Chương 96: Quân nên có lời! | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 11/02/2025
Lúc đó, ánh mặt trời rực rỡ chói chang, bóng hình kia chậm rãi bước tới.
Năm ngón tay thon dài mà tràn đầy lực lượng, nhẹ nhàng khoác lên chuôi kiếm. Sức mạnh hủy thiên diệt địa tựa như thần long ẩn mình trong mây mù, những đường gân xanh ẩn dưới lớp da thịt như núi sông hùng vĩ.
Màu xanh ngọc bích của chiếc quan cài lên mái tóc dài đen bóng, mỗi sợi đều rõ ràng đến lạ.
Trong dòng người qua lại vội vã, khoảnh khắc ấy lại khắc sâu vào tâm trí như nét đao điêu khắc.
Tựa những giọt nước bắn tung từ cơn sóng dữ giữa biển người, khúc xạ ánh mặt trời thành muôn vàn đường, ấy là những đoạn nhân sinh rõ ràng, rành mạch.
Hắn luôn phân định mọi thứ quá rõ ràng!
Từ khi mười bảy tuổi, hắn đã rất có chủ kiến.
Diệu Ngọc… Bạch Liên… Ngọc Chân… Muội Nguyệt…
Nữ nhân ngẩng đầu giữa ánh sáng và bóng tối, dừng chân vào khoảnh khắc quá khứ tan biến.
Đôi mắt đẹp khẽ liếc một cái, áo choàng đen hóa thành váy đỏ, lấy hồng trần làm phấn son điểm tô, vẻ diễm lệ nhân gian đạt đến cực điểm.
Như một con cá chép đỏ vượt biển người, cuối cùng ngược dòng bơi về cố hương.
Đôi môi đỏ mọng khẽ run, nàng cười, nụ cười giống như lần đầu gặp gỡ.
“Ngươi cuối cùng cũng đến tìm ta.”
Thanh âm nàng thiên kiều bá mị, lười biếng đến không hợp thời. Sáu chữ ngắn ngủi, chứa đựng bao nhiêu năm tháng.
Mộng Đô người qua lại đông đúc như dệt vải, mỗi người đều có cố sự riêng, nhưng hôm nay tất cả chỉ là lời chú giải.
Trong trang sử gặp lại này, vạn sự vạn vật, kể cả những lời miêu tả, đều chỉ là chút điểm xuyết.
Chỉ có hai ánh mắt đối diện, long lanh mà sáng tỏ, uyên thâm mà tĩnh lặng.
“Đúng vậy.” Trấn Hà chân quân đáp lời, giọng không chút gợn sóng: “Đây là lần đầu tiên ta đến tìm ngươi.”
Từ khi tóc bạc trở về từ thôn quê, hắn chủ động tìm người không nhiều. Một người tên Trang Cao Tiện, một người tên Trương Lâm Xuyên, một người tên… Đổng A. Những kẻ mang đến cho hắn thống khổ, hắn đều trả lại gấp bội. Những chuyện khiến hắn mê mang, hắn đều đang tìm kiếm đáp án.
Hắn không muốn thừa nhận, người trước mắt là người mà hắn không muốn đối diện nhất.
Chỉ thanh tỉnh nói với bản thân, hôm nay là ngày phải đối mặt.
“Không, ngươi còn từng đến Nam Đấu Điện. Giữa một đám tử thi, tìm kiếm một nữ nhân tên Muội Nguyệt.”
Nàng đứng ngay trước mặt hắn, cười rạng rỡ: “Ta nghĩ, nếu nàng thật sự đã chết, ngươi nhất định sẽ rất khổ sở.”
Nữ nhân này vốn dĩ là như vậy sao?
Giữa vẻ kiều diễm lại ẩn chứa màu máu, giữa bi thương lại mập mờ, đến thời điểm phải đối mặt… lại mơ hồ.
“Ngươi đang chờ ta?” Khương Vọng hỏi.
Rồi bổ sung: “Ý ta là, hôm nay.”
Hôm nay thời tiết rất đẹp, đường phố Mộng Đô được dọn dẹp sạch sẽ. Lấy sự phồn hoa này làm bối cảnh, Muội Nguyệt cười đến xinh đẹp. “Ngươi cho rằng tất cả những gì ta làm, đều là vì ngươi sao?” Nàng hỏi.
Khương Vọng bình tĩnh nhìn nàng: “Ngươi có nguyên tắc hành xử và lý tưởng của riêng mình, ngươi đang leo lên đỉnh cao lý tưởng của mình… Ta không tự cho mình là quan trọng đến vậy.”
“Ngươi nên tự cho mình là quan trọng!”
Giọng Muội Nguyệt bỗng dưng cao vút rồi lại lạnh xuống, như vô số đêm dài, những ngọn đèn dần tàn lụi.
“Khương Vọng, ngươi phân định mọi thứ quá rõ ràng. Ngươi áp chế tâm viên của mình, khống chế dục vọng bản năng, tuổi còn trẻ mà sống như một kẻ vô dục vô cầu. Càng lên cao, ngươi càng quên đi những vui buồn giận hờn thuở trước. Ngươi gánh trên vai trách nhiệm tinh thần đáng chết, vô cớ ôm hết mọi chuyện vào mình, muốn cố gắng làm tốt nhất mọi thứ, nghĩ không phụ lòng tất cả mọi người… Ngươi không hiểu, tình cảm là thứ căn bản không thể khống chế!”
Giọng nàng càng về sau càng lạnh lẽo, rồi bất ngờ trở nên mềm mại, nàng lại bật cười: “Ngươi không nên cho rằng ta làm tất cả chỉ vì ngươi sao?”
Trong đôi mắt vũ mị kia, tựa như có ngọn lửa thiêu đốt, thiêu rụi những lời chưa nói của Khương Vọng thành một sự im lặng kéo dài. Vĩnh Thế Thánh Đông thao thao bất tuyệt, phố dài Mộng Đô lặng im không tiếng động.
Muội Nguyệt nhiệt liệt nhìn hắn, đôi môi đỏ mọng khẽ cong lên: “Nhưng không phải vậy.”
Nụ cười nàng mang theo vài phần chế nhạo, dường như rất hài lòng với màn kịch này: “Ta có sự nghiệp và cuộc sống của riêng ta, cánh đồng tuyết là phong cảnh ta không thể không trải qua, còn việc gặp muội muội của ngươi, chỉ là một sự tình cờ tuyệt đẹp.”
Nàng thở dài: “Ta đã sớm chuẩn bị cho việc gặp lại ngươi, nhưng lại vội vàng không kịp chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với nàng.”
Đối với An An, đó chỉ là một sự tình cờ… Nhưng quá khứ và hiện tại đều không tính là tuyệt đẹp. Khương Vọng định nói vậy, nhưng khi đến bên miệng, lại thốt ra: “Ta trước giờ chưa biết câu nào của ngươi là thật, câu nào là giả.”
Nơi này là trung tâm của đế quốc, nơi hội tụ ánh mắt của vạn vạn người. Nhưng tất cả ánh sáng, bóng tối và âm thanh đều thần phục dưới bàn tay hắn. Không phải hắn gật đầu, sẽ chẳng kinh động thế nhân.
Thiếu niên ngây thơ bên ngoài Ngọc Hành Phong, giờ đã trưởng thành với phong thái nổi bật này.
Muội Nguyệt nhìn chăm chú vào hắn hôm nay, nhưng trong mắt lại hiện lên vô vàn ký ức, những bóng hình sát vai thuở nào. “Ta thật sự hiểu rõ lời nào của ngươi là thật, lời nào là giả! Ngươi vốn dĩ là người không giỏi che giấu.”
Nàng cứ nhìn mãi, cứ cười mãi, dường như chỉ muốn lưu giữ nụ cười: “Nhưng ta trước giờ chỉ chọn tin vào những gì ta muốn tin.”
Khương Vọng trên đỉnh Vĩnh Thế Thánh Đông đã nói, “Thiên sơn mộ tuyết, mịt mù vạn dặm tầng mây.”
Nàng hiểu rõ quyết tâm của hắn.
Muội Nguyệt hiểu rất rõ con người này.
Nàng biết rõ Khương An An là người thân duy nhất của Khương Vọng trên đời này, là người chí thân nương tựa lẫn nhau vượt qua những năm tháng gian khổ. Có thể nói, nàng là người Khương Vọng quan tâm nhất.
Chỉ cần nàng tiếp xúc với Khương An An, Khương Vọng nhất định sẽ đến tìm nàng.
Bao nhiêu năm tránh mặt.
Trước kia lấy tên Ngọc Chân xông vào Triêu Văn Đạo Thiên Cung, Thiên Tướng ngồi trực bàn luận đạo, vẫn cứ trốn tránh. Nàng rất rõ Khương Vọng hôm nay mang theo đáp án đến.
Nàng đương nhiên rõ ràng, đáp án này tất nhiên không như mong muốn.
Nhưng…
Quân nên có lời!
Khương Vọng quả thực mở miệng: “Hiện thực không thể bị ý nguyện thay đổi. Một việc thật giả, không quyết định bởi việc ngươi tin tưởng.”
“Thật là giọng điệu lạnh lùng của kẻ cầu đạo… Ta suýt nữa nghĩ rằng hôm nay ngươi đến để thảo luận tu hành với ta.” Muội Nguyệt hờ hững phất tay, rồi hỏi: “Ngươi biết hệ liệt khôi tác hành hiệp của Thái Hư Các không? Loại mà còn có cả lời thoại ấy?”
Khương Vọng suy nghĩ nhanh chóng rồi gật đầu.
Việc kinh doanh là do Hoàng Xá Lợi bàn bạc, các thành viên khác chỉ đơn giản là đồng ý cho sử dụng tên và hình tượng khôi tác. Sau đó, mỗi một cơ quan tiểu nhân bán ra, bọn họ được chia tám thành lợi nhuận ròng.
Theo Hoàng Xá Lợi, đây là một khoản thu không nhỏ, tiền đồ rất rộng mở. Nhưng sản phẩm mới đã được tung ra mấy tháng, hắn vẫn chưa thấy doanh thu. Chỉ lấy được một khoản phí ký tên 30 ngàn nguyên thạch… Doãn Quan nói Diêm La Bảo Điện xây dựng không dễ, hô hào giang hồ cứu cấp, đã móc hết ra rồi.
Đối với hệ liệt khôi tác đang nổi đình đám này, Muội Nguyệt hiển nhiên quen thuộc hơn: “Thiên Cơ Lâu khi tung ra hệ liệt khôi tác này, còn tặng kèm một thẻ bói vận. Trên thẻ bói vận có ‘Bụi mờ lịch sử’, dùng dao nhỏ cạo đi lớp bụi che lấp, là có thể thấy vận mệnh.”
“Đầu vận là phiên bản số lượng có hạn, thậm chí có cả Võ An Hầu đã không còn được xuất bản nữa, thứ vận sẽ cho một cơ quan tiểu nhân cùng hệ… Còn lại đều là ‘Cảm ơn đã chiếu cố’.”
Nàng nhìn Khương Vọng nói: “Ta toàn gẩy ra chữ ‘Cảm ơn’, còn phải xem hết cả ‘Cảm ơn đã chiếu cố’.”
Dao đã cắm vào tim, còn phải cúi đầu nhìn nó khoét ra hình dạng.
Trước khi đáp án xuất hiện, ta đã tràn đầy mong đợi.
Ta không bướng bỉnh muốn có kết quả tốt đẹp. Ta bướng bỉnh vì những gì trong lòng ta lúc ban đầu. Trong mắt nàng, cảm xúc thực sự nồng đậm, giống như chiếc váy đỏ nhuộm thành tiên hoa, trong nháy mắt nở rộ khắp đường phố.
Còn Khương Vọng vẫn đứng im, như một cây trầm mặc.
Trên sườn núi tùng xanh tĩnh lặng, gió tuyết mười bốn năm.
“Ngươi nói cái này sao?” Khương Vọng giơ tay lên, không biết từ đâu lấy ra một thẻ bói vận màu xanh, mặt không đổi sắc đưa cho nàng: “Hôm nay thẻ bói vận này, vẫn là… ‘Cảm ơn đã chiếu cố’.”
Muội Nguyệt vui vẻ đưa tay nhận lấy chiếc thẻ.
Dường như mọi thứ đều dừng lại trong khoảnh khắc này.
Đỏ và xanh, hoa và cây.
Giữa biển hoa, người duy nhất chạm mặt, lại là người mãi mãi không thể đến gần.
Nàng dường như nghe thấy tiếng gió rít gào khi chàng thiếu niên mười bảy tuổi cõng nàng chạy nhanh. Nhưng thực tế thấy được, chỉ là phong cảnh hai bên phố dài lướt qua.
Tất cả bóng sáng đều đang trôi đi, tất cả màu sắc đang tàn lụi.
Nàng lại nở rộ, nở rộ càng nhiệt liệt. Nàng lại cười, cười đến rạng rỡ: “Ý của các hạ là, chuyến này ta đến không…”
Khương Vọng bình tĩnh nhìn nàng: “Ta nói, đây chính là đáp án giữa ngươi và ta. Bên cạnh đó, toàn bộ Tam Phân Hương Khí Lâu, lần này đều đến không.”
Muội Nguyệt “ờ” một tiếng, cười nói: “Biết rồi. Ta sẽ chuyển lời.”
Cả hai chìm vào im lặng.
Dường như không còn lời nào để nói.
Dường như từ đây sẽ không còn nói chuyện nữa.
“Nhường đường, nhường đường đi, xe đi về phía nam thành!”
“Suỵt… Người của Trị Tuần Phủ đến rồi, mau qua xem…” “Bánh bao hấp đây! Bánh bao hấp vừa ra lò!”
Tiếng ồn ào dần trở nên cụ thể, hồng trần cuồn cuộn, phiền não cuộn trào mãnh liệt.
Họ đứng giữa dòng người như nước chảy, nhìn nhau chăm chú.
Nữ nhân vẫn thiên kiều bá mị, nam nhân vẫn mặt không biểu cảm.
“A…” Muội Nguyệt kiều mị cười: “Không giết ta, ta đi đây.”
Khương Vọng nhìn nàng, cuối cùng cũng nói: “Ta hy vọng đây là lần cuối cùng, An An bị cuốn vào những chuyện như vậy.”
“Rõ ràng.” Muội Nguyệt cúi đầu hành lễ: “Tại hạ nhất định nhớ kỹ lời nhắc nhở của Khương chân quân.”
Khi nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy gương mặt Khương Vọng, khắc sâu lại mơ hồ, chắc chắn sẽ dần trôi qua xa dần.
Nàng hiểu rõ Khương Vọng không hề rời đi, mà chính nàng đang bị khu trục khỏi thành thị này.
Đôi mắt kiên định kia, như có gợn sóng, nhìn kỹ lại thấy thực sự bình tĩnh. Trong ánh mắt ấy, không thấy núi non biển cả, không thấy người và đường phố, chỉ có một vệt đỏ duy nhất. Ít nhất vào giờ phút này, nàng biết mình đã thực sự bước vào đôi mắt ấy.
“Vì sao nhìn ta như vậy?” Muội Nguyệt bỗng nhiên má ửng hồng, ngượng ngùng e sợ: “Khương chân quân hy vọng ta nói lời từ biệt sao? Cuộc gặp lại như thế này, không đủ đặc sắc sao?”
“Muốn thấy ta rơi lệ sao?”
“Hy vọng ta thương tâm đến chết?”
“Ai.” Nàng rũ hàng mi, thoáng cái mắt đã rưng rưng, ta thấy mà yêu.
Khương Vọng nhìn giọt nước mắt của nàng, óng ánh hai viên, từ khóe mắt trượt xuống. Quả thực là nói đến là đến.
Nàng dùng đầu ngón tay như ngọc nhẹ nhàng lau đi, lại tiếp tục cười nói, câu hồn đoạt phách: “Khương chân quân đừng mắc lừa, nữ nhân giỏi nhất là diễn trò khóc lóc.”
“…Ta cũng không biết, ta hy vọng ngươi nói gì.” Khương Vọng cuối cùng cũng mở miệng: “Nhưng tất cả những chuyện này dù sao cũng nên có một lời nhắn nhủ. Các ngươi gặp nhau trong thành Cực Quang, dường như ta mới chợt nhớ ra, ban đầu ở ngoài thành Phong Lâm, An An cũng đã gặp ngươi.” Hắn chậm rãi nói: “Ta không nên quên.”
“A…! Ngươi không nói ta ngược lại quên mất.” Muội Nguyệt vui vẻ cười: “Ngay cả việc gặp An An, cũng là ta trước.”
“…Ngươi vốn dĩ là như vậy.” Cuối cùng Khương Vọng chỉ nói.
“Vậy rốt cuộc ngươi hy vọng ta nói gì? Rõ ràng ngươi cũng biết, nói gì cũng vô dụng.” Muội Nguyệt cười khanh khách: “Lang tâm như sắt a! Khương chân quân!”
Nàng đang bị mảnh thiên địa này khu trục, nhưng nàng vẫn cứ bước về phía trước. Đi một mình về phía tình yêu, bước chân không thể bị ngoại lực ngăn cản.
Nàng lấy tu vi chân nhân đương thời, tiến về phía chân quân tuyệt đại, nhưng từng bước ép sát. Như năm đó, dường như nàng mới là người nắm giữ sinh tử. Những ký ức biến mất bị nàng đạp dưới chân, những ánh sáng lấp lánh bị nàng thắt ở mép váy.
Nàng từ đầu đến cuối ngẩng đầu nhìn Khương Vọng, từ đầu đến cuối hướng về phía trước, từ đầu đến cuối xinh đẹp.
“Ta nên khóc ròng ròng, trước mặt ngươi nói lời hối hận sao?”
“Nếu như hối hận có thể khiến ngươi tiến lên một bước, nằm rạp bên mép váy ta.”
“Ta hiểu rồi.”
“Ta có thể ngàn vạn lần hối hận.”
“Ta có thể ngày đêm rơi lệ, khóc đến đôi mắt đều nhỏ ra máu, để ngươi biết nỗi đau của ta.”
“Nhưng trên thực tế nếu như dứt bỏ những chuyện liên quan đến ngươi, ta chưa từng hối hận.”
“Ta không thèm để ý bất cứ ai ở đó.”
“Ta không biết đúng sai là gì, ta chỉ biết rõ trong cái sơn cốc đó, người có thể sống sót chỉ có một, và ta phải là người sống sót đó. Nhân sinh là hết cái sơn cốc này đến cái sơn cốc khác, ta chưa từng thoát ra được.”
“Nếu như xóa bỏ những ký ức này, mọi thứ lại bắt đầu lại từ đầu, thế giới có lẽ sẽ trở nên tốt đẹp hơn sao? Ta liền biết bao dung thiện lương hơn sao? Ta nghĩ không phải vậy, ta đã nhìn rõ bộ mặt thật của thế giới, nhất định phải thành thật mà đối diện với chân tướng… ta vẫn là Bạch Cốt Thánh Nữ, ta vẫn sẽ làm như vậy. Mạng người như cỏ hoang, ta sinh ra không biết yêu.”
Nàng dùng năm ngón tay che mặt, cuối cùng ngăn lại nụ cười, để lộ ra một gương mặt không cảm xúc: “Ta tính vốn ác.”
Lần này, cả nam nhân và nữ nhân đều cùng mang gương mặt không cảm xúc.
Tạm coi như đây là lời từ biệt.
Mép váy đỏ cuốn lên một vòng, nàng biến mất giữa biển người.
Khương Vọng đứng trên phố dài.
Người đi đường tự có sự đến và đi của riêng mình.
Những câu chuyện quan trọng của thế giới này, đều bắt đầu hoặc kết thúc vào những lúc mà rất nhiều người không nhận ra.
Ánh mắt hắn như biển, dung nạp tất cả.
Dáng người hắn như cây, tĩnh lặng đứng im hồi lâu giữa nhân gian. Thời gian dường như ngừng lại, nhưng vẫn liên tục tiến về phía trước.
Đến một thời khắc nào đó, một người đi đường nhảy nhót, xinh đẹp như thiếu nữ mười sáu tuổi, ngọt ngào và đáng yêu, cũng bước vào dòng sông nhân gian này.
Rồi khơi lên những gợn sóng.
Nàng đứng giữa dòng người qua lại, thở phì phò, mặt sưng lên. Đôi mắt to tròn như nước trong veo nhìn Khương Vọng, mang theo vẻ oán giận.
“Vì sao?” Nàng hỏi.
“Cái gì vì sao?” Khương Vọng nhíu mày.
Hương Linh Nhi tức giận nói: “Muội Nguyệt nàng đối với ngươi…”
Cổ nàng đã nằm trong tay Khương Vọng!
Thân thể nhỏ nhắn xinh xắn của nàng bị nhấc bổng lên không trung! Tất cả phòng hộ của nàng, tất cả đều không có tác dụng. Hộ thân bảo cụ thậm chí còn không thể kích hoạt, hào quang bảo vệ đã mờ mịt tắt ngúm!
“Ai cho ngươi dũng khí, khiến ngươi cảm thấy có tư cách chất vấn ta?” Đôi mắt Khương Vọng, như phủ lên một tầng sương lạnh.
Thì ra hắn không phải là vĩnh viễn không gợn sóng.
Thì ra biển lặng cũng biết đóng băng!
“Chuyện giữa ta và nàng, không ai có tư cách xen vào. Ngươi là cái thá gì?”
Năm ngón tay hắn từ từ siết chặt, thế giới của Hương Linh Nhi sụp đổ: “Ta chịu đủ việc ngươi trước mặt ta giả vờ nai tơ bán ngu ngốc đóng vai ngây thơ!”
“Ta và ngươi không quen biết, ngươi nhớ kỹ chưa?”
Hương Linh Nhi toàn thân căng cứng, trên khuôn mặt kiều nộn nổi gân xanh, nhăn nhúm lại, nàng căn bản không thể thốt ra một lời, chỉ có thể dùng đôi mắt lồi ra đảo lên xuống, biểu thị sự kinh hoàng và thuận theo của mình!
Khương Vọng chỉ lạnh lùng dò xét nàng: “Khương Vọng và Bạch Liên trò chuyện xong rồi.”
“Bây giờ là ta đối với Tam Phân Hương Khí Lâu tuyên bố…”
“Về nói với La Sát Minh Nguyệt Tịnh.”
“Vương triều thay đổi không định số, thiên hạ các nước có hưng suy. Thể chế quốc gia đề cử thời đại, ta không phải là người có thể xoay chuyển tất cả.”
“Nhưng từ xưa đến nay, chỉ có một chuyện không thay đổi, kẻ họa quốc… Chết!”
“Cuộc tranh đấu giữa Lê quốc và Ung quốc, ta sẽ không quản.”
“La Sát Minh Nguyệt Tịnh muốn kết Họa Quả ở đây… Ta nói, không được phép.”
Khương Vọng buông tay, Hương Linh Nhi rơi xuống.
Nàng như một giọt nước rơi về biển người, “lạch cạch” một tiếng, đã rời xa Ung quốc, xa hàng triệu dặm…