Chương 95: Tạm biệt Mộng Đô | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 10/02/2025

Ung quốc chỉ là một chuyến hành trình ngẫu nhiên trong cuộc đời Khương An An.

Từ cánh đồng tuyết xuôi nam, đi con đường này là lẽ tất nhiên.

Nàng chán ghét cái gã hoàng đế Trần quốc mang tên “Trần Tranh”. Hắn sớm đã trong nghiệt huyết của Nhân Ma, ở một xó xỉnh nào đó mà biết tội lỗi nhưng vẫn thu hoạch lợi lộc, cuối cùng lại giang hai tay ra nói mình vô tội. Hắn bị đạo đức trói buộc, huynh trưởng không thành, hắn lại mặt dày mày dạn cọ thanh danh, nói cái gì “lấy đức làm thầy”, nói cái gì Trấn Hà chân quân thương yêu bách tính Trần quốc, cảm động nhớ nhung Trần quốc chủ hoàn toàn tỉnh ngộ, để lại trấn quốc chân ngôn… Tóm lại là nghĩ hết biện pháp dây dưa với Trấn Hà chân quân, tính toán treo da hổ lên để tránh ngoại xâm.

Ngươi muốn tích cực hỏi cho ra lẽ cái gọi là trấn quốc chân ngôn ấy ư? Ngươi cứ nói Khương Vọng có hay không cùng Trần Tranh từng hàn huyên! Từng câu cảnh tỉnh, từng câu chân ngôn trấn quốc!

Nhưng Khương An An nghĩ thật lâu, chung quy không vạch trần.

Nàng thấy Trần Tranh này, ngoài dối trá xảo quyệt, còn có một mặt ngoan cường. Dù vì vinh hoa phú quý hay mưu đồ gì khác, rốt cuộc hắn vẫn đang cố gắng kinh doanh quốc gia. “Lấy đức làm thầy” dù chỉ là khẩu hiệu, hắn cũng phải khiến bách tính Trần quốc thấy được cái gọi là nhân chính thiết thực. Cùng nhau đi tới, quá nhiều người dân sinh hoạt sát vai Khương An An, để nàng thấy được bách tính nước nhỏ sinh tồn không dễ.

Nàng cũng tự hỏi, vì sao huynh trưởng không tới vạch trần?

Nàng nghĩ mình không nên thay huynh trưởng quyết định, Khương An An chỉ nên quyết định sự tình của Khương An An, Khương Vọng đã có nhân sinh riêng. Nàng nghĩ cần suy nghĩ ngọn nguồn sau lưng, để khi du lịch kết thúc, còn có thể cùng huynh trưởng thảo luận.

Ngoài ra còn có một vài nước nhỏ, nhỏ đến mức lơ đãng là ra khỏi quốc cảnh.

Ví như Uyển quốc trước kia, nay là Ngọc Kinh Sơn. Nước này đâu đâu cũng thấy đạo quán, nghe nói ban đầu dựng lên là muốn mượn thể chế quốc gia làm gió đông, nhưng rốt cuộc không đỡ nổi. Gần như biến thành điện chiêu đãi của Ngọc Kinh Sơn… Nhất là sau khi Tông Đức Trinh lên ngôi. Tùy đô không thành, sao có thể cầu Uyển? Đợi Tông Đức Trinh chết, địa giới này càng không lật nổi cục diện mới.

Khương An An đi dạo một vòng, lại thấy dân phong thuần thiện, bầu không khí tường hòa, dân chúng sống khá buông lỏng. Thuế má miễn toàn bộ, quan phủ gần như không quản sự, mọi người rảnh rỗi liền tu đạo. Chưa chắc đã không phải là một loại sinh hoạt lý tưởng, đáng tiếc chỉ là một góc nhỏ không thể được, vô pháp khắp thiên hạ.

Kế bên là Lạc quốc. Cái “quốc gia trên nước” này, việc buôn bán nô lệ Thủy tộc đã bị cấm toàn diện, theo đó sòng bạc, kỹ viện… cộng sinh với buôn bán nô lệ cũng tụt dốc không phanh, ngày nay lấy ngư nghiệp, muối nghiệp, du lịch làm trụ cột kinh tế, cuộc sống không mấy dễ dàng.

So với thời đại phồn vinh dị dạng trước kia, không tránh khỏi chênh lệch quá lớn.

Trấn Hà chân quân đại danh đỉnh đỉnh, ở đây lại là cái tên bị nhiều người chán ghét — chính người này đã xác lập lại địa vị Thủy tộc, nhắc lại Nhân Hoàng hiệp ước xưa, đem việc buôn bán nô lệ Thủy tộc đuổi ra dưới ánh mặt trời.

Đương nhiên, ngươi muốn hỏi bọn họ có học Thái Hư Huyền Chương không, có kiểm tra Thái Hư Công Học không… Chán ghét là chán ghét, tiến tới là tiến tới.

Khương An An ban đầu rất tức giận, về sau dần dần hiểu ra. Cái gọi là công lý đạo nghĩa, chung quy là thứ xa xôi, đêm nay ăn gì, trong túi có bao nhiêu bạc vụn, mới là điều người ta quan tâm!

Ngươi không thể trông cậy vào tất cả mọi người đứng ở cùng một góc độ suy nghĩ nhân sinh, lại rất nhiều người sinh ra đã thấy vậy, không cảm thấy việc nô dịch Thủy tộc có gì sai, chỉ biết cảm thấy mình một ngày thu đấu vàng bát cơm bị nện. Nếu không phải người kia thực lực quá mạnh mẽ, hận ý tuyệt không chỉ dừng lại ở ngoài miệng.

Nàng viết vào du ký “Trời nam đất bắc người không giống, đúng sai thỉnh thoảng không phải là đúng sai bản thân”, rồi lại đi qua Hòa quốc.

Bách tính Hòa quốc hiện tại có thể kiêu ngạo, tự xưng “Con dân của thần”, mắt đều trợn lên trời, trợn đến còn cao hơn cả người Cảnh quốc. Bày ra bộ dạng bao che cho con, thích sĩ diện, lại tùy thời phát hiện thế thần linh… Ở cái Hòa quốc ba mẫu đất này, tên Cơ Phượng Châu cũng vô dụng.

Ngược lại hiệp phong rất thịnh. Đi trên đường, mười người có bảy người ăn mặc như hiệp khách. Hễ có chút khúc mắc gì, một đám người lao ra mở rộng chính nghĩa.

Loạn thì loạn thật, nhưng ác nhân ở đây quả thực không dễ sống.

Kế bên còn có Tiều quốc, chẳng có gì đáng khen. Bách tính từng đám từng đám chạy sang Ung quốc, không thấy đao binh, mà gần như đổi màu cờ. Tiêu Võ, kẻ trấn giữ biên quan Ung quốc uy danh lừng lẫy, làm nhiều nhất là đóng mở cửa cho đi, rồi giả câm vờ điếc với triều đình Tiều quốc vặn hỏi.

Đi một vòng như vậy, Khương An An mới đến nội địa tây cảnh.

Ngày nay, Ung quốc ẩn ẩn là một cái vòng xoáy khổng lồ, thu hút nhân tài các ngả tây cảnh… Biến chuyển từng ngày, phát triển không ngừng. Về Ung quốc, Khương An An vẫn khá hiểu rõ. Rốt cuộc sống lâu ở Vân quốc, không khác nhiều, có thể cảm nhận được ảnh hưởng của Ung quốc ở khoảng cách gần.

Nhưng thực sự bước vào quốc gia này, nàng mới thấy sự khác biệt lớn đã ngấm vào cuộc sống của dân chúng.

Không chỉ là diên sắt chở người bay ngang trên trời, không chỉ là Cự Nhân cơ quan bảo vệ cửa thành, lớn tiếng “Vui mừng nghênh đón đến Mộng Đô”, không chỉ là “Minh Tước” lấp lánh trên phố dài, lặp lại thông báo luật mới… mà là từng người tràn đầy sức sống bước đi trên đường.

Khương An An từng gặp người Cảnh quốc quý khí tự sinh, vạn bang đến bái, cũng gặp người Hòa quốc kiền tín Tôn Thần, cả đời không lo. Người Ung quốc tự tin, lại khác hẳn bọn họ.

Nói đến sự khác biệt bắt nguồn từ đâu… Nghĩ kỹ lại, dường như sự tự tin to lớn của người Ung quốc bắt nguồn từ chính bản thân họ. Người bình thường ở quốc gia này, dường như không có sự kính sợ của phàm nhân đối với người siêu phàm, ẩn ẩn có một loại bình đẳng “thiên phú không thể tu hành, trí tuệ có thể chứng minh gián tiếp, chăm chỉ cũng có thể đạt được”.

Sự tự tin này còn chưa hình thành triệt để, nhưng đã sơ khai hình dáng. Đúng rồi, đô thành Ung quốc, hiện tại tên là “Mộng Đô”.

Như thiên tử Hàn Hú đã nói — lịch sử đã qua, sau này đều là mộng cảnh thành hiện thực.

Đương nhiên, Diệp Tiểu Vân chỉ là khách qua đường.

Tựa như người trước mắt này hỏi —

“Giỏi! Giỏi lắm Diệp Tiểu Vân! Diệp đại hiệp!! Hôm nay ta có thể nhận thua, nhưng ngươi có nghĩ tới không… Sau khi ngươi đi, bọn họ sẽ ra sao?”

Gã công tử phú quý bị đạp một chân xuống đất, ngọ nguậy trên mặt đất, mặt đầy hận dữ tợn.

Chuyện xảy ra vô cùng đơn giản, người có mắt có tai đều biết chân tướng.

Một màn cướp đoạt dân nữ trắng trợn kinh điển.

Công tử nhà giàu, để ý cô khuê nữ xinh đẹp trong tiệm may. Liên tục bị cự tuyệt, càng kích thích lòng hiếu thắng.

Thường xuyên đến mua áo, tiêu xài mạnh tay, trước sau không chiếm được cảm tình. Lại đuổi đúng hôm nay, gặp gã thư sinh nghèo đến đặt may áo.

Gã chợt cảm thấy ngân lượng của mình, đều dùng để cung phụng thư sinh đọc sách.

Trong cơn giận dữ, gã sai người đập phá cửa hàng, đánh cả nhà. Nhất là gã thư sinh nghèo không biết gì, bị đánh trọng thương. Nếu không phải Khương An An ra tay kịp thời, giờ đã không còn hơi thở.

Lão thợ may bảo vệ vợ con cũng hôn mê bất tỉnh. Hàng xóm sang giúp đỡ, bị đánh vỡ đầu.

Chu công tử này còn kéo cô con gái nhà may vá về phía mình, nói trước kia tiêu tiền, chính là để mời cô về!

Vương thẩm chỉ biết ở đó khóc mắng, lật qua lật lại ân cần thăm hỏi tổ tiên gã.

Ngược lại cô khuê nữ còn có vài phần trật tự: “Ngươi nhất định phải mua áo, nói mình cũng là khách nhân, nhà ta không dám cự tuyệt. Nhưng ngân lượng đều cho ngươi giữ lại, tùy thời có thể mang y phục hoàn hảo đến đổi. Vì sao tự quyết định, tự cho là, còn muốn đánh người? Ta chưa từng đáp ứng ngươi cái gì!”

Ngân lượng tính là gì? Chu công tử hận là hận mặt mũi bị mất!

Đối mặt hiệp khách hành hiệp trượng nghĩa xông pha giang hồ, Chu công tử lại không vội vã khoe bối cảnh. Người tu hành đi tới đi lui, chưa chừng sau lưng nắm kẻ nào.

Gã chỉ là nhất thời lửa giận bốc lên đầu, mới làm sự tình thô bạo như vậy, thậm chí thân thi quyền cước, đánh vào nhược điểm người khác. Đối phó cái gia đình may vá rách nát này, gã thư sinh nghèo kia, còn nhiều cách nhã nhặn hơn.

Hiện tại gã chỉ muốn biết rõ bối cảnh của Diệp Tiểu Vân này, xem từ sư môn nào, có thể đối phó được không. Hoặc là đợi người này đi rồi, lại trút mối hận trong lòng.

Khương An An không nói lời hung ác, vào nam ra bắc lâu như vậy, Chu công tử xấu không mới mẻ. Nàng chỉ chắn cô khuê nữ xinh đẹp sau lưng, tự mình nhìn ra ngoài cửa. Ngoài cửa là đám đông vừa hóng chuyện vừa sợ hãi co rúm lại, chắn thành một bức tường, vây quanh nửa con phố.

Nàng cất giọng hỏi: “Vừa xin các vị láng giềng giúp đỡ báo quan, nhưng có tin tức gì chưa?”

Nơi này không phải rừng núi hoang vắng, nơi vô tự. Đối mặt chuyện ác tương tự, người hành hiệp trượng nghĩa, phải nên làm thế nào?

Câu trả lời của Khương An An là

Ngăn lại xâm hại, giữ lại chứng cứ, chờ đợi pháp luật.

Không ai dạy nàng vấn đề này. Anh ruột nói, hiệp là đáp án, muốn tự mình suy nghĩ. Thắng ca nói, cứ việc làm, nhà ta có người. Ngũ ca nói, chỉ cần ngươi vui vẻ, đều là đúng.

Cho nên đây là câu trả lời nàng tổng kết được trên đường đi.

Bởi vì Khương An An có thể đi tới đi lui, người trước mắt lại phải ở lại đây sống cả đời. Nếu trật tự có thể bảo hộ dân chúng cố gắng sinh sống, nàng nên tuân theo thậm chí giữ gìn trật tự này.

Diệp Tiểu Vân cầm kiếm mà đến, chỉ là ánh đỏ nhân sinh đạp tuyết. Pháp trị và công đạo của Ung quốc, mới là đêm tối và ban ngày của tiệm may.

Đương nhiên, “Hiệp” mang ý nghĩa lẻ loi tồn tại, cũng không khuất phục trước lề thói cũ. Nàng còn một việc cần làm

Khi pháp luật đã mất công chính, không thể bảo hộ người lương thiện… Ra tay tu chỉnh sai lầm!

Như Cố Sư Nghĩa từng nói, hiệp là một loại ý chí bất tử, đến từ tiếng kêu than đúng đắn trong lòng người, là giám sát và bổ sung cho trật tự tại chỗ.

Hiệp là độc lập với pháp luật bên ngoài, thà rằng chính mình vĩnh viễn không rút kiếm ra khỏi vỏ.

Ngoài tiệm may, là sự im lặng khó chịu.

Không ai đi báo quan.

Bởi vì người hàng xóm dám đứng ra đã bị đánh ngã. Mà phụ thân Chu công tử, chính là chuyến này ứng với “Quan” – Tổng trưởng trị an chợ phía đông Mộng Đô. Trực thuộc phủ tuần sát kinh đô, là đại quan tòng tam phẩm. Dân chúng bình thường có thể nhìn thấy “Trời”.

Bị đạp dưới đất, Chu công tử nhếch mép cười.

Khương An An không muốn cười, nhưng cũng nhếch miệng. Xem ra cải biến sinh hoạt chỉ cải biến sinh hoạt.

Vấn đề nảy sinh từ nhân tính, vẫn sẽ tái diễn nhiều lần.

Không ai báo quan đồng nghĩa với việc chuyện này tạm thời không bị quan phủ để ý, vậy thì mang Chu công tử ra khỏi thành kỳ thực không quá khó. Khó là làm sao rời Ung…

Náo lên Kim Loan Điện, đó là chuyện Khương An An có thể cân nhắc. Nhưng nàng hiện tại là Diệp Tiểu Vân.

Hy vọng Diệp Tiểu Vân có thể xử lý tốt chuyện này, có thể dùng phương thức của Diệp Tiểu Vân, giữ gìn điều Diệp Tiểu Vân cho là đúng. Huynh trưởng nói, đó mới là cường đại thực sự.

Mà Chu công tử này, vẫn chưa biết, điều gì mới là tin tốt cho gã.

“Ta đã báo quan!” Lúc này trên đường có tiếng nói.

Đám đông nhường ra một con đường.

Trong rối rít nghị luận, Khương An An nghe được tiếng “Phong y sư!” cung kính. Phong Minh sải bước tiến tới: “Sự tình náo trò lên, ông nói ông có lý bà nói bà có lý, chúng ta người ngoài, khó mà phân rõ. Thị phi trong này, xin quan phủ phán đoán suy luận đi!”

Nhà Vương thẩm đều bị đánh thành ra thế này, ra mặt cầu y lại là người xa lạ.

Phong Minh lăn lộn bao năm, tính toán sơ qua liền đoán được bảy tám phần.

Diệp đại hiệp ngân phiếu đến người không đến, hiển nhiên là sự tình chưa xử lý xong. Nói “Vạn sự hắn phụ trách” rõ ràng là chọc tới đại nhân vật, sợ y quán không dám chữa.

Mở y quán là để chữa người, bệnh nhân không có thân phận, sao lại có dám hay không dám?

Hắn không dám xông lên đối mặt Nhân Ma, lẽ nào không dám đứng ra cứu những người còn thoi thóp kia khi có mặt người đối mặt Nhân Ma sao?

“Phong y sư!” Chu công tử nghiêng đầu lại, nhe răng mang máu cười hỏi: “Cảm ơn ngươi mở rộng chính nghĩa, đối mặt tội ác, có can đảm lên tiếng! Hỏi thêm một câu, ngài đi nha môn nào báo quan?”

“Triều đình hôm trước truyền chỉ, mới thiết lập 【 Đài Minh Tước 】. Bách tính có điều muốn trình bày lên trên, có nỗi oan cần được bày tỏ, đều có thể thông qua 【 Minh Tước 】 truyền đạt. Có lẽ nhiều láng giềng còn chưa biết —”

Phong Minh nhìn trái nhìn phải, mới nhìn Chu công tử: “Cân nhắc vụ án này liên quan đến lệnh tôn, nên tránh hiềm nghi, ta đã báo với 【 Minh Tước 】.”

“Tốt!” Chu công tử nghiến răng: “Nên vậy!”

Gã đã hình dung ra kết cục, rõ rằng án chuyển đến 【 Đài Minh Tước 】, mình muốn thoát thân, có lẽ phải bỏ ra gấp trăm lần vốn liếng ban đầu, lại còn phải hứng chịu sự chế giễu của bạn xấu, trong lòng càng hận hơn.

“Diệp đại hiệp!” Gã nhìn Khương An An, ngược lại cười nói: “Đến gặp quan thời điểm… Chữ Quan hai cái miệng, gõ cửa dễ ra mà ra cửa khó! Dựa vào nắm đấm không giải quyết được vấn đề đâu. Ngài quen biết ai, tranh thủ thời gian nói một tiếng.”

Chào hỏi thật lòng, ngươi lại không vui.

Khương An An nhấc giày khỏi người gã, cũng muốn xem 【 Đài Minh Tước 】 có phải chỉ là bày biện không, liền cười nói: “Được.”

Trong đám người xem náo nhiệt, có một nữ nhân khoác áo choàng che kín thân. Rõ ràng lẫn trong dòng người, lại luôn giữ khoảng cách với bất kỳ ai.

Phẫn nộ, kinh sợ, lo âu và bất an của mọi người, đều bị nàng nắm chặt trong từng nhịp tim lên xuống.

Cường quyền áp bức, đã đốt cạn sự nhẫn nại, chỉ cần vài mồi lửa phẫn nộ, có thể nhóm lên ngọn lửa lớn lan rộng trong lòng người.

Những năm gần đây, Ung quốc dưới sự cai trị của Hàn Hú, nghênh đón sự phát triển chưa từng có. Nhưng tốc độ phát triển quá cao, đến mức có vẻ hơi cắt đứt khỏi xã hội, nhất định chôn giấu nguy hiểm to lớn.

Người bị thời đại bỏ rơi và người nắm giữ quyền lực thời đại cũ, đôi khi lại là cùng một nhóm người, xung đột như vậy tất yếu sinh ra

Bạo loạn… Trấn áp… Cách mạng… Lật Ung.

Trong óc nàng, có một đường diệt quốc rõ ràng. Lê quốc vương giả sư đem quân xuôi nam, đồng thời duy trì Mặc gia cải biến xã hội, xoa dịu bạo loạn, trùng kiến trật tự, được xưng tụng thuận lý thành chương.

Ung đình có lẽ không có sai lầm lớn nào, nhưng nhỏ yếu chính là sai lầm lớn nhất.

Khi Mặc gia không ra tay, một đương thời chân nhân cũng đủ hoành hành ở quốc gia này.

Nghe nói Bắc Cung Ngọc và Tề Mậu Hiền đều có dấu hiệu đột phá, nhưng rốt cuộc vẫn chưa đột phá. Hàn Hú trị quốc có phương, khuynh quốc có lẽ có Động Chân oai… Cùng lắm cũng chỉ là chiến lực Động Chân.

Nhưng mồi lửa trước mắt, cũng đã dập tắt.

So với Khương An An, Mội Nguyệt rõ hơn ý nghĩa của 【 Đài Minh Tước 】. Ung đình đúng là có nhân tài, vừa phát triển quốc lực với tốc độ cao, vừa không ngừng trám vá mâu thuẫn. Quốc gia phát triển có thể che giấu rất nhiều vấn đề, rất nhiều xung đột đến cuối cùng đều là hời hợt. Chỉ cần an ổn tiến vào thời đại mới, bọn họ có lẽ có thể ung dung giải quyết vấn đề cũ.

Nàng lặng lẽ nhìn Khương An An một hồi, rồi xoay người rời đi. Như một giọt nước tan vào biển người, như một đóa hoa nở giữa dòng người.

Nàng ác liệt khai phá, làm càn sinh trưởng, tự do tươi đẹp và thơm ngát!

Rồi đến một lúc nào đó, lại dừng bước.

Thế giới như tĩnh lặng, Mộng Đô phồn hoa chỉ là bức tranh bối cảnh khổng lồ.

Biển người trước mắt lại phân luồng, từng người vốn dĩ không quen biết, trong ồn ào không tiếng động mà từ biệt. Hình ảnh từng lướt qua, lưu động hai bên đường, phảng phất như trong quá trình chạy tốc độ cao, lướt sát vai mình!

Rõ ràng dừng bước, lại hướng phía trước. Rõ ràng lướt qua người, lại gặp gỡ.

Mà nàng nhìn về phía trước, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Một nam tử áo xanh cầm kiếm, đang đâm đầu đi tới…

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 530:

Tiên Công Khai Vật - Tháng 2 25, 2025

Chương 155: Đấu giá hội đêm trước

Đỉnh Cấp Gian Thương - Tháng 2 25, 2025

Chương 153: Thiên Đoạn Sơn

Khấu Vấn Tiên Đạo - Tháng 2 25, 2025