Chương 98: Tình nổi lên | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024
Nàng giống như một giấc mộng hoàn mỹ.
Nàng mỗi đêm đều đến trong mộng của ta.
Loại tưởng niệm, trằn trọc, ngọt ngào và u sầu ấy, không cần nói tỉ mỉ.
“Người đã như mộng, hàng đêm đúng hạn”, bốn chữ đó đủ rồi.
Khương Vọng không thể trải nghiệm cảm giác này.
Hắn rất ít ngủ, cho nên rất ít nằm mơ. Nếu có mộng thấy, thường là những cảnh u ám của Phong Lâm thành.
Nghe Hứa Tượng Càn nói như vậy, hắn không hề động lòng, ngược lại còn muốn cười: “Ngươi khi đó đã từng theo đuổi tỷ tỷ của Long Xuyên, có phải cũng đã nói như vậy không?”
“Lòng yêu cái đẹp, ai cũng có. Đối với Phượng Nghiêu tỷ, ta chỉ đơn thuần thưởng thức cái đẹp mà thôi.”
Hứa Tượng Càn không chút xấu hổ, tiếp tục nói một cách thâm tình: “Lúc đầu ta cũng nghĩ, ta chỉ đơn giản so sánh với sư tỷ mà thôi. Ta Hứa Tượng Càn tham lam sắc đẹp, thích những cảnh vật đẹp đẽ, điều đó không có gì để giấu giếm. Thích thì ở gần, không thích thì sẽ quay đi. Nhưng thời gian gần đây ở cùng nhau, ta nhận ra, cảm giác của ta dành cho sư tỷ không giống bình thường. Cảm giác ấy, chính là yêu.”
“Lòng yêu cái đẹp” và “Tình yêu chân thật”, có sự tương đồng nhưng cũng khác biệt.
Lý Long Xuyên lầm bầm: “Chẳng lẽ không phải vì Chiếu cô nương chưa từng đánh ngươi sao?”
Phốc!
Cuối cùng cũng có chút xao động, Khương Vọng suýt nữa phun toàn bộ rượu ra ngoài.
Hứa Tượng Càn bị hành hung tận mười tám lần sau, cuối cùng cũng từ bỏ việc theo đuổi Lý Phượng Nghiêu – câu chuyện này trong số con cháu thế gia tại Lâm Truy đã sớm lan truyền thành trò cười.
Nếu tính luôn cái lần hắn bị đánh vì tung tin đồn nhảm trước khi tham dự Thất Tinh bí cảnh, thì tổng cộng hắn đã bị đánh mười chín lần.
Không cần phải nói Khương Vọng và Lý Long Xuyên đã trào phúng nhau thế nào, Hứa Tượng Càn một mực không thèm để ý, tâm trạng vẫn rất tự tại trước những ánh mắt chỉ trích.
Ngược lại, hắn cười đắc ý, kéo tay Khương Vọng và đột nhiên đứng dậy: “Ngươi không phải hiếu kỳ về Chiếu sư tỷ sao? Đi nào! Ta sẽ dẫn ngươi gặp nàng!”
“Đột ngột quá!” Khương Vọng vội vàng bị kéo lên, không kịp chuẩn bị: “Sao lại là bây giờ?”
Hứa Tượng Càn đã đẩy ghế ra, nhanh chân bước đi.
Chỉ nói: “Ta muốn gặp nàng, cho nên đi gặp nàng!”
Hắn trả lời đơn giản, dứt khoát và chân thật.
Hắn có mùi rượu, tựa như say, cũng tựa như đang nói lời say.
Hắn kéo Khương Vọng, thậm chí còn chạy.
Có thể thấy, hắn thật sự rất nóng lòng, rất bức thiết!
Với sự thúc giục của Hứa Tượng Càn, hai người hối hả chạy trong Xuân Phong lâu. Họ đã làm rối loạn mọi thứ, khiến cho bao nhiêu an bình bị khuấy đảo.
“Xin lỗi xin lỗi.”
Khương Vọng liên tục xin lỗi. Nhưng đột nhiên hắn cảm thấy, trán Hứa Tượng Càn lần này… tựa như nghiêm túc.
Lý Long Xuyên theo sát phía sau thu dọn những mảnh vỡ, chỉ cần nói một câu: “Ghi lại Yến Phủ trương vụ!”
Không ai dám sợ Yến Phủ công tử không nổi giận, nên dù là trong Xuân Phong lâu lớn như vậy, ngay cả một tiếng chửi mắn cũng không có. Người đàn ông say xỉn kia tùy ý lôi kéo bạn bè sà vào bên trong.
Hứa Tượng Càn kéo Khương Vọng phanh phanh phanh chạy ra khỏi Xuân Phong lâu, rồi ra đến đường cái, hòa vào dòng người rộn ràng.
Lúc này hắn không giống như một người xuất thân từ danh môn, cũng không giống như một người trẻ tuổi tài cao siêu phàm. Cùng với những thiếu niên đang lún sâu vào chuyện tình yêu ngoài xã hội, hắn cũng chỉ là một người bình thường.
Hắn loạng choạng nhìn hai bên để xác định phương hướng, rồi hấp tấp chạy về hướng bên phải.
“Đi đâu đây?” Khương Vọng chưa kịp tránh chỉ biết vừa chạy vừa hỏi.
“Chỉ Hốt quán trà!” Hứa Tượng Càn lúc hoảng hốt đáp lại: “Chiếu sư tỷ thích uống trà, lúc này nàng ở chỗ đó!”
Thời gian trôi như dòng nước, bỗng chốc không còn nhìn thấy bóng dáng. Thật thật đáng khen.
Khương Vọng trong lòng thầm khen, miệng thì nói: “Vậy ngươi thả ta ra, để ta đuổi theo là được rồi. Cứ lôi kéo như vậy thật không chịu nổi.”
“Hắc hắc.” Hứa Tượng Càn cười gượng: “Ta cũng không thể để ngươi chạy đi.”
Chưa kịp để Khương Vọng hiểu rõ ý tứ gì, hai người đã dừng lại trước một quán trà.
Chỉ thấy trúc xanh làm tường, lá xanh làm ngói. Đá trắng tạo thành lối đi, xuyết ngọc châu màn.
Phòng trước có đỏ đào một gốc, nở rộ trong gió xuân.
Khương Vọng cùng Hứa Tượng Càn như hai kẻ không hiểu phong tình xông vào không gian tĩnh mịch của đào nguyên.
Cảnh vật thật đẹp.
Hứa Tượng Càn hét lớn: “Chiếu sư tỷ! Ta đến rồi!”
Một mảnh xuân thủy bỗng chốc làm vỡ tan không gian tĩnh lặng.
Bên trong quán trà lập tức ném tới rất nhiều ánh mắt bất mãn.
Theo sau Lý Long Xuyên một tay nâng trán, chẳng còn gì để nói.
Hứa Tượng Càn mặc kệ ánh mắt phê phán từ rất nhiều người, không chút do dự mà bước vào, còn lớn tiếng hơn Khương Vọng: “Tiến vào đi! Sao đứng ngây ra thế?”
Hứa huynh, ngươi là một người đọc sách, sao lại hành xử như vậy? Khương Vọng nhìn vẻ mặt không coi ai ra gì của Hứa Tượng Càn, cuối cùng vẫn không hỏi ra lời.
Hắn không để ý tới những người đang chào đón, cũng không để ý tới ánh mắt bất mãn ở khắp nơi.
Hứa Tượng Càn nhanh chóng lôi kéo Khương Vọng lộn xộn, rất nhanh đã tìm ra Chiếu Vô Nhan đang thưởng trà trong một chỗ thanh lịch.
Chỗ ấy thanh nhã với phong cách trang trí theo kiểu núi nước, trong phòng có một cái bàn thấp, hai cái đệm.
Hai nữ tử ngồi đối diện nhau.
Nữ tử bên trái có vẻ hồn nhiên xinh đẹp, có hai cái lúm đồng tiền nhỏ, đang cười tươi nhìn Hứa Tượng Càn.
Nữ tử bên phải có dung mạo bình thường, nhưng khi ngồi yên ở đó lại tỏa ra một loại khí chất độc lập và quyến rũ, khiến người khác khó quên.
Dù vẻ đẹp không nổi bật, nhưng chỉ cần gặp lần đầu, Khương Vọng đã chắc chắn, nàng chính là người mà Hứa Tượng Càn say đắm, Chiếu Vô Nhan tại Long Môn thư viện.
Người phụ nữ, có thể tỏa sáng trong bất cứ hoàn cảnh nào, bất kỳ đâu, ánh sáng riêng của nàng không bị bất cứ thứ gì khác làm lu mờ.
Nhìn lên bàn trà đơn giản, chỉ có một bình trà và hai chén nhỏ.
Ấm trà rất bình thường, chén trà cũng vậy, nhưng trà thì không bình thường.
Hương trà từ từ bay lên, mang theo cảm giác mênh mông hồ nước, khiến người khác thấy thanh thoát.
“Hứa sư đệ sao lại đến đây?” Chiếu Vô Nhan hiển nhiên có chút đau đầu.
Có vẻ như nàng đã bị Hứa Tượng Càn quấy rầy không ít.
Hứa Tượng Càn cười nói: “Ta chỉ muốn gặp ngươi!”
Chiếu Vô Nhan thất vọng: “Sư đệ, ngươi say rồi!”
Hứa Tượng Càn cười khoái chí: “Say rượu thì nói thật lòng!”
Lúc này bỗng có một tiếng gầm: “Ta thấy ngươi là say rượu mà vung tay loạn xạ!”
Một công tử phấn son từ xa đi tới, một vẻ mặt tức giận.
Nhìn tư thế này, Khương Vọng không cần hỏi cũng đoán ra, người này chính là Dương Liễu – con trai của Điếu Hải Lâu, kẻ đang cạnh tranh với Hứa Tượng Càn để theo đuổi Chiếu Vô Nhan.
Những nhân vật tầm thường không dám ngang nhiên phân cao thấp với đệ tử của Thanh Nhai thư viện như vậy.
Phía sau hắn có rất nhiều đồng bọn, nhìn cũng biết là các đệ tử khác của Điếu Hải Lâu.
Hiện giờ không còn nghi ngờ gì, Hứa Tượng Càn với tu vi thần thông trong nội phủ đã là một nhân vật nổi bật, thì Dương Liễu cũng không vừa, hắn có thể cùng Hứa Tượng Càn một vài phần ngang sức, chính là nhân tài trong số những đệ tử của Điếu Hải Lâu.
Hắn đang theo đuổi Chiếu Vô Nhan, nhưng rõ ràng biểu hiện của hắn so với Hứa Tượng Càn điềm tĩnh hơn nhiều. Trước đó, hắn chỉ lặng lẽ ngồi ở xa, không muốn quấy rầy đến người đẹp.
Ngẫm lại cũng hợp lý, nếu có kẻ không biết xấu hổ nhiều lần làm phiền, sao có thể không nổi giận?
Dương Liễu phẫn nộ cũng là có lý do.
Nhưng Hứa Tượng Càn không thể thua trong cuộc đấu khẩu, phải không?
Nghe vậy, hắn cười nhạo: “Ha ha, ngươi đúng là một kẻ không biết nhục! Ngươi có chịu đủ đánh chưa?”
“Ta thấy ngươi chưa từng biết khổ!” Dương Liễu rõ ràng đã nắm được nhược điểm của Hứa Tượng Càn, không cùng hắn dây dưa, mà chĩa thẳng vào chỗ đau.
Hứa Tượng Càn thật sự nổi giận: “Ngươi họ Dương, tới đây đi! Để ta cho ngươi một trận!”
Dương Liễu cũng không chịu yếu thế: “Sợ ngươi sao!”
Keng!
Một tiếng vang nhỏ.
Nhưng Chiếu Vô Nhan không thể chịu nổi, duỗi tay gõ vào một cái chén trà. Âm thanh vang lên như tiếng chuông, khiến cho không khí nóng nảy trong lòng người giảm đi một nửa.
“Các ngươi nếu muốn ầm ĩ, xin hãy ra ngoài mà lắm lời. Đừng gây ảnh hưởng đến những khách nhân khác trong quán trà.”
Chiếu Vô Nhan lạnh lùng nói, nhưng rõ ràng cũng có chút tức giận: “Không phải vì xuất thân tốt, tu vi cao, mà tùy ý làm bậy, tổn hại cảm nhận của người khác, có được không?”