Chương 97: Hỏi thế gian nào có long đong trăng | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024
Đạt thành hiệp nghị, Diệu Ngọc rời đi một mình.
Hoàng Kim Mặc độc lập trên lầu cao hồi lâu.
Cuối cùng, chỉ thốt ra một câu: “Hỏi thế gian nào có long đong trăng?”
. . .
. . .
“Hỏi thế gian nào có long đong trăng, nào có trăng sáng giấu núi sông?”
Chỉ cần tự mình có đủ ánh sáng rực rỡ, một ngày nào đó có thể treo cao trên bầu trời đêm, chiếu sáng khắp núi sông.
Sau khi rời khỏi Cửu Giang, Khương Vọng đi được một đoạn nhanh chóng.
Hắn gần như đang chạy trốn, sợ rằng bản thân không kiềm chế được mà quay lại, đi kể cho Đỗ Dã Hổ chân tướng.
Hắn tin tưởng Đỗ Dã Hổ một ngày nào đó sẽ trưởng thành, có thể dùng nắm đấm để san bằng nỗi phẫn nộ. Nhưng đó không phải là hiện tại. Xa xa, đó không phải là hiện tại.
Giống như một con mãnh hổ nằm trên đồi cằn cỗi, nó cần ẩn núp, giữ lại nanh vuốt mà chịu đựng. (1)
Chuyến về Trang quốc lần này cũng là một quá trình xé mở vết sẹo.
Những người hoàn toàn không biết gì cả, cùng gánh vác mọi thứ, đều chịu đựng nỗi thống khổ.
Trên đường về Lăng Tiêu Các, Khương Vọng không dừng lại tại “Phong Lâm quỷ vực”, mà vô sự, an ổn đoàn tụ cùng Tiểu An An.
Trong vài ngày tiếp theo, Khương Vọng không ngừng khổ tu, đồng thời cũng không quên việc giám sát Khương An An. Tất nhiên, mỗi ngày sau khi tu hành kết thúc, hắn vẫn dẫn An An đi chơi khắp nơi.
Trong khoảng thời gian vài ngày, hai huynh muội đã khám phá hết những địa điểm nổi tiếng của Vân quốc, cũng như nếm thử tất cả các món ăn đặc sắc. Diệp Thanh Vũ đôi lúc cùng đi, nhưng thời gian nhiều hơn thì lại dành cho việc chuẩn bị cho chiến đấu tại Trì Vân Sơn.
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, đặc biệt là đối với Khương An An. Bởi vì thời gian phá núi ở Trì Vân Sơn cuối cùng cũng đã đến.
Vào một ngày, Khương Vọng đứng tại hành lang chờ đợi.
Khương An An đang ở trong căn phòng nhỏ của mình, cùng với người anh trai vừa mua một xấp bảng chữ mẫu để học tập. Ít nhất trong khoảng thời gian phá núi tại Trì Vân Sơn này, nàng không nên có quá nhiều thời gian để “gặp rắc rối”.
Gió mát lướt nhẹ qua mặt, chủ nhân của Lăng Tiêu Các từ trên cao phiêu nhiên mà đến.
Người ấy quan sát xung quanh một chút, rồi hỏi: “Hướng Phượng Kỳ kia, phế vật đồ đệ đã đi rồi sao?”
Diệp Lăng Tiêu, một nhân vật như vậy, đương nhiên không thể không nhìn ra được Hướng Tiền sư thừa. Mà Hướng Phượng Kỳ thì lại để lại cho hắn ấn tượng rất sâu sắc.
Khương Vọng sững sờ một chút, mới nhận ra Diệp Lăng Tiêu đang nói về ai, không khỏi có chút không vui: “Hướng Tiền không phải là phế vật.”
“Ngươi là bạn bè của hắn, không nghe thấy lời nói thật sao?” Diệp Lăng Tiêu nhíu mày nói: “Hướng Phượng Kỳ là nhân vật bậc nào? Nhìn đồ đệ của hắn, một chút tinh thần cũng không có, cam chịu héo úa. Nếu không phải là phế vật thì là gì?”
Hắn không có ác ý gì, chỉ là bản tính trời sinh kiêu ngạo, không thể chấp nhận hình dáng không muốn phát triển của Hướng Tiền. Đặc biệt là sư phụ của Hướng Tiền, Hướng Phượng Kỳ, đã để lại cho hắn ấn tượng rất sâu sắc.
Nhưng trong một số khoảnh khắc, dù không có ác ý cũng rất dễ làm tổn thương người khác.
Hướng Tiền dù trong trạng thái ủ rũ nhưng cũng không muốn để cho lão sư của mình mất mặt tại Lăng Tiêu Các. Hắn hiểu rõ vị Động Chân kỳ tài Hướng Phượng Kỳ, cũng có sự kính trọng đối với Diệp Lăng Tiêu.
Nói về việc Hướng Tiền quý trọng Diệp Lăng Tiêu, chẳng bằng nói rằng hắn quan tâm đến danh dự của Hướng Phượng Kỳ.
Khương Vọng nghiêm túc nói: “Ngài chưa trải nghiệm cuộc sống của hắn, xin đừng mạo muội đánh giá hắn.”
“Ồ?” Diệp Lăng Tiêu ngẩng cao đầu, đôi mắt trở nên sắc bén: “Ngươi đang dạy ta, Chủ nhân của Lăng Tiêu Các phải làm gì sao?”
Khương Vọng cảm thấy bản thân và vị Chủ Nhân này có chút không hợp nhau, mỗi lần gặp cũng như muốn đánh nhau. Nhưng dù thế nào, hắn cũng không thể chấp nhận việc người khác chê bai bạn bè của mình trước mặt.
“Khương Vọng không dám. Nhưng Hướng Tiền tuyệt đối không phải phế vật, không tin xin ngài hãy đợi ba năm hoặc hai năm nữa.”
“A.” Diệp Lăng Tiêu cười lạnh một tiếng.
Nhưng nụ cười lạnh này đột nhiên chuyển thành tiếng cười lớn.
Hắn vui vẻ cười to, còn vỗ vỗ vai Khương Vọng: “Tiểu tử ngươi không sai, lần này đi Trì Vân Sơn phải hao tâm tổn trí nhiều hơn.”
Khương Vọng ban đầu không hiểu, nhưng khi thấy Diệp Thanh Vũ bay tới, hắn cũng đã hiểu.
Vì vậy, hắn cười theo rồi nói: “Ta hiểu rồi.”
“Cha.” Diệp Thanh Vũ bay thấp bên cạnh, nghi hoặc hỏi: “Việc Trì Vân Sơn không phải nói để chính ta phụ trách sao?”
“A, đúng, đúng.” Diệp Lăng Tiêu lúc này tươi cười phát ra từ tận lòng, dịu dàng nói: “Chúng ta Thanh Vũ lớn lên rồi, đến lúc tự mình đảm đương một phần.”
“Vậy còn ngài thì sao?”
“Ta chỉ đưa tiễn mà thôi.”
Diệp Lăng Tiêu dù có kiêu ngạo cũng chỉ thể hiện thái độ khi ở trước mặt nữ nhi mình, có một sự khiêm nhường như vậy.
“Không cần đâu! Tiễn đưa ta ngàn dặm, cuối cùng là từ biệt.” Diệp Thanh Vũ phẩy tay: “Lão nhân gia mời về đi.”
“Tốt, vậy Diệp nữ hiệp, xin đi thong thả.” Diệp Lăng Tiêu cũng liếc nhìn Khương Vọng: “Khương thiếu hiệp, cũng xin ngươi phải cẩn thận.”
Khương Vọng dù có ngốc đến đâu cũng hiểu rằng, lời “cẩn thận” của Diệp Lăng Tiêu không phải là dành cho sự nguy hiểm của Trì Vân Sơn.
Liền gật đầu thành thật: “Mời Diệp các chủ yên tâm.”
“Đi thôi.” Diệp Thanh Vũ cũng rất dứt khoát, trực tiếp lao thẳng lên.
Khương Vọng cũng đuổi theo ngay.
Sau khi hai người bay xa, biển mây cuồn cuộn, gạt ra một sinh vật kỳ quái.
Nói nó kỳ quái là vì nó khoác một lớp vân văn, đỉnh đầu có một chiếc giác, thân dài ba trượng, lông dài như nhung. Bốn chân bước đi trên mây, đuôi dài vẫn quấn quanh một quả thủy cầu màu trong suốt.
Nó đứng trước mặt Diệp Lăng Tiêu, miệng phát ra tiếng người: “Trì Vân Sơn cần mười phần chắc chín, mà không phải không có cách nào. Người trẻ tuổi này đáng tin không?”
“Đứa trẻ này đừng nói năng bừa bãi, chỉ cần xem như một chiếc gương để phản ánh bên người đại nhân. Có thể giáo dục An An đến như vậy, đủ để chứng minh phẩm hạnh của Khương Vọng.”
Diệp Lăng Tiêu chậm rãi nói: “Còn về thực lực của hắn… Người Tề quốc đã thấy rõ rồi.”
“Ha ha ha…” Sinh vật kỳ quái đó nhẹ nhàng cười nói: “Hắn hình như không sợ ngươi. Thiên kiêu đều như vậy, mắt cao hơn đầu sao? Trước chân nhân lại dám mạnh miệng?”
“Hắn không phải không sợ ta. Mà là có sự kiên trì, đồng thời biết phân tấc. Tại độ tuổi này có thể hiểu phân tấc, hắn đã trải qua không dễ dàng.”
“Nghe ngươi nói, có vẻ khá thưởng thức hắn?” Sinh vật ấy như có điều suy nghĩ.
Diệp Lăng Tiêu mỉm cười, nụ cười tuấn mỹ mê người, nhưng đáng tiếc trước mặt hắn chỉ có sinh vật kỳ quái này, không thể thưởng thức hơn.
“Vân Đính tiên cung có truyền thừa đặc biệt, thần thông quả có kỳ trân trên thế giới. Để đạt được vân triện thần thông, điểm chính yếu chính là không thể giết người. Cho nên khi ta mặc dù cho Thanh Vũ an bài không ít lịch luyện, nàng nhưng chưa từng chân chính trải qua sinh tử, trong những trận chiến thực sự nhất định sẽ chịu thiệt thòi. Có Khương Vọng như vậy, thực lực cùng trí tuệ đều có đủ, kiên trì và biết phân tấc đồng đội, cơ hội lần này cực lớn.”
“Vân Đính tiên cung giảng cứu một cái vô tâm trồng liễu duyên pháp, ngươi còn nhớ rõ bốn chữ châm ngôn không? Là ‘Vô tâm duyên phận’. Càng hướng về phía truyền thừa, càng không có cơ hội.” Sinh vật ấy biết hắn nói cơ hội không chỉ là vân triện, không khỏi trầm giọng nói: “Ngươi không nên can thiệp quá nhiều.”
Diệp Lăng Tiêu cười khinh thường: “Ta sao lại không biết? Yên tâm, con gái ta theo ta, không chỉ dáng dấp mà thiên phú cũng rất nổi bật, nhất định sẽ đạt được vân triện. Cũng sẽ nhất định có thể…”
“Vân triện a…” Sinh vật kỳ quái ậm ừ hai tiếng: “Thần thông này đã nhiều trăm năm chưa xuất hiện, thật sự khiến người ta hoài niệm.”
“Đúng vậy.” Diệp Lăng Tiêu cũng theo đó thở dài: “Năm đó ta không biết quy củ, không phải đã từ sớm nắm chắc, sao lại để đến mức đợi Thanh Vũ lớn lên?”
Sinh vật ấy lạnh lùng vạch trần: “Năm đó nếu không phải ta, ngươi đã sớm bị…”
“Nếu không phải ta, ngươi đã không có đầu không? A Sửu!” Diệp Lăng Tiêu khinh thường phản kích.
“Diệp Tiểu Hoa, ngươi quả là không có lương tâm!” Sinh vật kia cũng tức giận: “Đầu của ta suýt chút nữa không có, cũng không phải vì cứu ngươi sao? Ngươi không có bản lĩnh mà vẫn yêu cầu khác người, vừa đi đã muốn mọi người giúp, kết quả bọn họ đã đánh ngươi đến mức lôi ra đằng Đông! Nếu không phải ta…”
“Ta không có bản lĩnh sao?” Diệp Lăng Tiêu nhảy qua, một phát bắt được chiếc giác của A Sửu, như một kẻ vô lại, cả giận nói: “Hôm nay không dạy dỗ ngươi, ngươi sẽ không biết ta, Diệp mỗ người lợi hại!”
A Sửu giận không kiềm chế, quét một cái đuôi dài, gây ra sóng biển mây: “Diệp Tiểu Hoa, ngươi dám thử một chút!”
Lời chưa dứt, đã ăn một quyền.
“Ái chao!”
Diệp Lăng Tiêu trực tiếp đánh A Sửu bay xa, vén tay áo lên liền nhảy vào biển mây.
Nhưng thấy biển mây cuồn cuộn, không thể nhìn rõ sự tình.
Chỉ nghe thấy tiếng A Sửu không ngừng truyền ra, rống lên liên hồi —
“Lão tử cùng ngươi liều!”
“Ái! Đau đau đau!”
“Buông tay, buông tay, lông của ta kéo xuống rồi!”
“Ngươi có bản lĩnh thì đừng dựa vào cảnh giới!”
Cuối cùng chỉ còn lại là tiếng cười lớn của Diệp Lăng Tiêu: “Ta không có bản lĩnh! Làm gì!”