Chương 7: Giai không | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024
Chân nhân đều bắt đầu nắm chắc thiên địa, khai mở bản chất tồn tại. Mỗi động tác của họ, dù giơ tay hay nhấc chân, đều là sự thể hiện của quy tắc thiên địa.
Hai vị chân nhân đương thời đang tấn công lẫn nhau giữa trận chiến, tạo nên những cơn gió cuộn cuộn, khiến cho đám mây trên cao lăn tăn và sông dài cũng theo đó nổi sóng.
Khương Vọng bay nhanh, bay vù vù, liều mạng chạy trốn.
Hắn nỗ lực để bản thân nhanh hơn một chút, nhanh chóng thoát khỏi chiến trường.
Phía sau, tiếng nổ vang dội.
Âm thanh ấy như gõ vào đạo tâm của hắn.
Hắn nhìn thấy Khổ Giác bị thương, nhận ra lão hòa thượng kia có thể không phải là đối thủ của Trang Cao Tiện.
Khổ Giác lại nói khoác, tự phụ, và thậm chí truyền âm cho hắn biết phải trốn, điều đó không thể không khiến hắn cảm thấy lực bất tòng tâm.
Tại Huyền Không Tự, lão tăng mặt vàng nọ đã không còn màng đến những lời khoác lác, mà phải đối diện với thực tế khắc nghiệt, có thể thấy được tình hình đang vào chảo lửa.
Cảm giác vướng víu ập đến, khiến cho tâm kiêu ngạo của Khương Vọng cảm thấy sỉ nhục và đau khổ.
Nhưng hắn chỉ có thể không quay đầu lại mà chạy trốn.
Điều duy nhất hắn có thể làm để giúp Khổ Giác, chính là chạy xa một chút.
Hay là hắn quá yếu…
Hắn thật sự quá yếu!
Hắn liều mạng bay, đưa thân thể gánh chịu tốc độ cực hạn phi hành.
Trong trạng thái cực hạn ấy, dù phải chịu đựng đau đớn, hắn mới có thể hơi bình tĩnh lại tâm tư của mình.
Từng tiếng vang từ cuộc chiến ngày càng xa, khí tức từ thiên địa cũng chậm rãi trở nên nhạt dần.
Khương Vọng không biết mình đã chạy trốn bao lâu, chỉ biết mình vẫn đang tiếp tục chạy, nhất định phải xa hơn.
Khoảng cách dài dằng dặc bị cơ thể suốt ngày chạy, cho đến khi hắn rốt cục dừng lại, xung quanh hiện ra sự tĩnh lặng của núi hoang. Nơi đầu tiên mà hắn nghĩ là an toàn, Thiên Mã Nguyên, đã sớm bị hắn bỏ lại phía sau.
Trong lúc bỏ mạng chạy trốn, hắn không chú ý tới lộ trình, chỉ căn cứ vào phán đoán đại khái. Hắn không biết đây là Vệ quốc hay Ốc quốc, mà chỉ biết Vệ quốc ở phía nam một chút, còn Ốc quốc thì ở phía bắc.
Hoặc có thể, hai quốc gia này không hề gần nhau.
Nơi đây, núi hoang rất lạnh lẽo, ngoài tiếng động mạnh khi hắn hạ xuống làm vài con chim bay lên, không có gì khác.
Đã trốn quá lâu.
Hắn đã chạy từ bên ngoài Tân An Thành, vẫn liên tục chạy trốn. Giữa thủy phủ và ma quật, vừa đi vừa trở về ở ranh giới sinh tử. Cuối cùng, sau rất nhiều tuyệt vọng, hắn chém được Trang Thừa Càn, nhưng khi đứng trước ma quật đổ sập, hắn vẫn phải đối mặt với một đợt truy sát mới.
Đến tận đây, trời đã tối.
Trên trời, ngàn sao tỏa sáng.
Khương Vọng một mình ngồi trên đỉnh núi, gập gối, nắm chặt thanh kiếm, chăm chú nhìn lên bầu trời đầy sao.
Hắn từng bảo An An rằng, phụ thân chính là một trong những ngôi sao, treo trên trời cao, nhìn xuống họ.
Trong lúc an ủi muội muội, hắn cũng rất hy vọng điều đó là thật.
Kỳ thật, từ đầu hắn không hề nghĩ rằng Khổ Giác sẽ đến cứu hắn.
Hắn chưa bao giờ trông chờ vào bất kỳ may mắn nào, cũng không kỳ vọng vào bất kỳ ai.
Nhưng Khổ Giác lại đến.
Sau nhiều lần hắn từ chối, cuối cùng cũng đến đây, không màng ngàn dặm đường xa.
Chỉ nghe một tiếng “Vi sư” vang lên.
Trong khoảnh khắc sinh tử, bóng lưng đứng trước mặt hắn không cao lớn, nhưng lại cho hắn cảm giác an toàn mà lâu lắm rồi hắn mới cảm nhận được.
Hắn cảm thấy mình được che chở, có người vì hắn chống đỡ những phong ba bão táp.
Trong cơ thể hắn, đạo nguyên không còn nhiều, nên không thể duy trì tốc độ cực hạn nữa.
Nhưng điều đó không phải là lý do để hắn dừng lại.
Thời gian đã trôi qua quá lâu, chẳng cần phải tiếp tục chạy trốn.
Nếu như Trang Cao Tiện muốn đuổi theo, thì đã sớm đến.
Khổ Giác hoặc là ngăn cản hắn, hoặc là hắn đã chọn từ bỏ. Dù sao, mối đe dọa từ Trang Cao Tiện đã tạm thời không cần phải suy nghĩ.
Hắn ngồi ở đây, chờ đợi một kết quả.
Một kết quả có thể không bao giờ đến — nếu như Khổ Giác lão hòa thượng không xảy ra chuyện, hắn có thể tìm thấy Khương Vọng, như cách mà Khổ Giác xa vạn dặm, cảm ứng được nguy hiểm của hắn.
Chờ đợi, chính là suốt cả một đêm.
Hắn không chợp mắt, nắm chặt kiếm suốt đêm.
Đêm dài dằng dặc, có lẽ chỉ có Khương Vọng mới hiểu.
Khi nhìn bầu trời từ từ đầy sao, rồi thấy một số ngôi sao dần tắt lịm, từng mảng tối thẫm cuốn qua bầu trời, như thủy triều rút đi, và rồi ánh sáng của mặt trời bừng lên, thiên địa cũng sáng tỏ.
Hừng đông đến, tâm hắn lại trĩu nặng.
Thế giới này thật rực rỡ, nhưng hắn lại đơn độc một mình.
Khương Vọng không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng lên, phủi nhẹ sương sớm, cùng chờ đợi suốt một đêm.
Hắn từ đầu đến nay đều rất kiên định, cho đến bây giờ cũng vẫn kiên cường.
Hắn đại khái định hướng một phương, quyết định chuyển mình đi đến nơi đó.
Khi vừa chuẩn bị bước đi —
Rầm!
Một bóng người từ trên trời rơi xuống, đập mạnh xuống đất trước mặt hắn, phát ra một tiếng vang lớn.
Cái thân hình co ro, chính là lão hòa thượng khô gầy, mặt vàng.
Khổ Giác!
Khương Vọng lập tức hạ kiếm, nhìn xung quanh không phát hiện thân ảnh của Trang Cao Tiện, mới hạ thấp người xuống, đến bên cạnh Khổ Giác để quan sát tình hình.
Chỉ thấy lão nhắm chặt hai mắt, co rúc lại, cắn chặt hàm răng, sắc mặt tái nhợt, khóe miệng chảy máu, khí tức yếu ớt vô cùng.
Hình như lão đã dùng hết sức lực cuối cùng để chạy đến trước mặt Khương Vọng.
“Ngươi…” Khương Vọng bỏ kiếm, đưa tay đỡ lấy vai lão gầy, giọng nói có chút run rẩy: “Ngươi như thế nào vậy?”
Hắn từ trước đến nay vẫn có sự cảnh giác với Khổ Giác, từ lần đầu gặp mặt lão hòa thượng này không mời mà đến, hắn đã cảm thấy phải đề phòng. Không phải vì hắn sinh ra đã mang sự không tin vào thế giới này, mà là bởi vì có rất nhiều người đã dạy hắn “Cần có tâm phòng bị người.”
Lão hòa thượng này nhiều lần cố ép buộc hắn thu đồ, thật sự đã làm hắn cảm thấy rất phiền.
Hắn không muốn bái sư, nhưng lại không dám tin tưởng.
Kể từ khi tu hành đến giờ, người duy nhất mà hắn thực sự tôn trọng làm thầy, chính là Đổng A. Nhưng Đổng A đã khiến hắn mất đi niềm tin và sự ỷ lại, chỉ còn lại những vết bụi.
Trong trận sinh tử ở Tân An Thành, duyên phận sư đồ đã đứt đoạn.
Sau đó, hắn chưa bao giờ nghĩ tới việc bái ai làm thầy nữa.
Hắn tự cảm thấy và Khổ Giác cũng không có mối quan hệ sâu sắc, mà cả hai cũng không có thời gian bên nhau đủ lâu. Hơn nữa, họ cũng chưa bao giờ hiểu nhau một cách chân chính. Mỗi lần gặp nhau đều chỉ là đuổi bắt nhau. Hắn không tưởng tượng nổi Khổ Giác thật sự sẽ xem hắn như người thân của mình.
Chỉ là lời nói mơ hồ mà thôi, có thể nào là thật được?
Thế nhưng, không ngờ rằng, khi hắn thực sự đối diện với nguy hiểm, Khổ Giác đã không màng ngàn dặm đường xa, cứu hắn, ngăn cản Trang Cao Tiện.
Trong cuộc huyết chiến trên dòng sông ấy vì hắn.
Khương Vọng không phải là người vô tình. Hắn không thể không cảm động, không thể không cảm thấy hổ thẹn.
“Ngươi như thế nào vậy?” Hắn hỏi.
Hắn cố gắng nhớ lại những đạo thuật trị liệu mà mình nắm giữ, nhưng Khổ Giác trong cơ thể đang hỗn loạn, hắn căn bản không thể chắc chắn được thương thế của lão, không biết phải chữa trị ra sao.
Những đạo thuật mèo ba chân mà hắn nắm giữ cũng không hiệu quả đối với chính hắn, lại càng không thể chữa trị cho chân nhân như Khổ Giác.
Hắn cảm thấy chán nản.
“Ngô…” Khổ Giác hé mở đôi mắt yếu đuối, nhưng chỉ có thể mở ra ánh mắt nhợt nhạt.
Hắn nhìn Khương Vọng, âm thanh không còn ngang ngược như trước, mà là yếu ớt: “Tịnh Thâm a, Vi sư còn tưởng rằng… sẽ không bao giờ được gặp lại ngươi.”
Khương Vọng cố nén chua xót nơi chóp mũi, nắm chặt tay lão gầy: “Khổ Giác đại sư, ngài…”
Giọng hắn nghẹn ngào, nhất thời không nói thành lời.
“Ai…” Khổ Giác nhìn hắn, đầy đau thương: “Vi sư trước khi chết, chỉ còn một lòng nguyện chưa thực hiện.”
“Đại sư ngài nói đi.” Khương Vọng cố gắng áp chế cảm xúc: “Ngài… Còn điều gì tâm nguyện?”
Hắn cảm nhận được, bàn tay lão nắm chặt, yếu ớt nắm lấy tay hắn.
Khổ Giác hơi thở mong manh, nói: “Chính là Tịnh Thâm ngươi… chưa chính thức vào môn hạ của ta, vi sư không thể… tự tay quy y cho ngươi.”
Hẳn là tình cảm nặng nề!
Trong lòng Khương Vọng nặng trĩu, môi mấp máy: “Đại sư, ngài tặng cho ta quá nhiều tình nghĩa. Khương Vọng có thể lừa gạt bản thân mình, nhưng không thể lừa gạt ngài! Trong lòng Khương Vọng còn trĩu nặng lo âu, dưới chân vẫn còn đạo đồ, con đường Phật môn này, ta không đi xa được. Hiện tại đáp ứng, sau này lại đổi ý, như vậy thì làm sao xứng đáng với ngài?”
Hắn dùng ngón tay trỏ nhẹ nhàng vạch một cái, cắt rơi một sợi tóc dài: “Khương Vọng cắt lấy lọn tóc này, thay mặt cho thề ước, cùng đại sư hẹn nhau. Dù đời này không thể quy y, nhưng đã xem đại sư như thân nhân. Sau khi đại sư đi, Khương Vọng nhất định sẽ thật tốt trông nom Huyền Không Tự, để đại sư hương hỏa không dứt, Kim Thân lâu hưởng…”
Một phen chân thành nói xong, hắn đột ngột im bặt.
Hắn không ngăn được, hít lên một hơi.
Bởi vì một cú đấm mạnh mẽ đã đánh mạnh vào hốc mắt hắn, làm hắn ngã nhào xuống đất.
Khổ Giác bật dậy, nhảy lên.
“Cắt ngươi cái con rùa đen! Cho Phật gia chơi cái trò cắt tóc thay mặt để thề?”
Hắn vừa quát, vừa xông vào Khương Vọng, vừa đánh vừa mắng: “Phật gia xem như tốn bao công sức giúp ngươi đánh trận, ngươi cạo cái đầu trọc cũng không nỡ sao?!”
“Một người chạy đến giết người? Đánh phó tướng? Kết thù với chân nhân?”
“Nội Phủ dám chọc chân nhân, Ngoại Lâu chẳng phải đều muốn chống lại trận chiến với Chân Quân sao?”
“Vi sư sắp chết rồi, còn ngươi nói đại sư, đại sư làm cái gì chứ?!”
“Vi sư vừa đi, ngươi còn trông nom Huyền Không Tự? Huyền Không Tự cần ngươi trông nom à?”
“Hừ! Vi sư đi rồi, ngươi cũng không thể sống!”
Khổ Giác vừa đánh vừa mắng, vừa kiên quyết quát tháo, dừng lại khắc nghiệt mạ, dồn dập như cơn cuồng phong.
Đối với vấn đề Khương Vọng không chịu bái sư, lòng hắn thật sự oán niệm vô cùng.
Cuối cùng, một cú đá vào mông Khương Vọng, để lại một dấu giày rõ rệt.
“Để vi sư tỉnh một cái!”
Sau đó, hắn lau vết máu ở khóe miệng, vỗ vỗ bụi trên người, tức giận nhảy lên, rồi biến mất khỏi tầm mắt.
Khương Vọng bị đánh cho bầm dập, lật người, nằm thẳng trên đất, nhìn lên bầu trời sáng cao mời gọi.
Hắn nhếch môi, cười.
Đầu tiên im ắng, nhưng sau đó tiếng cười càng lúc càng lớn.
“Haha ha ha ha ha ha…”
Miệng hắn nhếch lên ngày càng rộng, cười đến càng lúc càng thoải mái.
Hắn ngả người ra, cứ như vậy thiếp ngủ.
Từ khi rời khỏi Tân An Thành cho đến vừa rồi, hắn không có một lúc nào buông lỏng.
Hắn thật sự mệt mỏi.
…