Chương 7: Chuyện xưa như nhớ lại | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 02/09/2024

Triệu Nhữ Thành có gia cảnh ưu việt, tại Đạo viện gần đó, hắn đã mua một bộ tòa nhà để ở, cùng với hơn mười người hầu hạ phục vụ sinh hoạt hàng ngày, vì vậy hắn không thường xuyên ở trong ký túc xá. Đỗ Dã Hổ, mỗi khi uống rượu, cũng không phải là việc chỉ trong chốc lát mà có thể cưỡng chế được.

Khi Khương Vọng trở về ký túc xá, hắn mới nhận ra cảm giác ồn ào ngày thường ở đây giờ chỉ còn là của riêng mình hắn.

Sau khi đóng cửa, hắn vô tình nhìn về giường nằm ở góc trái giữa ký túc xá.

Trên giường được trải đệm chăn rất chỉnh tề và sạch sẽ, chất liệu cũng không khác biệt gì so với các bạn cùng ký túc xá. Hiện tại trên giường không có người, và có lẽ sẽ vĩnh viễn không có ai xuất hiện nữa.

Đây là giường của Phương Bằng Cử. Hắn mặc dù có gia cảnh giàu có, nhưng chưa bao giờ kiêu ngạo hay chê trách ai, luôn cùng mọi người cùng uống rượu, ăn chung và chưa từng làm phiền người khác.

Giường đối diện với giường của Phương Bằng Cử trống rỗng, trên đó chất nhiều hành lý.

Hai bên giường được phân chia rõ ràng, bên phải có ba tấm.

Bên trái giường của Phương Bằng Cử là một giường nữa, nhưng nơi này đã trở nên rất lộn xộn. Đệm chăn thì vứt ngổn ngang, quần áo rải rác chỉ là món trang trí tạm bợ, nếu nhỏ mũi lên, còn có thể ngửi thấy mùi rượu. Nếu cúi xuống nhìn dưới gầm giường, có thể thấy rất nhiều vò rượu được xếp ngay ngắn, so với giường của chủ nhân hiện giờ thì những vò rượu này rõ ràng được chăm sóc rất chu đáo.

Ở bên trái, giường đầu tiên ngay gần cửa, đó là giường của Lăng Hà —— người luôn phụ trách mở và đóng cửa cho mọi người. Trên đệm chăn có vài miếng vá không được dễ thấy lắm, nhưng chúng được giặt rất sạch sẽ.

Bên tay phải giường đầu tiên là giường của Khương Vọng, đệm chăn cùng Lăng Hà gần như không khác nhau. Dù hắn đã lâu không về, nhưng giường vẫn rất sạch sẽ, hiển nhiên có người thường xuyên dọn dẹp, có thể là Lăng Hà, có thể là Triệu Nhữ Thành hoặc cũng có thể là Phương Bằng Cử.

Sát bên giường của Khương Vọng là giường thứ hai của Triệu Nhữ Thành, giường hắn là duy nhất trong ký túc xá được trang trí rất đặc biệt, đệm chăn đều là hàng cao cấp từ Vân Tưởng trai, còn có màn trướng thêu kim tuyến. So với Đỗ Dã Hổ, quả thực là một trời một vực.

Những người không quen có thể cho rằng Triệu Nhữ Thành khó gần, nhưng thực ra chỉ là vì tiêu chuẩn cuộc sống của hắn quá cao. Dù có tình cờ ở ký túc xá, hắn cũng muốn tạo ra không gian thoải mái nhất có thể. Hắn thậm chí đã từng hào phóng ném tiền ra để cải tạo cả ký túc xá thành một nơi ở sang trọng đẳng cấp cao —— nếu như không phải vì Khương Vọng đã can ngăn hắn.

Từ khi mười bốn tuổi thi vào đạo viện ngoại môn cho đến giờ, Khương Vọng đã trải qua hơn ba năm sống tại gian ký túc xá này. Mỗi chi tiết trong phòng đều trở nên quen thuộc với hắn.

Cảnh còn người mất, mọi thứ chỉ còn lại kỷ niệm.

Khương Vọng trầm ngâm một hồi lâu, rồi cởi giày vớ, bỏ áo ngoài và nằm thẳng xuống giường của mình.

Hắn rất mệt mỏi, nhưng đến giờ phút này mới có thể yên tâm nhắm mắt ngủ một giấc thật sâu.

Hắn lơ lửng giữa những ký ức, chìm vào giấc mơ trong khi trời cao lặng lẽ trôi qua.

Toàn bộ thành phố Phong Lâm có quy hoạch rất chỉnh chu. Phủ thành chủ tọa lạc ngay trung tâm, tỏa ra bốn phương. Phía đông là khu vực của đạo viện, phía tây là nơi ở của các quý tộc. Phía nam phần nhiều là bình dân, còn các thương nhân giàu có thường tụ tập ở phía bắc.

Khi Khương Vọng bình yên bước ra từ tĩnh thất của viện trưởng, Lăng Hà đã ôm thi thể của Phương Bằng Cử rời khỏi đạo viện.

Phương Bằng Cử khi còn sống được rất nhiều người kính nể, nhưng lúc chết lại bị mọi người khinh ghét mà vứt bỏ.

Hắn đã làm những việc hèn hạ, độc ác, cho nên bị người chê trách và xa lánh.

Lăng Hà không cảm thấy ủy khuất vì hắn, chỉ là trong lòng vẫn có chút đau xót.

Hắn dùng áo ngoài của mình bao bọc thi thể Phương Bằng Cử, áo ngoài rất cũ kỹ nhưng sạch sẽ.

Đối với cuộc hành trình của hắn, từ thành đông đến thành tây có lẽ không quá xa, đi tới Phương gia đại trạch cũng rất quen thuộc. Nhưng Lăng Hà đi rất chậm, mỗi bước chân rất nặng nề.

Hắn không nỡ.

Hắn lớn tuổi nhất, lẽ ra phải chăm sóc tốt cho bốn nghĩa đệ, nhưng hắn đã không làm được.

Hắn vẫn nhớ rõ cảnh năm người kết nghĩa bên bờ sông Lục Liễu, nhớ rõ nụ cười tươi tắn của từng người.

Sông Lục Liễu là nhánh sông của Thanh Hà, vòng quanh Ngưu Đầu Sơn, nước sông rất trong lành, chiếu rọi khuôn mặt trẻ trung, cùng trái tim nhiệt huyết. Năm ấy, bọn họ cùng cầm kiếm cưỡi ngựa, cùng nâng chén bàn luận, không hết những đêm thảo luận võ nghệ và những đêm cầm đuốc trò chuyện bên nhau.

Họ đã hẹn nhau sẽ cùng nhau vào đạo viện, cùng nhau ngự kiếm thanh minh, cùng nhau trở thành bậc thánh nhân. Những kỷ niệm đó, những lời hứa đó…

Lăng Hà không hề nghĩ đến, một tình bạn khăng khít, gắn bó của năm người, lại có thể dẫn đến sự bất hòa, sinh tử tương tác mà không hề báo trước.

Sao có thể như vậy chứ?

Hắn tự hỏi.

Hắn nghĩ mãi mà không hiểu, nhưng cuối cùng vẫn ôm thi thể lạnh giá của Phương Bằng Cử, đi đến trước cửa Phương phủ.

“Làm gì?” Người gác cổng chặn lại hỏi.

Phương trạch là một ngôi nhà rất cao, cao chót vót.

“Xin chào.” Lăng Hà ôm thi thể Phương Bằng Cử, hơi cúi đầu để biểu thị sự kính trọng, “Phương Bằng Cử đã qua đời, tôi đưa thi thể hắn về để an táng.”

Nếu không có ai lo liệu, thi thể sẽ bị quan phủ kéo đến bãi tha ma xử lý. Đó là nơi mà những kẻ vô đạo thường hay đến. Sau khi chết, thi thể cũng rất khó mà an bình.

Nhưng Lăng Hà không muốn nói những điều này, hắn không phải là người thích khoe khoang, cũng không coi đó là công lao gì.

Người gác cổng biến sắc, đóng chặt cửa lại. Giọng nói từ sau cửa truyền đến: “Ngươi mang đi đi! Lão gia đã nói không cho phép hắn vào!”

“Tiểu ca.” Lăng Hà thành khẩn nói: “Xin vui lòng báo lại với gia chủ một tiếng, Bằng Cử dù sao cũng là huyết mạch của Phương gia. Họ có thể chỉ là nhất thời nói điêu, sẽ không thể mặc kệ đâu.”

Người gác cổng dường như do dự một chút, “Ta sẽ đi hỏi lại một chút… Ngươi hãy đứng yên ở đây!”

“Tiểu ca xin yên tâm.”

Lăng Hà ôm thi thể Phương Bằng Cử, bình tĩnh đứng trước cửa Phương phủ, nghe tiếng bước chân vội vã rời xa.

Hắn cúi đầu nhìn vào khuôn mặt lạnh lẽo của Phương Bằng Cử và nói: “Bằng Cử, ngươi sao lại tạo ra những chuyện điên rồ như vậy? Kể cả ngươi có chết đi, rồi sẽ không còn ai nhớ đến ngươi nữa, thật đáng sợ.”

Một khoảng thời gian sau, thanh âm của người gác cổng một lần nữa vang lên từ phía sau cửa.

“Lão gia nói.” Hắn lặp lại, thuật lại giọng nói của chủ nhân Phương phủ: “Đã chết thì thôi, còn mang về làm gì?”

Lăng Hà ngạc nhiên một lát, mới lúng túng nói: “Phương gia cũng phải giữ thể diện cho mình, hẳn là nên cho Bằng Cử một cái thể diện.”

“Lão gia nói, Phương Bằng Cử đã chết, lão nhân gia đã rõ nguyên nhân. Loại người bất nhân bất nghĩa như vậy, không phải là tư cách của Phương gia!”

“Hắn, vẫn là Phương gia!” Lăng Hà nói.

“Ngươi đi đi!” Người gác cổng từ trong khe cửa ném ra một số tiền lẻ, “Nếu còn dây dưa, chúng ta sẽ báo quan!”

Những đồng tiền kêu leng keng rơi xuống đất, thu hút ánh mắt của những người xung quanh. Nếu chỉ đơn giản an táng một thi thể, số tiền này có thể đầy đủ. Thậm chí, có thể coi như một khoản tiền boa.

Đó chính là thái độ của Phương gia.

Lăng Hà trầm mặc.

Hắn không còn ý định nói gì thêm.

Hắn rất nghèo, từ nhỏ đã sống trong cảnh nghèo khó. Hắn thiếu thốn tiền bạc, chỉ có chiếc áo ngoài duy nhất quấn quanh thi thể Phương Bằng Cử, quần áo bên trong lại có nhiều chỗ vá. Hắn đứng trước cửa Phương phủ sang trọng như một người ăn mày nghèo nàn.

Hắn ôm thi thể Phương Bằng Cử, quay người rời đi.

Từ đầu đến cuối, hắn không hề nhìn những đồng tiền rơi trên đất.

Đó chính là thái độ của Lăng Hà.

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Q.3 – Chương 1549: Vạn Phật tự

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024

Q.3 – Chương 1548: Thôn Kim nghĩ chi uy

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024

Q.3 – Chương 1547: Thú Thổ Thần sa

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024