Chương 67: Nó cũ như gì | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024
“Gia”, người thật sự mỹ hảo.
Nho môn Ngũ kinh đứng đầu, trong « Kinh Thi » có câu: “Nó mới Khổng gia, nó cũ như gì?”
Ý nghĩa là: Tân hôn không cần phải nâng niu đến mức nào, chỉ cần gặp lại cũng đã khiến cho khung cảnh trở nên đẹp đẽ khó tả.
Người đời sau thường nói “Tiểu biệt thắng tân hôn”, có lẽ chính là bắt nguồn từ câu này. (chú 1)
Dương quốc có thành Gia, tự nhiên là nơi mong ước xây thành trì đẹp đẽ; từ một góc độ nào đó, cũng cho thấy thành phố này được trời ưu ái.
Gia thành có núi có nước, phong cảnh thật tuyệt vời. Hơn nữa, khoáng sản phong phú, hồ thì đầy ắp thức ăn thủy sản.
Mặc dù vẫn không thể tránh khỏi sự hung dữ của thú dữ, nhưng giống như Phong Lâm Thành, chủ yếu lại tụ tập ở những vùng hoang vu. Ít nhất tại khu vực thành trấn, cuộc sống của mọi người vẫn hết sức yên ổn.
Sau khi rời khỏi Thanh Dương trấn, Dương quốc đi một hồi lâu, trên con đường lớn, xe ngựa và người qua lại dần trở nên đông đúc.
Cũng không thấy những siêu phàm tu sĩ đi bên cạnh bảo vệ, có lẽ đoạn đường này tính an toàn cao hơn một chút.
Xuyên Tử đến Gia thành cũng không nhiều lần, nhưng may mắn không mắc sai lầm trong lộ trình.
Sau khi trả lệ phí vào thành và gửi xe ngựa tại khách sạn gần cổng thành, Khương Vọng cùng ba người liền bắt đầu dạo bộ trong thành phố này.
Khương Vọng từ trước đến nay không nhìn mặt mà bắt hình dong, nhưng cũng không thể không thừa nhận, nơi đây sơn thủy nuôi người. Nam nữ trong Gia thành, nhìn chung đều có dung mạo không tệ.
Liêm Tước nếu xuất hiện ở đây, chắc chắn sẽ không có chút nào tranh cãi về việc đây là thành phố kém sắc nhất. Khác với hắn tại Nam Diêu Thành, vẫn còn nhiều đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ.
Chuyến đi này của Khương Vọng chủ yếu là muốn tìm hiểu một chút tình huống của Tịch gia, nhằm xác định phương lược cùng tiêu chuẩn công việc sau này tại Thanh Dương trấn. Dù sao với tu vi hiện tại của hắn, có thể xóa tan Thanh Dương trấn, nhưng không thể không xem xét khía cạnh thực lực của Gia thành.
Được xem như là một nước phụ thuộc của Tề quốc, Dương quốc đã mất đi một phần quyền lực lớn, mà trong cuộc chiến cũng không rõ ràng hơn Trang quốc.
Ví dụ như các đại thành trì của Trang quốc đều cần phải có tu vi Nội Phủ cảnh đỉnh phong. Một người duy nhất Đằng Long cảnh đỉnh phong là Đậu Nguyệt Mi, là do sự hi sinh và cống hiến của bậc tiền bối Tôn Hoành. Thực lực của Đậu Nguyệt Mi giờ đây cũng không thể so sánh với Đằng Long cảnh đỉnh phong khác.
Khi nàng sau này tại ngọn núi Ngọc Hành đánh một trận, có được thần thông, mặc dù đã đoạn tuyệt với môn phái, nhưng xem như thần thông Nội Phủ, đã cao hơn một bậc so với các cường giả bình thường. Trên thực tế, nàng lại trở thành người mạnh nhất trong số những đại thành đại vực của Trang quốc.
Còn về những đại thành của Dương quốc, sức mạnh có phần yếu kém hơn một chút. Chẳng hạn như Gia thành, chỉ có Đằng Long cảnh đỉnh phong tu vi mà thôi.
Đương nhiên, một gia tộc lớn như Tịch gia, ở Gia thành đã cắm rễ nhiều năm như vậy, không thể nào chỉ có một Đằng Long cảnh cường giả tối đỉnh.
Khương Vọng dưới chân tùy ý đi dạo, nhưng thực ra lại mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, tỉ mỉ quan sát thành phố này.
Từ việc quan sát chi tiết, hắn bắt giữ những sự thật bên trong, đó là điều mà trước đây hắn cùng Lăng Hà, Triệu Nhữ Thành đã học được khi hợp thành tiểu đội để hoàn thành các loại nhiệm vụ.
Đi mãi, thị nữ Tiểu Tiểu đột nhiên dường như không thể bước tiếp.
Khương Vọng chú ý thấy ánh mắt của nàng gần như dán chặt vào một cửa tiệm vải, khó khăn để rời đi.
Chỉ là nàng không dám mở miệng nói ra.
Dù là một chuyện không quan trọng, Khương Vọng mỉm cười nói: “Vào xem nhé?”
Tiểu Tiểu cúi đầu đáp: “Ta muốn làm vài bộ quần áo mới cho lão gia…”
“Không có gì, vào xem.” Khương Vọng nhẹ nhàng khuyến khích, rồi quay sang nói với Xuyên Tử: “Ngươi cũng vào giúp nàng dâu chọn vài thớt bố, xem như giúp ta vào thành thưởng cho xe.”
Xuyên Tử, một chàng trai lớn, hiện tại lại bất ngờ đỏ bừng mặt: “Ta còn… chưa có vợ đâu!”
Nói xong, hắn vòng vo ánh mắt liếc Tiểu Tiểu một cái.
Khương Vọng không khỏi bật cười: “Vậy để cho mẹ ngươi nhé.”
Mặc dù thời gian bên nhau không lâu, Xuyên Tử cũng biết Khương Vọng không phải là người giả vờ. Lúc này hắn không tỏ ra khách khí, nhanh chân bước vào tiệm vải. “Được rồi!”
Có Xuyên Tử dẫn đầu, Tiểu Tiểu cũng không còn e ngại, đi vào tiệm vải.
Tiểu Tiểu và Xuyên Tử tự chọn cho mình những thớ vải ưng ý, trong khi Khương Vọng thì lững thững đi xung quanh trái phải nhìn ngắm.
Trong tai hắn nghe được những cuộc trò chuyện rôm rả của các tiểu thư và phu nhân, họ bàn luận về những chuyện tầm thường, nhưng nhờ đó có thể phản ánh phần nào tình hình sống động của thành phố này.
Với thính lực của Khương Vọng, hắn dễ dàng bắt được từng câu chuyện nhò nhỏ, không bỏ sót bất kỳ lời nào.
Một đoạn hội thoại đã khiến Khương Vọng cảm thấy thú vị.
“Ôi, không biết người thanh niên lạ mặt đó là ai, là ai nhà công tử?”
“Ngươi đừng si tâm vọng tưởng, hắn có gia đinh và thị nữ, rõ ràng là đại hộ nhân gia.”
“Chậc, ta thấy hắn cũng không tệ, muốn nói chuyện với ngươi một lời.”
“Chỉ bình thường thôi, so với Tịch thiếu gia kém xa. Năm đó ta thấy hắn một lần, hồn đã bị hắn câu đi, giờ còn chưa quay lại đâu.”
“Cái gì là Tịch thiếu gia của ngươi, ngươi đã lấy chồng rồi đấy. Cẩn thận một chút, đó là Tịch thiếu gia của ta!”
“Chậc chậc, ngươi thực tế hơn một chút đi, nhìn người công tử trước mặt này đi. Tịch thiếu gia đang tu hành ở tiên cốc, liệu có quan tâm tới chúng ta không?”
“Thế nhưng không thể nói chính xác, một phần vạn hắn có mù không nhỉ?”
Hai người tán gẫu rôm rả, tự mãn cho rằng chỉ có mình biết mình, nhưng mơ hồ không nhận ra đều bị Khương Vọng nghe thấy.
Đối với cuộc thảo luận của họ về Tịch gia thiếu gia, người được cho là nhiều người khen ngợi hơn Khương Vọng, điều mà hắn tò mò nhất chính là, cái nơi tiên cốc ấy là gì? Là tông gì môn gì?
Gia thành không thể không thêm bất kỳ tiền tố nào về Tịch thiếu gia, tự nhiên chỉ có công tử của phủ thành chủ.
Mà nơi tu hành của hắn, rất lớn quyết định tiềm lực tương lai của Tịch gia.
Cái gọi là gia tộc hưng suy vinh nhục, thường chỉ chịu ảnh hưởng bởi một vài nhân vật thiên tài.
Lúc này, Xuyên Tử đã ôm hai thớt bố xanh đỏ chen đến, Tiểu Tiểu vẫn đang chăm chú chọn lựa, có vẻ rất đắn đo.
Khương Vọng tiến lại hỏi: “Thích thớt nào vậy?”
Tiểu Tiểu hơi ngập ngừng nói: “Đều nhìn rất đẹp, ta không biết chọn cái nào thì tốt.”
Khương Vọng cười cười, quay về phía tiệm vải lão bản nói: “Những thứ này màu sắc, cho ta một thớt, gói kỹ lại cho ta.”
“Đừng!” Tiểu Tiểu phản đối: “Lão gia, như vậy nhiều quá.”
“Ngươi không phải là nữ công thật tốt sao? Từ từ luyện tay đi.”
Khương Vọng vốn cũng có xuất thân giàu có, nhưng sau này quen biết với những người như Triệu Nhữ Thành, đã không còn để tâm tới vàng bạc thế tục.
Giờ đây, thân phận siêu phàm, tu vi tinh tiến, việc chi cũng không cần phải nói thêm.
Khương Vọng kiên quyết mua những thớ vải đó, lão bản tiệm vải còn đặc biệt thuê một chiếc xe ngựa để họ chở về khách sạn.
Mới vừa mua xong vải, liền nghe thấy bên ngoài trên phố vang lên một tràng tiếng hò hét ầm ĩ.
“A! Tịch thiếu gia trở về!”
“Ở đâu, ở đâu? Ta muốn đi xem, tỷ muội, dìu ta một chút!”
Tiếng hét chói tai như lan truyền, nhanh chóng dồn dập vào tai Khương Vọng.
Khương Vọng chỉ cảm thấy một cơn gió mạnh thổi qua, cả tiệm vải liền trở nên vắng lặng. Những tiểu thư và phu nhân như thể bị siêu phàm, tất cả lập tức biến mất.
Hắn nhìn về phía tiệm vải chưởng quỹ, thấy lão chưởng quỹ chỉ nhún vai, rõ ràng đã quen với việc này: “Tịch thiếu gia mỗi lần về thành là đều như vậy.”
Xuyên Tử cùng Tiểu Tiểu nhìn nhau, nhưng cũng không lộ vẻ bình thường, trái lại có chút ngơ ngác như những người nông dân chưa thấy việc đời bao giờ.
Khương Vọng mang theo chút tò mò đi ra tiệm vải, nhìn về phía cuối con phố, nơi người đàn ông đang cưỡi ngựa phóng chầm chậm lại, muốn xem xem người đó ra sao.
Chỉ thấy hắn mặc một bộ thanh sam, mũi thẳng, mắt sáng, phong thái thật xuất sắc.
Thậm chí thành vệ quân còn được huy động, vây quanh hắn, ngăn cản những người phụ nữ điên cuồng.
Hắn một tay nắm dây cương, ngựa cũng đi chầm chậm, ánh mắt lướt qua, liên tục nhận được sự hô hào.
“Tử Sở thiếu gia!”
“Tử Sở thiếu gia, hãy nhìn tôi!”
Những tiếng gọi không dứt bên tai.
Quả thực là một người phong lưu.
Trong khi đó, Khương Vọng chú ý thấy một đám khí tức kéo dài mà không che lấp, rõ ràng hắn cũng đã đạt đến Đằng Long cảnh tu sĩ.
“Lão trượng có biết không, Tịch thiếu gia tu hành ở nơi nào tiên sơn?” Khương Vọng giống như tùy ý hỏi một câu.
Tiệm vải lão chưởng quỹ cười hì hì, dường như với điều này cũng hài lòng.
“Đông Vương Cốc!”
…
Chú thích 1: Tác giả tự suy luận. Chưa kiểm chứng, không cần tin hoàn toàn.