Chương 64: Cản Mã Sơn song kiêu | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 04/09/2024
Lại nói, Hứa Tượng Càn bên kia dẫn quan tài lên núi, lại gặp phải tình huống ngoài ý muốn.
Cản Mã Sơn chỉ là một ngôi mộ không quá cao. Đường lên núi chỉ có một lối đi, không đến nỗi chật hẹp, nhưng cũng không thể nào cho hai cái quan tài song song đi cùng nhau.
Khi Hứa Tượng Càn đưa linh cữu lên núi, hắn vô tình gặp một đoàn đưa tang vừa kết thúc việc tiễn đưa một người đã xuống núi. Đoàn người này có quy mô khá lớn, nâng cờ trắng, thắp đèn hiếu, rước hương và thổi kèn, tấu nhạc… Linh cữu ngược lại, đã được an táng, không thấy bóng dáng đâu.
Đoàn người đưa tang cùng với thân hữu lẫn vào với nhau, đông đúc lên đến bốn mươi, năm mươi người, chắc hẳn là một gia đình giàu có.
Hứa Tượng Càn hai tay nâng hai cái người giấy trước đường, nhìn về phía dưới, nhất là cảm thấy hơi lẻ loi, đơn độc.
“Tranh dữ tợn, mở đường quỷ, nghiêng gánh Kim Phủ. Thấm thoát dào dạt hiểm Đạo Thần, đầu nắm ngân thương,” hắn hô lớn: “Nhường một chút, nhường một chút a!”
Đây không phải là vô lễ, mà là ý nghĩa mở đường trong lễ tang. Quỷ cũng là Thần, hiểm cũng là lộ ra. Mở đường quỷ cùng hiểm Đạo Thần, thực ra chính là mở đường Thần và lộ ra Đạo Thần, tại tang lễ, họ đi ở đội ngũ hàng đầu, phụ trách dẫn dắt và khu trừ quái.
Hai Thần đó thật sự có uy quyền, trong việc tôn trọng lễ nghi của Nhân loại đã được thừa nhận và tế tự, thuộc về Thần đạo tương đối chính thống. Chính thống hay không cũng không đại diện cho thực lực; Tà Thần cũng không hẳn yếu hơn.
Chỉ từ bản chất thần chức mà nói, các Thần cũng không thể mạnh hơn Bạch Cốt Tôn Thần.
Tất nhiên, ở đây, sự mở đường trong lễ tang chỉ là mượn danh nghĩa của hai vị Thần, không phải thực sự có thể triệu hồi thần linh.
Theo lý thuyết mở đường, người đi đối diện nên phải nhường đường. Dù sao, bên này là lên núi, bên kia là xuống núi. Bên này vẫn còn nâng quan tài, bên kia đã xuống mồ.
Lý là lý như vậy, nhưng không phải ai cũng hiểu như thế.
Đối diện có một công tử dáng vẻ khôi ngô, có lẽ là người sống an nhàn sung sướng quen, không biết khổ sở, tựa lưng vào chiếc liễn vừa nâng lên.
Người ta nhường chỗ cho hắn ngồi liễn nhưng lại không tiện, trừ khi hắn tự giác xuống.
Có lẽ là tự trọng, cũng có lẽ là ỷ vào عدد lượng người đông đảo.
Hắn từ xa liếc Hứa Tượng Càn nói: “Bớt nói nhảm đi, mau sang bên cạnh!”
“Ngươi không nói lý!” Một chàng trai trong nhóm nâng quan tài không chịu được lên tiếng. “Bình thường mà nói, nếu có giao thoa, thì những người xuống núi nên nhường cho người lên núi, đã xuống mồ thì nhường cho người đang muốn xuống. Chẳng lẽ chúng ta lại dừng quan tài để nhường cho ngươi sao?”
Đoạn đường này, Hứa Tượng Càn thật ra âm thầm làm khí lực, không phải chỉ hai chàng trai nâng quan tài không thể cảm nhận được sức nặng như vậy.
Giờ phút này, ánh sáng lẫm liệt, lại tràn đầy khí thế.
“Hắc! Ngươi lại còn dám mạnh miệng!” Công tử khôi ngô vỗ tay vịn: “Ra ngoài thì có thể đánh đấy!”
Trong đám đông, mấy tráng hán liền chen đến phía trước.
Hắn hô: “Không nhường, côn bổng đâu rồi!”
Trên đường lên núi, hai chàng trai nâng quan tài lập tức không nói gì, nhấc quan tài lên liền chuẩn bị hướng sang một bên dựa vào.
Hứa Tượng Càn giơ người giấy lên, tay cản lại: “Đừng nhúc nhích!”
Hắn khinh bỉ nhìn sang đối diện: “Ngươi là ai? Nhà nào mà lớn gan như vậy?”
“Ha ha, thật không sợ chết, dám cãi lại ta sao?” Công tử khôi ngô tinh thần phấn chấn, coi đó là một niềm vui thú, cười lạnh nói: “Nói cho hắn, bản công tử là ai!”
Bên cạnh, một người hầu lập tức lên tiếng: “Công tử nhà ta, tướng quân trong phủ tốt chức vụ, tuần tra trong phủ cao cấp! Đó chính là Bì Tam, một nhân vật hỗn mang trong núi, kinh thương Hoàng Lão Thất, hắn cũng là công tử nhà ta, tiểu huynh đệ. Hắc bạch hai đạo, ngươi có thể hỏi thăm một chút! Trong vùng Lâm Truy này, không có ai trong số cùng thế hệ mà không biết đến hắn.”
Nghe vậy, Hứa Tượng Càn giật nảy mình: “Nguyên lai là một kẻ du côn, lưu manh!”
Người đối diện không hề phát tác, hắn cũng lạnh lùng cười một tiếng: “Cả bọn cũng nói cho hắn biết, bản công tử là ai!”
Công tử khôi ngô cố nén giận, cũng muốn nghe một chút về thần thánh nào được nhắc đến.
Chỉ thấy hai chàng trai nâng quan tài nhìn nhau, đều không lên tiếng.
Thực tế, họ không biết rõ Hứa Tượng Càn là ai.
Bây giờ, chàng trai ở phía trước quan tài khẽ động tai, nhưng Hứa Tượng Càn lén lút truyền âm cho hắn.
Hứa Tượng Càn vừa truyền âm, vừa quay đầu nhìn hắn: “Đừng lo lắng, đừng có sợ họ hù dọa, ngươi cứ việc nói thẳng thôi!”
Nhận ánh mắt khích lệ từ Hứa Tượng Càn, chàng trai nhắm mắt nói: “Tồi Thành Hầu phủ Lý Long Xuyên, là bạn anh em tốt của công tử nhà ta. Bác Vọng hầu phủ Trọng Huyền Thắng, cầu kết giao bằng hữu với hắn. Yến tướng là cháu trai ruột thịt, tính toán tổng hợp tiền bạc. Thiên hạ tứ đại thư viện, hắn là người xuất thân chính thống. Ngắm toàn bộ Lâm Truy, trong số cùng thế hệ, không ai dám không cúi đầu trước hắn…”
Hứa Tượng Càn truyền âm, chàng trai liền lặp lại.
Nhưng càng nói càng cảm thấy chột dạ, khí thế cũng ngày càng yếu đi… Lời nói đã thổi phồng quá lớn, một chút chân thực cũng không có.
Công tử khôi ngô ban đầu còn có hứng thú phân biệt, nghe sau cùng, chỉ biết cười lạnh.
Chỉ là một kẻ như vậy, còn cần mở đường trong lễ tang? Một người như vậy, còn đem người nhà bằng hữu táng tại Cản Mã Sơn này?
Một cái mồ ở Cản Mã Sơn cũng không sai, cái nào mà không đáng chú ý!
“Đồ khốn, cho ta đập chết bọn họ!” Công tử khôi ngô chỉ về phía trước: “Như thế có thể thổi, khiến bọn hắn quỳ gối ở đây, lặp lại những lời này cho ta một ngàn lần!”
Một vài tráng hán liền lao thẳng tới.
Khương Vọng đúng lúc chạy tới, nhìn thấy một cảnh này.
“Dừng tay!” Hứa Tượng Càn hét lớn, làm cho đối diện phải đột ngột dừng lại.
Khi hắn quay người, vừa khéo nhìn thấy Khương Vọng đến: “Mau đến đây, ta không thể xuất thủ!”
Sau đó, hắn quay đầu hét lớn: “Hôm nay chúng ta Cản Mã Sơn song kiêu ở đây, xem ai dám động!”
Khương Vọng mồ hôi đổ ra. Quả thật tự xưng là Cản Mã Sơn song kiêu, điều này rốt cuộc là một trò nhàm chán thú vị… Hay còn nói là phẩm vị?
Người giấy rơi xuống đất, coi như đã đến vị trí rồi. Nhưng vị trí của Hứa Phóng vẫn chưa tới, cho nên Hứa Tượng Càn cũng không thể ra tay. Nhưng đối diện những người này, hắn căn bản không cần phải động tay chân. Hắn đơn thuần chỉ là lười biếng, và đó cũng là một trong nhiều điều “nhàm chán” của hắn.
Dù sao, Khương Vọng cũng không thể nhìn Hứa Phóng thi cốt dừng quan tài ở đây.
Vì vậy, hắn tiến thêm một bước, muốn thực hiện một hình phạt nhẹ.
Nhưng đối diện, công tử khôi ngô kêu lớn: “Chậm đã!”
Âm thanh của hắn lúc này đã run rẩy.
Hắn lăn nhào xuống chiếc liễn, hướng về Khương Vọng, sau lưng “Khuân vác” khom lưng chào: “Trịnh công…”
“Khuân vác” tiến lên dùng chân đạp hắn ngã: “Ngươi có tư cách chào hỏi sao?”
“Vâng, vâng, vâng!” Công tử khôi ngô nhanh chóng đứng dậy, cúi đầu khom lưng: “Tiểu nhân vô lễ, tiểu nhân vô lễ!”
Hắn may mắn gặp qua người này, biết cái gì là Bì Tam, hỗn mang trong núi, Hoàng Lão Thất, trước mặt những người này, ngay cả tư cách cũng không có.
Về phần “Khuân vác”, trong lòng cũng rất tức giận, bởi vì biết thân phận đã không thể nào giấu diếm. Hắn lạnh nhạt lướt qua đám người kia: “Cản Mã Sơn là chỗ nhấc người chết, ngươi ngồi ở đây không có vẻ gì ra dáng, có phải cuống cuồng bị nhấc lên rồi?”
Công tử khôi ngô lập tức lại quỳ xuống, dập đầu nói: “Không dám, không dám.”
“Khuân vác” lại một chân đạp hắn, mắng: “Cút đi!”
Công tử khôi ngô không dám ngẩng đầu, xám xịt từ bên cạnh linh cữu Hứa Phóng mà đi, rồi nằm rạp xuống đất, thật giống như muốn “lăn” xuống núi.
Hắn và đám người khác càng không có ai dám lên tiếng, cờ trắng, đèn hiếu, hương đình… tất cả đều bị thu lại. Mỗi người cụp đuôi, hướng về phía dưới núi mà đi.
“Khuân vác” quay người lại, vừa hay nhìn thấy Khương Vọng đang mỉm cười.
Nụ cười đó thật đáng ghét.
“Ta đã thay đổi chủ ý, ngươi có thể đi.” Khương Vọng nói: “Ta cũng không hỏi ngươi tên gọi là gì. Nhưng ngươi hẳn phải rõ ràng, từ giờ trở đi, thân phận của ngươi tại chỗ ta và Trọng Huyền Thắng, đã không còn là bí mật.”
“Khuân vác” nhìn hắn một lát, cuối cùng không nói gì mà quay người rời đi.