Chương 41: Yến Quy Sào | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024
Lò kiếm vẫn không ngừng cháy sáng, Liêm Tước yên lặng chăm chú quan sát.
Tất cả mọi thứ đã được sắp xếp đâu vào đấy, chuẩn bị cho việc chế tác các loại tài liệu quý hiếm.
Nếu có người sáng suốt nhìn thấy, hẳn sẽ hiểu được lý do mà Liêm Tước phải trả giá cho điều này.
Trong số đó không thể thiếu những loại vật liệu có giá trị như Lưu Kim Thạch, Ẩm Quang Nê. Tuyệt đối có thể nói rằng chúng hoàn toàn xứng đáng với viên mệnh bài mà Khương Vọng đã trả lại.
Người trong Liêm gia sống vì mệnh bài, cho nên họ càng thêm trân trọng sự tự do của mình.
Liêm Tước nói rằng, cho dù có chết, hắn cũng không bao giờ giao ra mệnh bài, và đó không phải là lời nói dối. Nếu không phải do trong Thiên Phủ bí cảnh không còn lựa chọn nào khác, hắn đã không coi đó là bằng chứng.
Bởi vì chỉ có mệnh bài mới có thể chứng minh rằng hắn không thua thiệt bất cứ ai.
Vì vậy, khi phát hiện mệnh bài trên người Khương Vọng, hắn liền hiểu ra mình cần phải làm gì trong Thiên Phủ bí cảnh.
Khương Vọng không để hắn lựa chọn sai, hắn cũng sẽ không để Khương Vọng chọn sai.
Mạch Liêm gia chỉ có ba lần cơ hội chế tạo cổ lô đúc binh trong một đời, thường chỉ sử dụng khi đột phá bình cảnh. Mà lần này, hắn đã đồng ý sử dụng cơ hội quý giá này để đúc kiếm cho Khương Vọng.
Thực lực của Liêm Tước cũng không hề kém, nếu không phải vì những âm mưu của những người khác trong Thiên Phủ bí cảnh, hắn đã không dễ dàng bị loại bỏ.
Nhưng về lĩnh vực đúc binh, hắn lại đặc biệt có tài năng. Nếu không thì hắn đã không trở thành một trong số ít những người nắm giữ mệnh bài của Liêm gia trong thế hệ này.
Vật liệu trong lò kiếm từng bước hòa tan, hắn tùy theo đánh vào những ấn quyết khác nhau, mỗi bước đều chuẩn xác như cơ quan của Mặc gia.
Từ đầu đến cuối, Khương Vọng chỉ ngồi bên cạnh, tĩnh tâm quán thâu đạo nguyên.
Thời gian nhanh chóng trôi qua, đã ba ngày ba đêm.
. . .
Về đạo nguyên hùng mạnh của Khương Vọng, Liêm Tước thực sự có chút ngạc nhiên!
Trong ba ngày ba đêm, Khương Vọng vẫn không có dấu hiệu kiệt sức.
Hắn không biết rằng, hiện tại Khương Vọng đã có chín đại tinh hà đạo toàn, cộng thêm tinh linh xà quấn quanh. Dù hắn không tiến hành tu hành Trùng mạch, mỗi ngày vẫn có khả năng tự động sinh ra 84 khỏa đạo nguyên, vượt qua con số cửu cửu.
Nếu coi Khương Vọng như một cây Đạo Nguyên Thạch, hắn gần như mỗi ngày đều có thể sản xuất một trăm nguyên thạch. Hơn nữa, không cần nhắc đến việc hắn luôn miệt mài trong tu luyện, khổ luyện vào buổi sáng, buổi chiều không hề ngơi nghỉ.
Nếu không vì đạo thuật tập luyện cùng với việc cọ rửa cửa thiên địa đều tiêu hao đạo nguyên dồi dào, Thông Thiên cung đã sớm “Tư lương đầy kho”.
Liêm Tước vẫn gọi Khương Vọng tỉnh lại từ trạng thái nhập định: “Khoáng thạch đã qua giai đoạn dung luyện, ngươi bây giờ có thể nghỉ ngơi một chút. Khi nào cần, ta sẽ gọi ngươi.”
Khương Vọng lập tức dừng lại.
Thực chất ba ngày ba đêm quán chú đạo nguyên không khiến hắn mệt mỏi, bởi vì luôn ở trong trạng thái nhập định, tinh thần cũng rất tốt.
Liêm Tước chuyên tâm đúc kiếm, hắn cũng không đến nỗi rảnh rỗi để cảm thấy chán nản.
Hắn đã phối hợp trong ba ngày rèn luyện Trùng mạch, bổ sung cho “việc học”. Sau đó là Tứ Linh Luyện Thể Quyết, dưới sự tích lũy từng ngày, Thanh Long thiên cùng Chu Tước thiên đã hoàn thành viên mãn.
Trong khi Huyền Vũ thiên lúc đầu tiến triển chậm, nhưng sau đó nhờ những kiến thức mà Hữu quốc mang lại, nó đã mạnh mẽ hơn rất nhiều, thuộc về dòng máu Bá Hạ cường đại, đã dẫn dắt Khương Vọng gần như hoàn toàn.
Hiện tại, hắn chủ yếu công sức vào Bạch Hổ thiên, chỉ cần thêm một bước nữa thì sẽ hoàn thành Tứ Linh.
Sau khi hoàn tất Tứ Linh Luyện Thể Quyết, hắn bắt đầu luyện tập Trọng Huyền Thắng để tìm kiếm ba môn đạo thuật.
Phược Hổ đã khắc ấn Thông Thiên cung không nói đến, còn Hoa Hải cùng Kinh Cức Hoàng Quan cần nhiều thời gian hơn để thành thạo, mới có thể đưa vào như cánh tay của mình.
Vậy là thêm ba ngày lại trôi qua.
Liêm Tước say mê trong việc tinh chế và điều chỉnh nguyên liệu, cho đến lúc này mới thả lỏng đôi chút, nhìn Khương Vọng rồi không khỏi kinh ngạc hỏi: “Ngươi luôn cố gắng tu hành như vậy sao? Chẳng lẽ không cần nghỉ ngơi à?”
“Quen rồi.”
Liêm Tước gật đầu: “Ngươi có thể trở thành người thắng trong Thiên Phủ bí cảnh, không phải là không có lý do.”
Nghĩ một chút, hắn lại nói: “Kiếm của ngươi cũng sắp thành hình, ngươi có suy nghĩ gì không?”
Khương Vọng nhìn hắn chằm chằm, nghiêm túc nói: “Vất vả cho ngươi.”
Lời nói này không chỉ là xã giao, hắn đã khổ tu không ngừng, nhưng cũng thấy được Liêm Tước đã vất vả như thế nào. Nói không quá, trong mắt hắn hiện giờ, Liêm Tước dưới ánh lửa, dù có vẻ mặt mệt mỏi vẫn hiện rõ nét dễ thương.
Liêm Tước nhìn vào lò kiếm, miệng nói: “Ta hỏi ngươi về suy nghĩ của ngươi với kiếm, không phải hỏi về ta.”
Khương Vọng mỉm cười: “Ngươi là đúc binh thế gia, là thiên tài trong lĩnh vực đúc binh. Ta không có ý kiến, ta tin tưởng ngươi.”
Liêm Tước nhún vai, không nói gì thêm.
Sau khoảng thời gian nửa nén hương trôi qua.
Hai tay của hắn biến hóa, đánh ra từng ấn quyết. Cuối cùng, tay phải ra ngoài kéo một cái, một dòng kim loại nóng chảy từ lò kiếm nhảy ra.
Mới vừa lộ ra trong không khí, liền phát ra âm thanh lốp bốp nổ vang!
Giống như giữa thiên địa mọi thứ đều trôi ngừng lại, chính là nó đông lạnh lại.
Dòng kim loại nóng chảy ngưng kết thành một cây sắt màu đỏ thẫm, rồi nhanh chóng chuyển sang màu tối. Cuối cùng bị Liêm Tước ném lên cái đe sắt bên cạnh.
“Đến đi, ngươi đến tự mình rèn nó.” Liêm Tước đưa cho một cái thiết chùy to bằng đầu người.
Khương Vọng nhận lấy, trong tay bỗng nặng trĩu, cần phải điều động đạo nguyên cho vững. Hắn không khỏi cảm thấy kinh ngạc.
Nên biết rằng với thể phách bây giờ của hắn, trên tay nói ít cũng có ngàn cân lực lượng, nhưng cầm cái thiết chùy này cũng còn khó khăn.
“Ta sẽ chuẩn bị những điều cuối cùng, ngươi chỉ cần chịu trách nhiệm rèn kiếm phôi. Rèn mặt chính năm ngàn lần, lại rèn mặt trái năm ngàn lần. Thả cho như vậy. Ta chưa từng nói ngừng lại, đừng nên dừng lại.”
Liêm Tước dặn dò xong, quay người tiến vào trong kiếm trận.
Đằng sau hắn, âm thanh rèn sắt bắt đầu vang lên.
. . .
Không biết đã trôi qua bao lâu.
Khương Vọng đúng là đã không còn nhớ rõ thời gian nữa.
Hắn thực sự rất mệt mỏi.
Cánh tay thậm chí đã không còn cảm giác, hoàn toàn tê liệt.
Dù hắn nắm giữ rất nhiều pháp môn vận kình, nhưng cuối cùng vẫn chỉ có thể dựa vào tứ chi của bản thân.
Hắn hoàn toàn phụ thuộc vào sức mạnh ý chí phi thường để kiên trì, dựa vào tinh hà đạo toàn liên tục sản xuất đạo nguyên để chống đỡ.
Liêm Tước từ đầu tới cuối không xuất hiện, hắn thậm chí hoài nghi người này có phải đã trốn về nhà đi ngủ.
Nhưng cũng không thể ngủ lâu như vậy.
Ban đầu hắn còn có thể nghĩ ngợi về việc này, về sau chỉ có thể chạy theo chính mình.
Khi Liêm Tước nói đừng nên dừng lại, vậy hắn cũng không thể dừng lại.
Cuối cùng, đây chính là kiếm của hắn.
Trước mắt hắn chỉ mình hắn, sau lưng cũng không có ai.
Chỉ có chính hắn là người duy nhất có thể dựa vào.
Kiên trì là thứ duy nhất hắn có thể dựa dẫm.
Trong vô số lần rèn luyện, hắn mơ hồ cảm nhận được mối liên hệ giữa chùy và kiếm phôi. Đó là một cảm giác rất yếu ớt, nhưng vì sự sắc bén mà không thể bị xem nhẹ.
Khi tiếp tục như vậy, Khương Vọng không tự chủ được vận chuyển Bạch Hổ luyện thể thiên pháp môn.
Trước đó Tứ Linh Luyện Thể Quyết, bản thân cũng lấy Bạch Hổ Luyện Thể Quyết làm cơ sở, Bạch Hổ thiên đều là quan trọng nhất.
Giờ đây khi Tứ Linh Luyện Thể hoàn tất, kiếm phôi lại hòa hợp với nhau.
Rèn mãi rèn, Khương Vọng cánh tay không ngờ dần dần phục hồi lại cảm giác.
Đầu tiên là ngứa ngáy, rồi sau là dữ dội đau nhức, hắn một mực cắn răng vượt qua.
Cuối cùng, hắn cảm thấy huyết dịch trong cánh tay lưu động, mạnh mẽ và ấm áp.
Bạch Hổ luyện thể thiên tiến triển nhanh chóng.
Ngay khi hắn đã thích ứng, thậm chí đang tiến vào giai cảnh, hắn nghe thấy giọng nói của Liêm Tước.
“Là được.”
Âm thanh của Liêm Tước rất mệt mỏi.
Khương Vọng vô thức dừng tay lại.
Tâm trạng phấn khởi khi tu hành Tứ Linh Luyện Thể Quyết lập tức biến mất, hắn cảm thấy cả người không còn một chút sức lực nào.
Trong khi đó, Liêm Tước không để ý tới hắn, trực tiếp bằng tay không nắm lấy kiếm phôi nóng rực mà hắn đã rèn đi rèn lại, lại thả vào trong lò.
“Trong ba ngày ba đêm này, ta đã chuyên tâm luyện tâm, sử dụng bí pháp của Liêm thị, đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng.”
Hóa ra lại là đã trôi qua ba ngày ba đêm. Khương Vọng mơ mơ màng màng nghĩ.
“Ta để ngươi nhắm mắt nhập định, chính là muốn ngươi có một lượng đạo nguyên thuần khiết nhất, để kiếm của ngươi sinh ra đã được kết nối với đạo nguyên. Sau đó, khi ngươi rèn kiếm phôi, sẽ là để quán triệt tinh khí thần trong lòng ngươi.”
Liêm Tước đã bấm niệm pháp quyết như bay, thần thái cuồng nhiệt.
“Cho nên ta không cần hỏi lại ngươi. Đây chính là thanh kiếm mà ngươi mong muốn nhất!”
“Hiện tại, ngươi có thể đặt tên cho nó.”
Khương Vọng miễn cưỡng ngẩng đầu nhìn lên.
Đột nhiên trước mắt sáng bừng!
Giống như bị cái gì đó chợt nhói vào mắt, khiến hắn rơi lệ.
Trước mắt Khương Vọng, hắn thậm chí không nhìn rõ hình dạng cụ thể của kiếm phôi trong lò, chỉ thấy nó dâng lên.
Nhưng sự sắc bén, khí tức của nó đã thu hút hắn từ lâu.
Khoảnh khắc này như trôi qua hàng ngàn lần trôi qua trong đầu hắn.
Giống như không có chỗ nào để né tránh ánh trăng, khi ánh sáng chiếu tới, hắn đã bị bao phủ bởi nó.
Trong lúc quán thâu đạo nguyên và rèn kiếm phôi, hắn hoàn toàn không còn ý thức về chính mình.
Ánh kiếm phôi trước mắt hắn, theo một cách nào đó, chính là ánh sáng từ sâu thẳm nội tâm của hắn.
Và điều gì đang chôn giấu sâu thẳm trong lòng Khương Vọng?
Đó chính là ánh trăng vĩnh viễn không thể chạm đến, là hành trình từng bước tiến gần tới lý tưởng, là khao khát không thể trở về quê hương.
Khương Vọng mang tâm tình khó nói thành lời, động lòng mà nói: “Gọi nó là Trường Tương Tư.”
“Trường Tương Tư.”
Liêm Tước lặp lại cái tên này, kinh ngạc nhìn kiếm phôi.
Không có ai trong số các bậc đúc binh thực thụ mà không có tình cảm dành cho những vũ khí mình tạo ra, nhưng hắn đã thực sự cảm nhận được xúc động nội tâm của Khương Vọng đối với thanh kiếm này, dù nó còn chưa hoàn thành.
. . .
Năm đó, Liêm thị ở cố quốc, đứng trên vùng đất nay thuộc Hạ quốc.
Nhưng Hạ quốc không phải là nơi tiêu diệt Liêm thị, mà chính là một quốc gia đã bị phạt diệt trước đó, không tìm thấy phương hướng cho oán hận.
Khi cố quốc bị tiêu diệt, cả dòng tộc Liêm thị tan tác, phải rời đến Tề quốc.
Nhiều năm sau, Liêm thị trở thành người tha hương, và lý lịch của họ là người xa xứ.
Đầu tiên, Liêm thị không chiếm được sự đồng cảm của người bản địa ở Tề, chịu đủ sự xa lánh. Họ cũng không nhận được sự tin tưởng của triều đình Tề quốc, vì những người con ưu tú cũng không thể được giao trách nhiệm.
Do sự nhung nhớ cố hương, mà cố quốc lại ở phương nam. Liêm thị đã dựng nên một thành phố, đặt tên là Nam Diêu.
Sau nhiều năm phát triển, cố đô đã sớm biến mất trong tro bụi lịch sử, Liêm thị cũng dần dần củng cố danh dự theo cách của những đúc binh sư, tìm được một chỗ đứng tại Tề quốc.
Nhưng thành kiến vẫn chưa bao giờ biến mất, sự ngăn cách vẫn hiện hữu.
Trước đó, ở Mãn Nguyệt Đàm bên ngoài, Trọng Huyền Thắng đã để Khương Vọng không cần kiêng kỵ Liêm thị, mặc dù vẫn coi nhau là bạn hữu, nhưng tại một mức độ nào đó thì phản ánh hiện tượng này.
Trong lòng nhiều thành viên Liêm thị, họ cũng có một nỗi niềm không thể trở lại cố hương. Họ mãi mãi là người tha hương.
. . .
Liêm Tước chậm rãi thu quyết.
Đưa một đoàn ánh sáng quanh kiếm, phóng tới tay Khương Vọng.
Như thể đang truyền giao một tia sáng trăng.
Ánh sáng tỏa ra.
Nhưng có thể thấy,
Kiếm thân mảnh mai, khí sắc như trăng tròn.
Kiếm quấn quanh đường vân, như dải tơ tình dằng dặc.
Thân kiếm thẳng tắp, mũi kiếm sắc nhọn nhưng lại thanh mảnh.
Kiếm nhìn có thể thấy sự sắc bén tỏa ra. Mũi kiếm dẫu vậy vẫn tựa như hoa tự ẩn mình.
Xét về sắc, chuôi kiếm như mực, thân kiếm như tuyết. Không thấy dấu vết của bất kỳ màu sắc nào khác.
Phía trên thân kiếm, gần chỗ kiếm cách, có khắc ba chữ Tề văn.
Gọi là: Yến Quy Sào.
Kiếm tên là “Trường Tương Tư”, kiếm minh “Yến Quy Sào”.
. . .
. . .
Trường Tương Tư
Thay mặt Khương Vọng tại Nam Diêu
Trường Tương Tư, Yến Quy Sào.
Sương trăng chén rượu ba tháng say,
Phồn hoa như trang liễu như eo.
Nguyện gửi lại ngày về cho Yến,
Đông chạy tây phó tổng nơi xa xôi. (1)
Vượt qua Thiên Sơn bằng một lòng,
Thiên Sơn qua đi, hai cánh lão.
. . .
Nhìn lượt mái hiên không một cái,
Xuân Yến bay trở về không nơi tổ.
Bồi hồi thành cổ, rảnh rỗi làm gáy,
Bốn mùa đã hết, mùa đông và mùa hè tiêu tán. (2)
Muốn hỏi nơi hương nhân ở đâu,
Mất thôn quê, người ở Nam Diêu.
Trường Tương Tư, tổng như đao.
. . .