Chương 39: Trọng Huyền Phù Đồ | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024
“Thế gian này, người đáng thương, há chỉ có Khương Vô Lượng?”
Trọng Huyền Thắng nói: “Hứa Phóng sống không bằng chết suốt mười tám năm, ta cũng mới hai tuổi đã thành cô nhi!”
“Gia gia không biết có phải do tuổi tác cao mà những năm gần đây lại quay về chuyện cũ, cảm thấy thế sự vô thường, nên mới có thể tha thứ.”
Trọng Huyền Vân Ba biểu lộ sự mềm mỏng, chậm rãi nói: “Chuyện năm đó, cũng không thể chỉ trách Khương Vô Lượng. Dù sao, phụ thân ngươi khi qua đời, hắn đã bị giam tại Thanh Thạch cung. Là Minh Đồ tự mình… Cầu nhân đến nhân.”
Trọng Huyền Phù Đồ là tên mới sau này của hắn, còn tên gốc là Trọng Huyền Minh Đồ.
Lão hầu gia gọi cái tên Minh Đồ ấy, rõ ràng đã chạm đến cảm xúc của Trọng Huyền Thắng.
Nhưng chàng mập này vẫn cứng rắn, không chịu mềm mỏng.
“Năm đó…” Trọng Huyền Thắng cố gắng để mình tỏ ra bình tĩnh: “Tề Hạ giao tranh, hắn từ chối lãnh binh, Đế Quân giận dữ, giam hắn lại, hỏi hắn có phải có ý định hướng Hạ. Tất cả mọi người đều biết, Đế Quân công khai hỏi hắn có phải hướng Hạ, trong lòng nhưng thật ra cho rằng hắn đứng về phía Khương Vô Lượng, duy trì chủ hòa phái, tự tin tài năng, càng dùng cái này để ép thoái vị!”
“Hắn là người thông minh như vậy, sao lại làm chuyện ngu xuẩn này? Chẳng lẽ không phải là do Khương Vô Lượng sai khiến? Khương Vô Lượng vô tội? Đáng thương?”
Trọng Huyền Thắng trong lời nói “Hắn”, thực ra là chỉ về Trọng Huyền Phù Đồ.
“Để đền bù cho ‘sai lầm’ này, khôi phục quân tâm, hắn đã gỡ bỏ giáp nhiều năm, cuối cùng cũng phải rời núi, mang theo Tam Tử, thân phận phó ủy Tề Hạ nơi tiền tuyến. Trận chiến này, dòng chính Trọng Huyền gia tử thương hơn nửa, Tam thúc của ta chết trận! Chính vì vậy, ngài rất căm ghét hắn, một đời không nói với hắn lấy một câu.”
“Ta, tại Trọng Huyền gia, vì sao phải chịu đựng bao nhiêu sự ghét bỏ mà vứt bỏ, khắp nơi bị ức hiếp? Nếu không có Trử Lương thúc phụ che chở, sớm đã không biết bị ai đánh đập đến chết!”
“Mà Trử Lương thúc phụ đã gây dựng thành tích to lớn, cũng bởi vì xin tha cho hắn, lại không thể phong hầu. Chỉ có một cái bá tước, còn lấy ‘Thận Hoài’ làm tên.”
Trọng Huyền Thắng nhìn Trọng Huyền Vân Ba: “Gia gia, hiện tại ngài nhường ta… Không cần nữa ghét Khương Vô Lượng?”
Trọng Huyền Vân Ba trầm mặc một hồi lâu, mới nói: “Lúc đó Minh Đồ tiêu diệt hai nước, nổi danh thiên hạ, bệ hạ nếu không tin hắn, cũng không thể không chăm chú nhìn hắn đánh quân phá hạ. Lại một chuyện nữa, Minh Đồ năm đó đi Khô Vinh viện để ngăn cản sát tính, cùng Khương Vô Lượng gặp nhau một lần như cũ, từ đó kết nghĩa bạn tri kỷ, cùng nhau tiến lên. Bây giờ ngươi cũng có những người bạn chí cốt, có lẽ có thể lý giải lựa chọn của hắn… ”
Mỗi người đều có lý do riêng, vậy, thế sự có thể tha thứ sao?
Nhưng… Tuổi thơ gặp phải những sự lạnh nhạt, thù hận, ức hiếp, vì sao những người đó lại không thể tha thứ cho hắn, cũng không thể “tha thứ” cho ta?
Trọng Huyền Thắng không biểu cảm: “Hoặc là thế sự đều có thể tha thứ đi. Nhưng gia gia, ta còn rất trẻ! Tụ Bảo thương hội đã phản bội ta, ta nhất định phải một đao chém tới cùng.”
Ta còn rất trẻ, vậy nên ta không thể làm điều đó!
Nói về Tụ Bảo thương hội, nhưng lại không chỉ có mỗi Tụ Bảo thương hội.
Trọng Huyền Vân Ba thở dài một cái.
Ông không muốn Trọng Huyền Thắng tiếp tục ghét Khương Vô Lượng, ông hy vọng Trọng Huyền Thắng không còn hận Đế Quân, cũng không muốn hận cha mình là Trọng Huyền Phù Đồ.
Bởi vì, hận Đế Quân là con đường dẫn đến diệt vong, hận cha mình, sẽ là một đời thống khổ.
Đó là điều mà Trọng Huyền Vân Ba với tư cách một ông nội, không đành lòng chứng kiến.
Nhưng ông cũng ý thức được, suy nghĩ và quyết định của Trọng Huyền Thắng hiện giờ, đã không phải là điều ông có thể dễ dàng thay đổi chỉ bằng một vài câu nói.
Càng là người ưu tú, càng dễ có định kiến.
Năm xưa Trọng Huyền Phù Đồ như thế, hiện tại Trọng Huyền Tuân, Trọng Huyền Thắng, cũng như vậy.
Trọng Huyền Minh Quang tuy hơn sáu mươi tuổi, mà vẫn kính trọng ông, nghe theo lời ông, nhưng trong lòng ông rất rõ, trưởng tử là cái gì cả.
“Hôm nay cứ như vậy đi.” Lão nhân ngồi trên ghế, rất mệt mỏi vẫy tay: “Ta đã mệt.”
Trọng Huyền Thắng cung kính chào: “Tôn nhi xin cáo lui.”
Khương Vọng đứng dậy theo sau, Thập Tứ cũng đi theo.
Khi Trọng Huyền Thắng đến cửa, lão gia tử lại một lần nữa lên tiếng.
“Trước khi Minh Đồ lên đường, đã đến gặp ta, hôm đó ta không để ý đến hắn. Đến chết cũng không nói với hắn một câu… Là điều ta tiếc nuối cả đời.”
Giọng nói của lão gia tử có chút run rẩy. Đây là điều rất khó thấy từ người lão niên này.
“Nếu hắn có thể nghe thấy những lời này, nhất định sẽ rất vui mừng, gia gia.” Trọng Huyền Thắng nói.
Nhưng trong lòng chàng lại thầm nghĩ: “Đáng tiếc hắn không thể nghe được.”
Vui mừng hay không, ai mà quan tâm?
…
Sau khi Trọng Huyền Thắng ba người rời đi, một thân ảnh hơi mập lặng lẽ xuất hiện.
Trọng Huyền Vân Ba thở dài: “Trử Lương, những năm qua khổ cho ngươi.”
Tân tân phong Hầu Trọng Huyền Trử Lương trầm giọng nói: “Ta tu hành đều do nhị ca dẫn dắt, một thân binh pháp cũng là do nhị ca truyền thụ. Nếu không có nhị ca, trước kia biết bao lần suýt chết, làm gì cũng đều phải làm. Chỉ những năm gần đây có phụ giúp, mà không thể chăm sóc tốt Thắng nhi.”
Trọng Huyền Vân Ba giữa bốn người con trai, Trọng Huyền Phù Đồ thứ hai. Trọng Huyền Trử Lương tuổi tác nhỏ hơn lão tam Trọng Huyền Minh Sơn, lớn hơn lão tứ Trọng Huyền Minh Hà, nên cũng gọi Trọng Huyền Phù Đồ là nhị ca.
Trọng Huyền Vân Ba sắc mặt đầy nỗi đau thương, từng này ngày chỉ có thể bộc bạch những cảm xúc chân thực nhỏ nhoi: “Thắng nhi có thể có hôm nay, Minh Đồ trên trời có linh, chắc cũng có thể yên lòng.”
Trọng Huyền Trử Lương nói: “Năm đó Nhị tẩu vừa sinh, nhị ca đã đặt tên cho hài tử là “Thắng”, không cần phân biệt nam hay nữ, đều dùng tên này. Hắn nói với ta, bởi vì một đời thất bại mà không hi vọng hài tử đi theo vết xe đổ. Nghe được những lời này, lòng ta như rỉ máu. Nhị ca là người kiêu ngạo thế nào? Nhưng cuối cùng cũng phải chấp nhận một đời thất bại.”
“Khi ấy, Khương Vô Lượng đã bị phế. Trọng Huyền gia bị liên lụy, thế cục gian nan, khốn đốn suốt nhiều năm.”
“Thắng nhi ra đời lúc, Nhị tẩu khó sinh mà chết. Nhị ca vì vậy mà chán nản, chính là năm này, đổi tên Phù Đồ, hướng về Phật tâm.”
“Hai năm sau, Ngự Sử cáo buộc phế thái tử ngôn từ oán hận. Đế Quân nổi giận, đem hắn giam giữ ở Thanh Thạch cung, để cho chết già ở đó. Cả triều im ắng, chỉ có nhị ca rời đi tĩnh tu thiền phòng, cầu xin trước ngự.”
“Đế Quân tức giận sôi sục, thậm chí hỏi hắn: ‘Trọng Huyền gia Phù Đồ vì sao chỉ biết thái tử, không biết quân phụ,’ ám chỉ Trọng Huyền gia có ý mưu phản.”
“Để chứng minh trong sạch còn để không liên lụy gia tộc, nhị ca đã tự mình lao vào biển, đấu tranh cho đến chết.”
“Cũng vì trận chiến này vô cùng khốc liệt, Trọng Huyền gia mới vượt qua được cơn nguy hiểm. Một năm đó, Thắng nhi mới hai tuổi.”
“Trọng Huyền gia nhiều người oán hận hắn, vì vậy giận chó đánh mèo Thắng nhi. Cũng đã quên, nhị ca đã mang lại bao nhiêu vinh quang cho Trọng Huyền gia. Họ chỉ nhớ đến những điều xấu, không ghi nhận điều tốt.”
Trọng Huyền Trử Lương có chút phàn nàn trong lời nói.
Trọng Huyền Vân Ba tự nhiên nghe được, vì vậy giọng nói của ông cũng trở nên nặng nề: “Cho đến hiện tại, Thắng nhi cũng không biết Minh Đồ chết ở đâu. Chỉ biết hắn chết trong trận chiến, thân hãm trùng vây mà kiệt sức.”
“Về phần đứa trẻ này không có triển vọng cũng được, nhưng nếu hắn có thể nắm bắt cơ hội, ta nhất định sẽ duy trì hắn làm chủ gia Trọng Huyền.” Trọng Huyền Trử Lương nói: “Dù sao vị trí này, nguyên nó chính là của nhị ca.”
“Minh Đồ vốn là gia chủ, bản thân hắn không quan tâm, liền để trôi qua. Thắng nhi và Tuân nhi, đều là tay ta vọng tưởng. Tại địa vị của ta, không phân biệt thân sơ xa gần. Ai muốn tranh giành, ta sẽ cho cơ hội, đều để bọn họ tự giành với nhau. Ta chỉ giữ vững công bằng, không để ai nguy hiểm đến tính mạng.” Trọng Huyền Vân Ba nói.
“Những người đó đều có chừng mực.” Trọng Huyền Trử Lương chỉ nói.
Kỳ thực sau khi phong hầu, hắn càng thêm hiểu được một chút quyết định của Trọng Huyền Vân Ba. Nắm giữ một gia tộc lớn như vậy, lao tâm khổ trí, rất nhiều chuyện không thể đơn giản mà quyết định, cũng khó làm theo ý mình.
Trọng Huyền Vân Ba thở dài: “Ta chính là từ bản thân đẩy người đi, Minh Đồ đã đi xa như vậy, dù rất căm ghét hắn nhưng cũng yêu hắn. Cũng như phụ mẫu, nhớ đến bệ hạ cũng như thế, Thắng nhi lần này cầm phế thái tử làm văn chương, sợ sẽ gặp hung hiểm.”
Trọng Huyền Trử Lương nói: “Việc này dấu vết làm rất sạch sẽ, sẽ không để lại đầu mối gì… Thất Chỉ cũng đã tự sát.”
“Thất Chỉ, là cận vệ cũ của Minh Đồ sao?”
“Đúng vậy. Thắng nhi vẫn nghĩ những đó là người tốt giúp hắn, đều là người của ta. Nếu hắn biết đó là cận vệ cũ của nhị ca, sợ sẽ không dám dùng.”
Trọng Huyền Vân Ba nhất thời không biết nghĩ đến điều gì, trầm ngâm hồi lâu, mới lên tiếng: “Nhất định sẽ hậu táng.”
…
…