Chương 31: Được mất | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024
“Chúng ta đã bàn luận xong, rõ ràng là đã hoàn tất. Thương hội với mấy trăm nhân khẩu đang chờ mong sống sót! Sao có thể không tính đến điều đó chứ!”
“Hầu phủ thay đổi như điên như vậy, sao có thể phục tùng chúng!”
“Các ngươi làm nhục người như vậy, Uy Ninh hầu có biết không?”
“Tiêu gia, Tiêu gia, đừng như vậy, đừng như vậy, ta đã lỗi, mời ngươi cho ta biết, ta sẽ sửa chữa, ta nhận lỗi, ta sẽ quỳ xuống! Được không?”
Ầm!
Người cầu tình bị đá ra xa, lăn vài vòng trên mặt đất mới dừng lại.
Trong miệng vẫn lẩm bẩm kêu đau: “Không thể như vậy, không thể như vậy…”
“Cút!” Một người đàn ông hùng hổ đứng trước cửa Hầu phủ, có lẽ là gia binh của Hầu phủ, chỉ tay vào người kia, giọng nói hung ác: “Nếu lại làm ồn, ta sẽ giết cả nhà ngươi!”
Âm thanh ngưng bặt, người kia cắn răng chịu đựng một chút, thở dốc, từ từ bò dậy rời đi.
Khương Vọng từ xa nhìn thoáng qua, nhận ra người này.
Đó chính là người đã đến tham dự tiệc sinh nhật lúc Vũ công hầu đột ngột ghé thăm, mọi người đã đứng dậy chào đón, có vài vị khách còn không chờ đợi được mà đi ra ngoài, người này chính là một trong số đó.
Chắc chắn là vì hành động đó, đã đắc tội với Uy Ninh hầu phủ, khiến cuộc bàn luận trước kia trở thành chuyện như bị dội nước sôi.
Chuyện cụ thể không ai biết, nhưng cần phải hiểu rằng đối với người này, vấn đề mà thương hội nói đến có thể là tính mạng. Đối với đại sự của gia tộc như Uy Ninh hầu phủ, có lẽ chỉ giống như việc đuổi một con chó hoang, không hề đau khổ, cũng không có gì quan trọng.
Khương Vọng không hề lên tiếng, lặng lẽ rút lui vào bóng đêm.
Có thể nói người bị đuổi đã tự làm tự chịu? Có thể nói hắn ngu ngốc đến mức không nhận ra vị thế của mình? Hắn dù sao cũng đại diện cho thương hội gồm vài trăm người, trong mắt những người bình thường, hắn cũng coi như có chút vốn liếng. Nhưng trước mặt hai vị công huân trong Hầu phủ, hắn liệu có đáng giá một đồng nào sao?
Bất ngờ nghe thấy tên tuổi của Vũ công hầu, liệu hắn có dám không chạy đến chào đón không?
Uy Ninh hầu phủ đã vì chuyện này mà trở nên bức bách.
Người đàn ông hung hăng đó chính là gia binh của Uy Ninh hầu phủ. Khương Vọng nghe thấy câu nói “giết cả nhà ngươi”, tuyệt đối không phải là một lời đe dọa vô nghĩa, mà thực sự mang theo sát khí.
Nhìn người bị đe dọa rõ ràng rất sợ hãi, có thể thấy câu nói đó có sức thuyết phục như thế nào.
Người bình thường từ Hầu phủ ra ngoài, chỉ cần động một chút đã có khả năng ra tay giết cả gia đình?
Điều này cho thấy, với Uy Ninh hầu phủ, luật pháp Ung quốc đúng là một trò đùa vô nghĩa!
Một quy tắc không được bảo vệ bằng sức mạnh, chỉ có thể dẫn đến hỗn loạn, đáng sợ và bấp bênh. Không chỉ với quốc gia mà còn với tông môn, đều như vậy.
Khương Vọng lại nghĩ đến Phong Việt đã mang lễ vật đến chúc thọ, lại bỗng nhiên bị giam giữ.
Hắn đương nhiên không có tình cảm gì với Phong Việt, cũng không rõ về nhân phẩm của hắn. Nhưng chỉ riêng sự việc này mà nói, một tông môn lớn như Thanh Vân đình trong Thuận An phủ lại bị Uy Ninh hầu phủ mưu hại, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Thậm chí một lý do chính đáng họ cũng không thèm biện minh cho mình, nói khó nghe một chút, ngay cả chứng cứ phạm tội mà họ cũng không muốn phải phát minh ra!
Suy nghĩ một chút về sự kiện tại Trì Vân Sơn, nơi mà Thanh Vân đình tổ chức bí địa, Tiêu Hùng tự dưng tham dự, còn trở thành nhân vật chính. Dù cho có những mưu mô, nhưng ít nhất trên bề mặt, Trì Nguyệt vẫn cần phải hỗ trợ cho Tiêu Hùng. Dù Trì Nguyệt có thực lực mạnh hơn Tiêu Hùng rõ ràng!
Thanh Vân đình không phải là một tổ chức hạng ba gì đó, tại Thuận An phủ thậm chí còn nổi danh, chắc chắn cũng phải chịu đựng sự ức hiếp như vậy, những thế lực khác còn có thể nghĩ đến mức nào.
Uy Ninh hầu đã khinh miệt luật pháp Ung quốc, thật sự đã thẩm thấu tới tận xương tủy.
Giống như Ung quốc vừa mới trải qua một trận bại chiến, vừa mới thoát khỏi mối nguy vong quốc, Uy Ninh hầu thọ yến vẫn phô trương xa hoa và lãng phí như vậy.
Không phải là nói Ung quốc thiếu thốn tài chính gì đó, cũng không phải Uy Ninh hầu phải siết chặt cái dây lưng sinh hoạt, mà là nói trong thời cuộc khó khăn như thế này, là một trong những người có quyền lực nhất tại Ung quốc, sao không nên làm gương tốt, cùng nhau vượt qua khó khăn?
Trang Cao Tiện, những kẻ biết tiết kiệm, cũng có thể tàn tạo ra đời sống cần cù. Kể từ khi lên ngôi, cung điện chưa từng xây dựng thêm một viên ngói nào.
Nói cho cùng, Tiêu Võ cũng chẳng muốn thể hiện sự kiêu ngạo của mình.
Tất cả những điều này, không phải chỉ là thái độ trong một sớm một chiều, mà là thói quen đã lê thê theo những tháng năm dài.
Đây không phải chỉ là vấn đề của Tiêu Võ.
Điều quan trọng không phải là tại sao Tiêu Võ như vậy, mà là tại sao hắn có thể như vậy.
Trong khoảnh khắc đó, Khương Vọng bỗng nhận ra lý do Hàn Hú muốn thay đổi triều chính. Tại sao ngay khi vừa mới thoát khỏi nguy cơ vong quốc mà đã xảy ra một cuộc biến đổi kịch liệt như vậy.
Thực tế là Ung quốc trong quá khứ đã mục nát đến cùng cực. Quốc gia này với bề dày lịch sử, đã hư hỏng trong một thời gian dài, đằng sau vẻ hào nhoáng là một thân thể đáng thương, không thể chịu nổi. Hàn Ân nắm quyền trong triều chính, từ một ngày đó Ung quốc sẽ tuột dốc không phanh trong vực thẳm mà ngàn đời không thấy đáy.
Hiểu rõ điều này, Khương Vọng bỗng nhiên mở rộng tầm mắt, rất nhiều tình huống mơ hồ hiện ra rõ ràng. Từ toàn bộ biến động lớn của Ung quốc dần có những lý giải mới.
Tiêu Võ thọ yến, Mặc Kinh Vũ đến thăm, có thể xem như thế lực bảo thủ Ung quốc đang tranh thủ từ phía Mặc môn. Chắc chắn từ góc độ Mặc môn, có thể là một sự không hài lòng từ chính nội bộ hướng về Hàn Hú, một thanh thế lực khác cần mời gọi sự hỗ trợ từ thế lực bảo thủ của Ung quốc.
Và việc Vũ công hầu đột nhiên ghé thăm chính là để phá vỡ sự liên kết này.
Cuộc đại chiến đã kết thúc, muốn thanh toán cũng được, nhưng Hàn Hú vẫn duy trì im lặng, cho đến hôm nay mới bắt được gián điệp của Tiều quốc.
Trong thọ yến, cuộc giao tranh giữa Tiết Minh Nghĩa đại diện cho Ung quân Hàn Hú với Uy Ninh hầu Tiêu Võ là nhằm bức ép Tiêu Võ thoái vị, do đó buộc Tiêu Võ phải đưa ra lập trường rõ ràng. Nếu không, hắn sẽ không tránh khỏi tội danh phản quốc.
Uy Ninh hầu thể hiện thái độ, chính là cắt đứt lực lượng phản đối Hàn Hú từ phía Mặc môn.
Mặc Kinh Vũ sau này có lẽ không vui, có thể do lý do này. Hắn đến đây là không đúng lúc.
Về phần việc giam giữ Phong Việt sau đó, Tiêu Võ có thể là muốn hả giận, cũng có thể chỉ để kéo dài thời gian thêm vào việc khác, hoặc có thể… là để thực hiện kế hoạch trước khi chính biến diễn ra hoàn toàn, cuối cùng lại kiếm được bộn.
Từ thông tin không đủ đến từ Uy Ninh hầu phủ, không cách nào phán đoán chuẩn xác. Nhưng không cần biết là nguyên nhân gì, khẩu vị của hắn thực sự rất kinh người.
May mà Khương Vọng đã cùng Phong Minh nói rõ ràng về tình huống và những điều cần lưu ý, nếu như một người đủ thông minh, hẳn sẽ biết phải làm thế nào.
Cho dù bản thân không hiểu hoặc không bỏ qua, Khương Vọng cũng không thấy có gì mất mát. Hắn chỉ đứng bên ngoài. Dù là oanh liệt hay là thảm bại, đều là chuyện của kẻ khác.
Đương nhiên, nếu Phong Việt có tình trạng tốt hơn, hắn tiếp cận mối liên kết này sẽ có thêm nhiều lợi ích. Vì vậy, Phong Minh nên thông minh một chút.
Đêm dần trôi qua trong yên tĩnh.
Sáng hôm sau, một đoàn xe lớn từ xa tiến đến, giống như một con rắn lớn từ từ bơi tới, dần dần gần đến Uy Ninh hầu phủ. Chỉ cần nhìn vào những dấu vết bánh xe in sâu, có thể thấy trong xe chở bao nhiêu thứ.
Phong Hồ cưỡi ngựa cao lớn, ở vị trí đầu đoàn xe.
Chỉ sau nửa đêm, hắn trông đã tiều tụy đi nhiều, có một sự mệt mỏi không nên xuất hiện trên người của một siêu phàm tu sĩ. Nhưng có lẽ vì đã hoàn thành đại sự, ánh mắt của hắn lại toát lên vẻ sáng bóng.
Hắn liếc nhìn Khương Vọng bên đường, gặp ánh mắt đối diện, xác nhận không có điều gì đáng ngạc nhiên, bèn nhảy xuống ngựa, vội vã đến bên cánh cửa của Uy Ninh hầu phủ, gõ cửa.
Bước chân hắn rất chắc chắn, tay cũng vững vàng.
Điều đó cho thấy hắn đã có quyết tâm.
Hắn đã nhận được tin tức, Tiêu quản sự đã kịp thời mở cửa, hơi ngạc nhiên nhìn phong hồ: “Ngươi đây là?”
Hôm nay, Phong Minh cúi người thật sâu, khác hẳn với hình ảnh tự mãn tức giận ngày hôm qua.
Âm thanh hắn lại vang lên khẩn thiết: “Nghe nói Tiều quốc gián điệp đang gây rối tại Uy Ninh hầu, người ở Thuận An phủ rất tức giận! Thanh Vân đình mặc dù nhỏ yếu, nhưng cũng có lòng ái quốc. Gia phụ Phong Việt, chính là tông thủ của Thanh Vân đình, được triều đình ban ân, đến quốc trạch. Xin nguyện hiến hết gia sản, giúp Hầu gia tiêu diệt Tiều quốc, ổn định tây cảnh của Đại Ung!”
Chưa biết lời lẽ này có phải do chính mình nghĩ ra hay là được người khác trau chuốt, nhưng nhìn chung, hắn ăn nói rất lưu loát, tình nghĩa chân thành.
Tiêu quản sự nhìn hắn thật sâu, lại không còn vẻ khinh miệt như trước.
“Phong công tử, xin chờ một chút, cho ta thông báo một tiếng.” Hắn nói xong rồi quay người vào trong phủ.
“Mất đất giữ người, chẳng còn gì cả. Mất người giữ đất, người sẽ đến.” Đạo lý này nhiều người đều biết, nhưng không phải ai cũng có đủ quyết tâm để hiến tất cả gia sản.
Chỉ riêng lần này, Phong Minh đã tạo dựng hình ảnh hoàn toàn khác trong lòng Tiêu quản sự.
. . .
Uy Ninh hầu phủ giống như một cái miệng lớn của một con thú dữ, nuốt trọn một đoàn xe dài chở đầy tài sản, để lại chỉ một mình Phong Việt.
Trong lịch sử, dưới vẻ bề ngoài phù hoa của Ung quốc, có bao nhiêu con thú lớn đang âm thầm gặm nhấm máu thịt của quốc gia này? Những người ở đỉnh cao của quốc gia này không thể nào không thấy, không thể nào không rõ. Thậm chí mỗi người trong họ, đều đang mắc kẹt trong đó.
Nhưng Hàn Ân thì không quan tâm, Hàn Hú cũng không chịu đựng.
Ung quốc có thể sẽ hồi sinh, cũng có thể sẽ sụp đổ trong bệnh tật. Đến lúc chân chính đã đến, không ai biết rõ. Có thể chuyện đại sự quốc gia không thể được cân nhắc đơn giản bằng đúng sai, có thể không cần quyết định gì mà đều tìm ra vô vàn lý do. Nhưng có thể, đúng sai đều nằm trong lòng mỗi người.
Nó thực ra rất đơn giản, nhưng cũng chẳng dễ dàng.
Chỉ cần nghĩ chút ít, có thể biết Phong Việt đêm nay phải trải qua bao nhiêu dày vò. Người càng thông minh, càng thấy dày vò. Sinh tử hoàn toàn nằm trong tay người khác, hắn như bị kẹp chặt giữa, không thể tự chủ, đành phải chờ đợi vận mệnh đến.
Cơn đau khổ này suýt nữa có thể khiến một người điên dại.
Nhưng lúc này ra khỏi Hầu phủ, Phong Việt lại có tinh thần sáng láng, vẻ mặt rạng rỡ, tự nhiên xưng huynh gọi đệ với Tiêu quản sự, thân thiết như thể chỉ là được đón chào tại Uy Ninh hầu phủ một đêm. Hắn đã tích lũy nửa đời tài sản, giờ phút này lại như gió nhẹ thoảng qua.
Chỉ riêng phần dưỡng khí này đã khiến Phong Minh học hỏi được vài chục năm.
Cánh cửa lớn của hầu phủ từ từ đóng lại, Phong Minh tiến lên nghênh đón phụ thân hắn. Khương Vọng lặng lẽ theo sau, giờ đây chính là lúc nắm bắt cơ hội bên cạnh phụ tử họ Phong, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua, nhưng cũng không muốn can thiệp quá sâu.
Khi tới với một đoàn xe đầy ắp, giờ ra về thì hai tay không còn gì. Gia tộc Phong đã tích lũy nhiều năm, giờ đây chỉ còn lại một đêm.
Phong Minh bỗng nhiên cảm thấy buồn bã, nói: “Chúng ta không có gì cả.”
“Không, chúng ta có rất nhiều.” Phong Việt quay đầu, vỗ vỗ vai Phong Minh, “Minh nhi, trước kia ta luôn cảm thấy ngươi không hiểu chuyện. Giờ mới biết, là do cha xem nhẹ. Ngươi đã trưởng thành! Lần này ngươi làm rất tốt! Tấm lòng hiếu thảo của con thật đáng khen, Linh Lung tâm còn có thể gia tăng!”
Ánh mắt của Phong Minh thoáng qua Khương Vọng, nhưng cuối cùng không nói gì, chỉ im lặng tiếp nhận.
“Đó là bổn phận của con!” Hắn nói.