Chương 29: Người trong nước không giết danh sĩ | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024
Phá hủy một người có rất nhiều phương thức khác nhau.
Tô Xa chính là một trong những kẻ tàn nhẫn nhất trong số đó.
Hứa Phóng từng là một nhân sĩ chân chính. Hắn có học vấn uyên thâm, hiểu biết rộng, thông thạo Nho đạo, lại còn rất giỏi trong các kỹ thuật nói chuyện, khiến không ai có thể chối cãi tài năng của hắn.
Hứa Phóng “Cuồng”, Lâm Truy hiểu rõ điều này.
Hắn đã từng châm chọc rất nhiều người, không chỉ riêng Tô Xa, mà còn cả Tụ Bảo thương hội.
Từ thái tử cho đến các quận trưởng, gần như tất cả những quyền quý ở Tề quốc, thậm chí Sở Quân, hắn cũng đã từng chửi rủa.
Chỉ cần không vừa mắt, cảm thấy bất công, hắn liền không ngần ngại chửi mắng.
Không thể phủ nhận rằng hắn đã đắc tội với rất nhiều người, nhưng không ai có thể làm gì được hắn.
Bởi vì hắn rất nổi danh.
Chữ “Danh” này, từ miệng mà ra, cổ nhân thường hô tên mình khi đi trong đêm tối, để người khác nhận biết mình. Chính vì thế mà có chữ này.
Nghĩa của “Danh” cũng có thể được hiểu là việc khen ngợi danh tiếng để mọi người biết đến.
Hứa Phóng xây dựng niềm tin trong lòng mọi người, phẩm cách của hắn cũng có thể được gọi là cao khiết.
Xuất thân từ một gia đình nghèo, trước đây khi học tại ba đại cổ viện, thư viện viện trưởng vì nịnh bợ quyền quý đã tự ý chỉnh sửa thứ tự văn chương, đẩy thứ tự dựa vào con trai của quyền quý lên bậc thứ hai, trong khi đó, thứ hai vốn đã bị dồn xuống dưới.
Đây không liên quan gì đến Hứa Phóng, bởi vì hắn luôn đứng nhất.
Nhưng sau khi biết chuyện này, hắn tức giận xé sách, thề rằng từ đó sẽ không bao giờ cùng kẻ lừa đảo đồng hành.
Nhiều người kính trọng lý tưởng “Tự quét tuyết trước cửa nhà, đâu cần để tâm đến người khác”.
Hứa Phóng, lại chính là người bảo vệ toàn bộ thư viện chính nghĩa và công lý.
Nếu một Nho sĩ hủy bỏ sách, đó chính là trọng tội, hắn thậm chí phải gánh chịu mất danh hiệu văn nhân.
Nhưng vụ việc đã gây ra ảnh hưởng quá lớn, khiến cho đương nhiệm quốc tướng Yến Bình phải chú ý.
Yến Bình đã tự mình điều tra, sau đó toàn bộ ba đại cổ viện đều bị xóa bỏ, Hứa Phóng cũng vì vậy mà danh tiếng lan rộng.
Chính bởi vì hắn là một nhân sĩ như vậy, cho nên những cuộc tấn công đối với Tụ Bảo thương hội của hắn mới có hiệu quả nhanh chóng. Một câu “A đổ vật”, chỉ cần một cái phẩy tay áo, đã trực tiếp khiến danh tiếng của Tụ Bảo thương hội rơi xuống đáy.
Vậy còn Tô Xa thì sao?
Ngoại trừ việc trả lời hời hợt, hắn chẳng hề làm gì thêm.
Thời gian trôi qua, bảy năm đã qua, lâu đến mức Hứa Phóng có thể cũng không nhớ mình đã từng mắng chửi Tụ Bảo thương hội. Bởi vì hắn ghét ác như cừu, đã mắng chửi rất nhiều người, Tụ Bảo thương hội thì có nghĩa lý gì?
Hứa Phóng đã sống một thời gian dài ở Lâm Truy, nhưng quê quán hắn lại ở hướng tây bắc Tân Minh quận, vùng Tề đô. Gia đình hắn vốn nghèo, nhưng chính sự xuất hiện của Hứa Phóng đã khiến cho cuộc sống nơi đây cũng được cải thiện rõ rệt.
Bảy năm sau đó, Hứa Phóng tham dự một cuộc biện kinh tại Cảnh quốc.
Còn Tụ Bảo thương hội thì ngày càng lớn mạnh. Lúc này, họ đã kiểm soát toàn bộ thương vụ tại quê quán Hứa Phóng ở Tân Minh quận Tùng Thành.
Tô Xa hạ lệnh một tiếng.
Tại toàn bộ Tùng Thành, không một ai dám bán hàng cho Hứa gia.
Củi gạo, dầu mỡ, mua cái gì cũng đều là giá trên trời, không thể nào có đủ tiền để tiêu.
Hứa gia đã gửi thư cho Hứa Phóng, nhưng phong thư này tại dịch trạm mãi hơn mười ngày vẫn không thể gửi đi.
Người trong nhà Hứa gia thực sự không thể chờ đợi thêm nữa, họ thậm chí đã thử nghiệm đi ăn xin đến Lâm Truy, nhưng mọi nơi họ đi qua đều đóng cửa im ắng.
Bất kỳ ai từ chối giúp đỡ, Tụ Bảo thương hội đều nhanh chóng cho một lượng vàng, khiến người ta thán phục gọi là “Đóng cửa vàng”.
Chỉ riêng chi phí này, Tụ Bảo thương hội đã tiêu tốn đến mười vạn lượng vàng.
Mà với khoản chi phí khổng lồ đó, họ đã đổi lấy điều gì?
Thời tiết hòa bình, Hứa gia cả nhà lại phải sống trong cảnh đói khổ!
Từ người mẹ bảy mươi ba tuổi, đến người vợ lo lắng việc nhà, rồi cả đứa con ba tuổi.
Không một ai may mắn thoát khỏi.
Trong suốt quá trình đó, Tô Xa không hề động đến bất kỳ ai trong Hứa gia, dù chỉ là một ngón tay.
Cho đến thời điểm này, bức thư cuối cùng cũng thần kỳ đến tay Hứa Phóng.
Nhưng khi Hứa Phóng vội vàng trở về, cả gia đình hắn đã chỉ còn lại một mình hắn sống sót.
Muốn nói chuyện cũng chẳng thể, không ai chịu đứng ra giúp đỡ hắn. Hắn tức giận đến mức xông đến cửa Tụ Bảo thương hội, nhưng không ai cho hắn thấy mặt Tô Xa.
Chỉ để lại cho hắn một câu nói, rằng “Người trong nước không giết danh sĩ”.
Hứa Phóng lòng đạo tâm tan vỡ, từ đây ẩn mình không còn tung tích.
Sự việc này không được truyền ra, một phần vì Tụ Bảo thương hội muốn che lấp, hai là dân chúng Tùng Thành tự biết điều bất nghĩa, nên đều im lặng.
Có nhiều người hoài nghi rằng, trong thời bình, Hứa gia sao lại chết đói vì không mua được thức ăn.
Có phải chăng Tụ Bảo thương hội ngầm hạ độc thủ?
Tô Xa một lần đã trả lời: “Có lẽ chỉ thiếu chút a đổ vật thôi!”
Câu nói “Ta xem cái gì cũng thúi, không giống như Tụ Bảo thương hội” đến nay vẫn có người nhắc tới, nhưng cũng không còn thấy người nói câu này xuất hiện nữa.
…
Hứa Phóng bị đưa vào một khách sạn bị kiểm soát bí mật, việc đầu tiên mà Trọng Huyền Thắng làm chính là bảo hắn đi tắm rửa, thay quần áo.
“Thảm một chút không phải càng tốt sao?” Hứa Phóng hỏi.
Khương Vọng nhìn hắn một cái, hiểu rằng hắn chưa hề từ bỏ hận thù. Hắn đã từng thất vọng khi ở Dư Lý Phường, cùng ăn mày kết bạn, chỉ sợ trong lòng chỉ nghĩ đến cách để trả thù.
Vì vậy, hắn không tiếc kéo Hứa Phóng xuống tận đáy, để cho sự chậm chạp trong việc trả thù trở nên mạnh mẽ hơn.
“Ngươi chẳng lẽ vẫn còn trông mong có ai đứng ra giúp ngươi sao?” Trọng Huyền Thắng cau mày nói: “Ta không muốn ngươi tha hóa, ta muốn thấy ngươi, một danh sĩ phong thái, một kẻ cuồng si.”
Hắn đã tốn nhiều công sức để tìm ra Hứa Phóng, dĩ nhiên không phải vì chính nghĩa.
Thực tế, điều mà năm đó còn có thể bảo vệ Hứa Phóng giờ đây cũng không còn tồn tại.
Nếu không phải Tụ Bảo thương hội đột ngột ra tay sau lưng, hắn chắc hẳn đã không nhớ đến chuyện vặt vãnh này. Hứa Phóng là ai, có bao nhiêu đáng thương, có quan hệ gì với hắn?
“Ta không rõ.” Hứa Phóng khàn giọng hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”
Trọng Huyền Thắng không trả lời mà hỏi lại: “Ngươi có khả năng báo thù không? Ngươi có kế hoạch gì để đánh bại Tụ Bảo thương hội không?”
Hứa Phóng im lặng.
Dù cho cả khuôn mặt đầy vết bẩn, hắn cũng không thể che giấu nỗi thống khổ trong lòng.
“Vậy đi tắm rửa đi.” Trọng Huyền Thắng nói.
Hứa Phóng thế là quay lưng, thật sự đi tắm.
Trọng Huyền Thắng bảo hắn chỉ cần nghe lệnh là được. Mà hắn cũng không có lựa chọn nào khác.
Trong Dư Lý Phường, hắn đã kéo dài quãng thời gian mòn mỏi nhiều năm như vậy, người đến, chỉ có Trọng Huyền Thắng.
Còn về việc “Tôn trọng”?
Hắn sớm đã không còn cần đến điều đó. Hắn chỉ cần báo thù.
Trước đây, hắn từng giận dữ chỉ tay đòi đi, thậm chí chửi rủa những kẻ như Trọng Huyền Thắng, con em thế gia.
Nhưng tất cả những điều đó giờ đây, đã không còn tồn tại nữa.
Hắn hiện tại, chỉ là một kẻ không còn mẹ, không còn con, không còn vợ, một người đã mất đi tất cả, một kẻ sống lang thang đầu đường xó chợ.
Một kẻ vô vọng trong hành trình báo thù.
…
“Đi thôi.”
Nhìn Hứa Phóng rời đi, Trọng Huyền Thắng nói.
Khương Vọng hỏi: “Khó khăn lắm mới tìm ra hắn, nếu muốn làm gì, sao không nắm chặt chút thời gian?”
“Cho dù có nắm chặt thời gian, cũng cần phải cho hắn thời gian. Hắn nằm trơ trọi quá lâu, đã quên mất cách làm người như thế nào.”
Trọng Huyền Thắng mở một khe cửa, nhìn ra bầu trời bên ngoài, rồi khép lại: “Trời đã sắp sáng. Để hắn nghỉ ngơi cả ngày, ngày mai chúng ta lại đến.”
Khương Vọng lo lắng rằng Hứa Phóng sẽ không giữ được lời hứa, tự mình làm điều ngu xuẩn, liền hỏi: “Không cùng hắn nói chút gì sao?”
Trọng Huyền Thắng chỉ lắc đầu: “Ta tin hắn có đủ kiên nhẫn.”
Hắn còn một điều chưa nói ra.
Nếu như hiện tại Hứa Phóng ngay cả chút kiên nhẫn ấy cũng không còn, vậy hắn cũng không còn giá trị gì nữa.