Chương 271: Lang tâm như sắt | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 06/09/2024

Tự có hạ nhân gõ cửa sân, đi vào truyền lời.

Liễu Ứng Kỳ vui vẻ cười nói: “Bá phụ kia đã đi trước một bước, ta không quấy rầy những người trẻ tuổi như các ngươi nói chuyện.”

Yến Phủ chắp tay lễ phép đáp: “Xin lỗi đã làm phiền Liễu bá phụ.”

Liễu Ứng Kỳ ngồi trên chiếc xe ngựa xa hoa với hai đội vệ sĩ bảo vệ, dưới ánh chiều tà của mặt trời, rời xa dần.

Như ánh chiều tà ấy, rực rỡ nhưng chẳng biết còn chói lọi được bao lâu.

Khương Vọng không nhịn được, truyền âm hỏi: “Tuyên Hoài bá là nhân vật như vậy, sao trước kia ngươi lại kết hôn với hắn?”

Yến Phủ lẳng lặng nhìn nửa cánh cửa sân, truyền âm trả lời: “Việc hôn nhân do gia gia ta và gia gia Liễu cô nương quyết định. Hơn nữa, Tuyên Hoài bá trước kia… cũng không phải dạng này.”

Bao nhiêu cảnh còn người mất, đều không nói hết được.

Nhiều lần,

Cánh cửa sân kéo ra.

Không người nói chuyện.

Phía sau cánh cửa, xuất hiện một vị nữ tử có khí chất nhu nhược.

Liễu Diệp Mi, trên người mang ba phần xuân sắc, trong ánh mắt như thu thủy, có chút sầu bi khó tan.

Nàng đứng đó, como một cơn gió, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bay đi.

Yến Phủ há miệng nhưng lại không thốt nên lời.

Khương Vọng im lặng, còn Liễu phủ hạ nhân cũng không dám lộ diện.

Dưới ánh chiều tà của tiểu viện, mọi thứ dường như cũng trở nên tiêu điều.

Yến Phủ bước tới, cuối cùng nói: “Liễu cô nương, ta…”

“Yến công tử chỉ cần đứng ở đó.” Liễu Tú Chương lên tiếng: “Có gì muốn nói, chúng ta có thể nói từ cánh cửa, cũng miễn cho người khác dị nghị.”

“Ta…”

“Ngươi đến đây, chẳng phải chỉ là như thế sao?”

“… Là. Cũng tốt.”

“Yến công tử đến đây là vì chuyện gì?”

“Có một vài đồn đãi, ta không biết ngươi có nghe được hay không…”

“Ngươi nhìn ta ở đây.” Liễu Tú Chương nhẹ nhàng đảo ánh mắt, quét qua cái tiểu viện cô độc: “Mỗi ngày chỉ thấy nơi này nghe được tiếng gió, sao nào có thể so với Lâm Truy huyên náo?”

Yến Phủ cụp mắt, không dám nhìn thẳng vị nữ tử nơi cánh cửa, chậm rãi nói: “Rất nhiều người nói, nói rằng… sau đó, ngươi thương tâm quá độ, mỗi ngày đều lấy nước mắt rửa mặt…”

“Yến công tử.” Liễu Tú Chương, trên gương mặt xinh đẹp tròn khuôn, không biểu lộ nhiều cảm xúc: “Điều này chẳng có gì có thể nhường cho người khác bàn tán. Chúng ta từ nhỏ đã quen biết, thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Từ khi còn bé, đã có người đồn đại rằng chúng ta… chỉ là trò đùa mà thôi, cũng trò đùa quá lâu, đã đến lúc cần thời gian để quên.”

Nàng cắt đứt hồi ức, nhìn Yến Phủ: “Ngươi muốn giải trừ hôn ước, ta đã đồng ý. Sao, có khổ sở gì phải không?.”

Nàng không hỏi về việc có xứng hay không, không hỏi về khả năng hay không, chỉ hỏi về điều nên hay không nên.

Chỉ khi nói những lời này, trong giọng nói của nàng mới có sự dao động.

“Ta không phải ý tứ này.” Yến Phủ cũng cố gắng kiềm chế, giọng nói bình thản: “Chỉ là có một ít đồn đãi, rơi vào người Đinh Lan… Nàng là thê tử của ta, ta cần xem xét danh dự của nàng.”

“Đúng vậy, phải như thế.” Liễu Tú Chương nhìn chằm chằm, ánh mắt cũng cụp xuống: “Ta đã phải sống trong thế giới của riêng mình, còn phụ thân ta bên ngoài nói gì… ta không quan tâm.”

Ở giữa cánh cửa, cả hai người chỉ nhìn xuống mặt đất.

Như thể trên mặt đất giấu diếm điều gì mà thế gian khó phân giải.

Cánh cửa như một bức tường cao, ngăn cách hai người ở hai nơi khác nhau.

“Ta không thể làm gì với phụ thân ngươi.” Yến Phủ nói ra, sau đó mới nhận ra không nên nói như vậy, bổ sung: “Dù sao, Yến gia và Liễu gia cũng là thế giao.”

Liễu Tú Chương chỉ nói: “Ngươi biết tình hình của hắn. Nếu như hắn có thể nghe ta… sự tình đã không như vậy.”

Yến Phủ khẽ thở dài trong lòng, nói: “Vì vậy, ta hi vọng ngươi có thể nói ít điều gì.”

“Nói ít điều gì?”

Liễu Tú Chương dù sao cũng là người thông minh, vừa nói ra vấn đề, nàng đã hiểu rõ ý định.

“Muốn ta nói rằng ta không có tình cảm với ngươi? Muốn ta nói rằng ta chưa từng chịu đựng thương tâm này?”

Nàng cười buồn bã: “Yến Phủ, ngươi thật sự tàn nhẫn.”

Yến Phủ đứng ngoài cửa viện, như một cây trầm mặc.

Chỉ có gió thổi qua mới có tiếng xào xạc.

Im lặng một hồi lâu, hắn nói: “Ôn Đinh Lan là thê tử của ta, nàng không làm sai bất kỳ điều gì, không nên bị người khác chửi rủa. Ta không thể vì nàng mà lấy việc này để phủi sạch, sẽ không còn mặt mũi đứng ở thiên địa. Hiện nay, ta chỉ có hai cách, một là ngươi mở miệng, làm mất đi lời đồn đãi. Hai là ngươi không nói gì cả. Ta về Lâm Truy sau đó, cầm đao ra ngoài, kto ai nói nhảm, ta sẽ chém ai, không cần biết thân phận, cũng không tránh quý tiện. Dù có bị người gọi là tên điên như Điền An Bình, ta cũng sẽ làm như vậy.”

Rất ít người chứng kiến Yến Phủ ra tay, cũng gần như chưa bao giờ nghe nói hắn công khai dùng vũ lực. Khương Vô Ưu dù đã có một lần đuổi đánh hắn ở Lâm Truy, hắn vẫn chỉ chạy trốn, chưa bao giờ đánh trả.

Nhưng chẳng ai nghi ngờ thực lực của Yến Phủ.

Đây là lần đầu tiên Khương Vọng nghe Yến Phủ nói dọa.

Vị công tử ôn nhã này lại nói đến chuyện chém giết, cũng đầy tao nhã và kiềm chế.

Nhưng quyết tâm của hắn lại kiên định đến đáng sợ.

“Ngươi có biết ngươi đang nói gì không?” Liễu Tú Chương nâng ánh mắt, nhìn vào Yến Phủ, người từ đầu đến cuối chưa từng ngẩng đầu: “Ngươi vì nàng, tình nguyện từ bỏ tất cả?”

Yến Phủ nói: “Ôn đại phu yêu con gái như mệnh, ta sẽ che chở Ôn Đinh Lan, dù có phải đánh đổi tiền đồ cũng không biết ảnh hưởng đến quan hệ giữa Ôn gia và Yến gia.”

“Nói qua nói lại, ngươi vẫn quan tâm nhất đến Yến gia.”

“Ta sinh ra tại Yến thị, lớn lên ở Yến thị, học hành tại Yến thị, sống tại Yến thị. Cho nên…” Yến Phủ cuối cùng cũng ngẩng đầu, có thể đối diện với Liễu Tú Chương: “Ta cũng sẽ chết tại Yến thị.”

Liễu Tú Chương đảo mắt: “Việc này là trách nhiệm của ta, là ta ảnh hưởng đến sự hòa thuận của vợ chồng các ngươi, ta sẽ xử lý. Yến công tử, xin mời trở về.”

Các chuyện này, từ đầu đến cuối, đều là do Liễu Ứng Kỳ không cam lòng mà gây ra, gắt gao trói chặt Yến gia không thả. Trước tiên là không chịu từ hôn, Yến Phủ tự mình đến lùi, sau đó khắp nơi tuyên dương Yến Phủ, Liễu Tú Chương và hắn tình ý rỉ rả, không cách nào dứt bỏ. Chỉ có thể vắt vẻo dưới quyền thế của Ôn Duyên Ngọc, mới khiến cho cặp tình nhân hóa máu và nước mắt…

Khi nào mới không thể nói là trách nhiệm của Liễu Tú Chương?

Nhưng Yến Phủ cũng không nói gì.

Hắn chỉ là chân thành, chân thành cúi đầu, sau khi lễ phép với Liễu Tú Chương, mới quay người rời đi.

“Như thế nào đây?”

Ngay khi Yến Phủ cùng Khương Vọng vừa mới rời đi, Liễu Ứng Kỳ không khỏi nóng lòng chạy trở về: “Yến Phủ và ngươi… có thể sao?”

Liễu Tú Chương buồn bã nhìn hắn một cái, không nói một lời mà đi vào trong.

Liễu Ứng Kỳ gọi theo sau: “Tú Chương, Tú Chương. Ai bảo ngươi phải đi gấp như vậy! Nếu Yến Phủ là kẻ vô tình, chúng ta có cần phải nhớ mãi không? Ngươi xem Khương Vọng, Khương Thanh Dương bên cạnh hắn, hắn hiện tại là thiên kiêu trẻ tuổi có thể chạm tay vào Đại Tề, đánh bại Vương Di Ngô, đúng là kinh tài tuyệt diễm. Hắn càng ở hải ngoại dương danh, ép tất cả những giai tu sĩ tại Điếu Hải Lâu phải im lặng. Hắn chính là hai nhân tài! Nếu như hắn có thể làm con rể…”

Liễu Tú Chương tức giận quay đầu, có lẽ là lần đầu tiên trong đời, gào lên với phụ thân của mình: “Ngài còn chê ta chịu nhục chưa đủ sao!?”

Liễu Ứng Kỳ kinh ngạc.

Nhìn thấy nữ nhi của mình, lệ rơi đầy mặt, bộ dáng buồn bã xoay người.

Hắn đột nhiên, mất đi tất cả sức lực.

“Ta có… ta có cách nào…”

Cái niềm vui sướng, thỏa mãn mà Liễu Ứng Kỳ từng có, cái thề sẽ phục hưng Liễu gia của hắn, cái lời nói tức giận với cái chết của trưởng tử “Không cùng Điền thị chung nhật nguyệt” của hắn… tất cả đã chết.

Chết đi trong ngày Điền An Bình còn sống rời khỏi.

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 537: Cưới ngươi

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 536: Tuyệt không phải trùng hợp

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 535: Bắt đầu hợp tác

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025