Chương 234: Quy củ | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 06/09/2024

Lâm Hữu Tà cho tới nay vẫn luôn nhắc nhở bản thân rằng: “Người tốt cũng có thể làm chuyện xấu.”

Vì vậy, mặc dù nàng có chút tán đồng Khương Vọng về phẩm đức, nhưng cũng không thể không để ý đến những điểm đáng ngờ xung quanh hắn.

Nàng luôn kiên định theo đuổi nguyên tắc phá án, nghĩa là sẽ không để bất cứ yếu tố bên ngoài nào làm ảnh hưởng đến quá trình điều tra.

Chuyến đi hải ngoại lần này của Khương Vọng đã khiến nàng hơi dao động. Tuy nhiên, những sự kiện này cũng không thể làm thay đổi những điều đáng ngờ mà hắn đã để lại trong quá khứ.

Quan trọng là, nàng đã tuyên bố sẽ không tự mình điều tra, điều này đã đủ với nàng.

Đối với Khương Vọng, vấn đề “còn nghi vấn” này, không có gì quá lớn để phải lo ngại.

Chắc hẳn không phải ai cũng nghĩ rằng hắn là người tốt, chí ít là phần lớn đệ tử của Điếu Hải Lâu đều có cảm giác không tốt về hắn. Ngang ngược, càn rỡ, và bạo ngược, có lẽ mới chỉ là nhận xét nhẹ nhàng về hắn mà thôi.

Lập trường đôi khi quyết định tất cả, bởi vì cái gọi là “Kẻ thù của anh hùng, ta sẽ báo thù”.

Khương Vọng có lý do để đơn giản như vậy, xem ai đó là kẻ thù thì phải chấp nhận. Nếu hắn muốn đến tìm hắn “trả thù”, điều đó là không thể.

Nếu trong lòng có ý chán ghét hay phẫn nộ, nhưng khi thực sự biến thành hành động, muốn gây tổn thương cho Khương Vọng, thì Trường Tương Tư sẽ không nhận ra ai cả.

Đối với Lâm Hữu Tà, Khương Vọng chỉ giữ khoảng cách an toàn.

Còn đối với Ô Liệt, hắn càng muốn nhượng bộ và rút lui.

Một vị Thần Lâm cường giả bí ẩn, hắn hoàn toàn không muốn thăm dò nữa. Hắn đã trải qua quá nhiều rồi.

Vì vậy, dù Ô Liệt đã rõ ràng chỉ trích Điền gia và Điền Hoán Văn, với tư cách một thanh bài tứ phẩm, Khương Vọng vẫn không có phản ứng gì đặc biệt.

Hắn chỉ nói một câu: “Ô tiền bối ưu quốc ưu dân, khiến người ngưỡng mộ.”

“Đã từng đảm nhận chức vụ, vẫn nhớ đến trách nhiệm vì nước.” Ô Liệt thuận miệng đáp lại và hỏi: “Khương bổ đầu đeo thanh bài, không nghĩ đến vì nước trừ hại sao?”

Vấn đề này nghe có vẻ nghiêm trọng, Khương Vọng không thể chỉ nhìn ngang nhìn dọc mà trả lời.

Hắn rốt cuộc hiểu được, tính cách cố chấp của Lâm Hữu Tà đến từ đâu, và hoàn toàn giống với Ô danh bộ trước kia!

Đối với những điều mà mình thấy hứng thú, nàng nhất định phải truy hỏi tận cùng, tuyệt đối không chịu buông tha.

Điều đó có thể coi là phẩm chất tuyệt vời trong việc điều tra. Nhưng đối với những người bị “nhắm vào”, khó tránh khỏi sẽ không dễ chịu.

Khương Vọng suy nghĩ một hồi, rồi hỏi thẳng: “Ô tiền bối, Kim Châm môn phản đồ Vũ Nhất Dũ, có phải ta đã tự tay bắt hắn? Vậy có coi là việc vì nước trừ hại không?”

Ô Liệt nhìn hắn: “Ngươi muốn nói, sức lực lớn đến mức nào, làm chuyện lớn ra sao? Ta lại nghe nói một câu rằng ‘Tuổi nhỏ chưa dám quên quốc lo’, việc vì dân trừ hại phải lấy vị trí làm đạo. Lực yếu há có thể lấy làm cớ?”

“Không, tiền bối, ngài hiểu lầm.” Khương Vọng lắc đầu: “Ý ta là, vụ án Kim Châm môn đã rõ ràng, đầy đủ nhân chứng vật chứng. Tình tiết vụ án rất rõ ràng, tội ác hiển nhiên. Ta tiếp nhận vụ án này ở phủ tuần kiểm, sau đó ra biển để truy bắt hung thủ. Đây là trách nhiệm mà ta nhận thức được, là điều ta cho rằng là vì nước trừ hại.”

“Ngài nói Điền Hoán Văn có tính chất ác độc, cho rằng đầm lầy Điền gia có vấn đề lớn. Xin hỏi, nhưng có chứng cứ không? Ngài nói ngài đã luôn điều tra họ, xin hỏi, có triều đình chỉ đạo hana điều tra đầm lầy Điền gia không?”

Khi nói đến đây, Khương Vọng giang tay ra: “Nếu như không có gì, ta làm sao có thể nói đầm lầy Điền gia là ‘hại’? Không kể đối phương là ai, không lẽ việc phá án này lại dựa vào lời của tiền bối để định tội?”

Những điều này chắc chắn đều không có.

Nếu như Ô Liệt thực sự được giao nhiệm vụ điều tra, sao Điền Hoán Văn dám đụng chạm hắn? Dù có che giấu vết tích sau một vụ ám sát, cũng có thể xem như tự tìm cái chết. Chỉ cần động tới là sẽ gặp họa diệt môn.

Nếu như Tề Đình thật sự muốn điều tra một thế gia cấp cao, thì không phải chỉ có một mình Ô Liệt đơn giản như vậy.

Năm đó, Khô Vinh viện nổi tiếng khắp nơi, trong một đêm gặp họa diệt môn. Ảnh hưởng đến tận bây giờ, ngay cả những tông môn trong Tề Quốc cũng bị kìm hãm ở một mức nhất định, không thể nào tái lập được một Khô Vinh viện nữa.

Một đại danh tướng, thời kỳ ấy là Chân Nhân Trọng Huyền Phù Đồ, cũng không dám tùy tiện xâm nhập vào chiến trường Mê giới, lấy cái chết để thể hiện ý chí của mình.

Nếu Tề Đình thật sự muốn động thủ, sao còn có thể có Điền Hoán Văn hành động ở hải ngoại?!

Khương Vọng dễ dàng suy ra rằng, Ô Liệt điều tra Điền gia là một hành động tự phát. Có lẽ năm đó cái việc lui về ẩn dật cũng có liên quan đến điều này.

Vì vậy, hắn càng không thể lún sâu vào cái bãi nước bẩn này.

Khương Vọng đã rõ ràng thái độ của mình, nếu như cần hắn hỗ trợ điều tra đầm lầy Điền gia, thì cần phải có công văn của đô thành phủ tuần kiểm. Còn việc điều tra thế gia thì cần phải có ấn chỉ của Tề Đế, mới có thể giữ lời.

Hắn không thể nào vì đại nghĩa mà nhảy vào mạo hiểm, điều này tuyệt đối không có khả năng.

Hắn không có niềm tin như vậy với Ô Liệt, và cũng không có mối quan hệ thân thiết nào.

Ô Liệt dĩ nhiên hiểu được, hắn trầm ngâm một hồi, rồi nói: “Vì Tề Quốc, có những điều gian khổ cần phải chịu đựng. Đúng là ta điều tra không có danh phận, cũng không có triều đình bất cứ sự duy trì nào, chỉ đơn thuần dựa vào lương tri và phẩm hạnh của chính mình. Ngày nào ta vẫn còn sống, hoặc một ngày ta không còn sức sống nổi, thì cũng sẽ không có chút gợn sóng nào. Lần này bị phát hiện, Điền Hoán Văn lập tức ra tay, có lẽ chính là vì ta gióng lên cảnh báo, dạy ta quay đầu.”

Hắn từ từ nói: “Nhưng ta sẽ không quay đầu lại. Ta nhất định sẽ tra ra.”

Những lời này hoàn toàn có thể khiến người kính phục. Ô Liệt kiên định, khiến người khác phải động lòng.

Một vị gần như họ Điền Đại Trạch quận, một trong hai vị Thần Lâm Điền Hi Lễ và Điền Hoán Văn ở hải ngoại, cùng với tài năng xuất chúng như Điền An Bình… Đầm lầy Điền gia quả thật chỉ thể hiện được phần cơ bắp này thôi, mà đã đủ để đáng sợ.

Trong tình hình không có triều đình hỗ trợ, một mình điều tra một thế gia, cần bao nhiêu dũng khí và quyết tâm?

Người thường hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.

Một nhân vật đã đánh bại được hạn chế về xác phàm, cũng vẫn có thể sống trong sự vinh quang, thoái ẩn và tận hưởng cuộc sống thoải mái, hoặc thì chăm chỉ tu luyện và dũng cảm leo lên đỉnh cao.

Nhưng Ô Liệt lại chọn cách sống nguy hiểm như vậy, một mình hành động!

Khương Vọng trong lòng cũng không phải hoàn toàn không có rung động, nhưng hắn chỉ nói: “Ngài nói rằng ngài vì Tề Quốc mà quan tâm, nếu như ta đi hỏi Điền Hoán Văn, hắn đang làm gì, hắn cũng nhất định sẽ nói rằng hắn vì Tề Quốc mà làm việc. Vậy thì, ai mới thật sự là vì Tề Quốc mà lo lắng?”

Hắn lắc đầu: “Ta không biết.”

“Ta sẽ không dùng ngôn ngữ để quy tội. Nếu ngày nào đó ta có thể nhìn thấy chứng cứ then chốt, và nếu khi đó ta vẫn là thanh bài, ta nguyện ý thực hiện trách nhiệm của mình, ‘Có ác ắt trừng phạt’. Trước khi điều đó xảy ra, xin tha thứ cho ta sự im lặng.”

Thực ra mà nói, những điều này nghe có vẻ không ôn hòa, cũng không đủ kính cẩn.

Nhưng Ô Liệt lại không cảm thấy bị xúc phạm, ngược lại hắn còn cười: “Đó mới thật là điều tốt! Hai chữ ‘quy củ’ mới chính là ý nghĩa của thanh bài. Rất nhiều người đã sống cả đời mà không thể hiểu ra được.” Họ Nhạc kéo ngươi vào tiếp nhận thanh bài là sự lựa chọn sáng suốt.”

Hắn dựa lưng vào khoang tàu: “Liên quan đến việc của gia tộc Điền, hôm nay ta sẽ không nói gì.”

Khương Vọng ban đầu giữ chức thanh bài, là nhờ vào con đường của Trịnh Thế trong bắc nha môn đô úy. Nhưng để thật sự gia nhập vào hệ thống thanh bài, phải cảm ơn Nhạc Lãnh.

Khương Vọng gật đầu, cũng rất chân thành hứa hẹn: “Ngài yên tâm, ta cũng không nghe thấy gì.”

Trên thực tế, hắn rất tò mò về những hoạt động của gia tộc Điền trên biển, về lý do Điền Hoán Văn ra biển, và Ô Liệt đã tra được những gì… Bên phía Điền Thường, Điền Hòa đã sớm kích thích lòng hiếu kỳ trong hắn.

Nhưng hắn nhất quyết không hỏi gì cả.

Vì thực lực chưa đủ, không muốn tìm cái chết.

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 3894: “Thánh nhân!”

Thần Y Trở Về - Tháng 4 30, 2025

Chương 3893 Ai không muốn đi, tôi tuyệt đối không miễn cưỡng”.

Thần Y Trở Về - Tháng 4 30, 2025

Chương 3892 “Ô, họ bị thương ư?”

Thần Y Trở Về - Tháng 4 30, 2025