Chương 192: Toàn nó tên | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024
Cụ lão niên văn sĩ nọ nhanh chóng bay tới, thế nhưng Tề quân vẫn không ngừng lại cuộc tàn sát.
Hắn bay qua địa ngục trần gian, nơi mà gọi là “Lò sát sinh”.
Tại một vài viên tướng lĩnh của quân Thu Sát, những ánh mắt lạnh lùng dò xét, hắn đã gởi đến Trọng Huyền Trử Lương đứng trước mặt.
Khung cảnh nhìn thấy xung quanh chỉ toàn là cái chết, tai nghe chỉ là những tiếng kêu than bi thương.
Tuy trong lòng tràn ngập nỗi buồn bã, nhưng trước mặt Trọng Huyền Trử Lương, hắn vẫn giữ được tư thế thẳng lưng, khí khái không hề giảm sút.
“Ngươi là người phương nào?” Trọng Huyền Trử Lương hỏi.
“Lão hủ chính là đến từ Dương quốc… Ta là Xích Vĩ quận trưởng Hoàng Dĩ Hành!” Lão niên văn sĩ quay người đáp lại.
Sau một chút nghi lễ, hắn liền vội vàng nói: “Đại soái, chỉ huy quân như thần, trận chiến hôm nay có thể diệt quốc, thực sự gây dựng thanh danh! Nhưng hai quân giao chiến, tranh sát mà thôi. Giết hàng nhưng nào có rõ ràng! Truyền thống từ xưa người đầu hàng được miễn tử, đó là đạo lý của quân đội. Đại soái cớ gì lại hạ lệnh tàn sát? Lão hủ thực sự không đành lòng để đại soái mang tiếng xấu này, vì vậy đã liều mạng đến để khuyên!”
“Ngươi dám biết ta, biết tên ta.” Trọng Huyền Trử Lương trong tay cầm theo đầu lâu của Dương Kiến Đức, nghe vậy chỉ khẽ nói: “Còn ác hơn nữa, có thể ác hơn ‘Hung đồ’ hai chữ sao?”
Hoàng Dĩ Hành vô thức nhìn về phía Dương Kiến Đức, đầu ông đầy vết máu, Dương Kiến Đức mở mắt, dường như đang nhìn thẳng vào hắn.
Hắn vô thức tránh ánh mắt đó, chỉ run rẩy nói: “Đại soái, trên trời có đức hiếu sinh…”
Trọng Huyền Trử Lương cắt ngang lời hắn: “Trên trời cũng có sự oai nghi của sát sinh! Những chiến tốt này dám kháng cự thiên binh, nếu không giết chết thì sao có thể hiện rõ thiên uy?”
“Dương quốc suy yếu suốt trăm năm qua, ba đời đều bị Tề áp chế! Hiện tại lại rơi vào tay đại quân xâm lược. Tướng quân, có gì oan ức chăng?” Hoàng Dĩ Hành không kìm chế được sự phẫn nộ: “Quân sĩ bảo vệ quốc gia, họ có tội gì? Trong chiến trường, tất cả đều vì bản thân mình, tranh đấu đến sinh tử. Bây giờ thắng bại đã rõ, đại soái! Hãy dừng tay lại!”
“Ý ngươi là ta, Đại Tề, cứ vô lý xâm lược nơi đây?” Trọng Huyền Trử Lương nheo mắt lại.
“Không dám có ý đó!” Hoàng Dĩ Hành cầu khẩn: “Dương quốc mục nát, Dương quân thiếu đức, đến nỗi hôm nay, quả là trừng phạt theo đúng tội! Nhưng dân chúng Dương quốc nào có tội? Tề và Dương đã có mối quan hệ lâu dài, dân chúng chưa từng rời bỏ nhau bao giờ?”
“Các ngươi, những kẻ này.” Trọng Huyền Trử Lương chỉ tay về phía hắn: “Từ trước tới nay kiêu ngạo, tự xưng là kẻ giàu có quyền quý! Nghiễm nhiên xem sự vinh quang của Tề là vinh dự của các ngươi, coi sức mạnh của Tề là sức mạnh của mình, chỉ như những loài ký sinh trên cây lớn Tề quốc mà thôi! Giờ đây đại thụ muốn thanh trừ những cản trở cho sự sinh trưởng của dây leo, ngươi cảm thấy tự hào sao?”
Hoàng Dĩ Hành kinh ngạc một hồi lâu, rồi mới lắp bắp nói: “Hôm nay xã tắc đã diệt, dòng tộc Dương thị không còn, có phải là ý trời! Nhưng mà…”
Âm thanh của hắn dần lớn lên: “Dương đình đã sụp đổ, nơi đây chính là Tề thổ, người Dương là người Tề, nào có lý nào lại tàn sát chính con dân của mình? Hơn nữa, bắc có Kinh Mục, phía nam có Ác Hạ, còn thù hận chưa trả. Phía tây có Cường Cảnh, thống trị thiên hạ! Tề mạnh mẽ, sao có thể tính bằng việc giết chóc để định đoạt lòng dân?”
Trọng Huyền Trử Lương chỉ lạnh lùng cười: “Dương Kiến Đức vọng động đại quân, lấy tiểu quốc kiêu ngạo, phạm đại quốc! Ta vốn dự định muốn tiêu diệt vùng này. Bởi vì một người cầu tình, ta mới phải chịu đựng chuyện rắc rối này. Ngươi nói về lý lẽ cùng lợi ích, ta Trọng Huyền Trử Lương nào có thể nghe?”
Dù chưa nói rõ, nhưng hắn ám chỉ đến Khương Vọng.
Mà lời cầu tình đó thật chất không có chân thành.
Để đánh bại Dương Kiến Đức, Trọng Huyền Trử Lương không tiếc hi sinh toàn bộ quân dân của Dương quốc, song đó chỉ là tính toán tồi tệ nhất. Hắn dù nổi danh khắp thiên hạ, cũng không đến nỗi ở trong trường hợp thắng bại mà vẫn muốn hoàn toàn cắt đứt cơ hội sống còn của Dương vực.
Chỉ có Trọng Huyền Thắng biết, đây là để nuôi dưỡng danh tiếng cho Khương Vọng. Nếu nhìn vào bản chất, sau khi trận chiến này, Trọng Huyền gia sẽ lấy Thanh Dương trấn làm cờ hiệu, một lần nữa thành lập trật tự, điều đó chính là một bước quan trọng trong việc phân chia quyền lực.
Trọng Huyền Thắng có những suy nghĩ có phần ngây ngô, nhưng cũng có thể thấy rằng, Trọng Huyền gia thực sự cần một người làm ánh sáng, hoặc ít nhất là một người “trông như ánh sáng”.
Bởi vì kẻ hung ác như Trọng Huyền Trử Lương chỉ biết tự bảo vệ mình, còn việc an ủi lòng người chỉ là một cái cờ hiệu, không thể nào là một nhân vật thích hợp.
Tất nhiên, có thể còn một nguyên nhân khác, nhưng không đủ để người ta nhắc đến…
“Hoàng mỗ cả đời này, chỉ quỳ trước thiên địa và quân phụ, không chịu khuất phục trước người!”
Thấy Trọng Huyền Trử Lương có thái độ như vậy, ngay trước mặt hắn, Hoàng Dĩ Hành quỳ xuống giữa không trung.
Người cúi xuống, ầm ầm vang lên: “Nguyện vì dân sinh mà quỳ! Cầu đại soái thương xót cho bách tính Dương quốc, xin đừng tiếp tục tàn sát những người vô tội!”
Tiếng chiến đao cắt đứt cổ, máu tươi văng lên, tiếng gào thảm, tiếng kêu đau, tiếng cầu xin tha thứ, tiếng quái khiếu của cái chết… tất cả chỉ là âm thanh của tàn sát.
Trọng Huyền Trử Lương nhìn chằm chằm vào Hoàng Dĩ Hành thật lâu, rồi nói: “Quân lệnh như núi, bản soái không có lý do để thu hồi mệnh lệnh. Nhưng chính ngươi có dũng khí, khiến ta phải động lòng. Ngươi là người hiếm hoi còn trung thành với Dương quốc, ta nể mặt ngươi, có thể miễn cho bách tính Dương quốc này khỏi chết, miễn là họ thành tâm quy phục… Ngươi có thể nguyện ý truyền lệnh này không?”
Ý của hắn vẫn không hề nhượng bộ.
Không còn thổ lộ thêm, Hoàng Dĩ Hành hai tay đưa lên, ấn xuống không trung, cúi người thật thấp, nước mắt chảy dài: “Lão hủ nguyện đi!”
Sau đó, hắn quay người rời đi, không hề nhìn lại chiến trường dù chỉ một chút.
Trọng Huyền Trử Lương cũng mặc kệ hắn, chỉ cầm đầu lâu của Dương Kiến Đức lên, nhìn thẳng một hồi, bỗng thở dài: “Dương đình mất lòng dân, phải chăng ngươi một mình không chịu trách nhiệm?”
Tự có những thân vệ dưới tay, nâng một chiếc hộp ngọc đến.
Hắn đặt đầu lâu này vào trong hộp ngọc, nhìn thêm một lần, rồi mới đóng nắp lại.
“Đưa về Lâm Truy đi.” Hắn thở dài.
Toàn bộ Dương quốc, chỉ có Dương Kiến Đức và Kỷ Thừa mới có tư cách đưa về Lâm Truy để báo công.
Lúc này, Trọng Huyền Thắng chậm chạp tiến tới, mặt mũi đầy sát khí: “Đại soái, thật sự muốn toàn mạng hắn sao?”
Trọng Huyền Trử Lương đầu tiên là nhìn hắn một cái, chỉ nhẹ nhàng đáp: “Trên chiến trường, chuyện sống chết là thường tình.”
“Thập Tứ chưa chết!” Trọng Huyền Thắng nói thêm, lại bổ sung: “Ta cũng hận chính là dưới trướng sĩ tốt, năm ngàn bây giờ chỉ còn lại bảy trăm!”
Trọng Huyền Trử Lương không phản hồi, chỉ nhắm vào câu hỏi trước đó của hắn: “Hắn đã là loại người mua danh bán nước, cho hắn chút thanh danh cũng không sao.”
Sau đó, hắn quay người đi về phía trận địa, không thèm nhìn lại chiến trường phía sau.
Hắn, Trọng Huyền Trử Lương đã ban lệnh quân, hai mươi mốt vạn quân Dương quốc này cần phải giết hết.
Hoàng Dĩ Hành tuy có vẻ trung nghĩa và thương cảm, nhưng thân là quận trưởng Xích Vĩ, trước khi trận đánh không đưa quân vào chiến trường, chỉ sau khi đánh nhau mới lao ra để khuyên can tàn sát.
Dẫu có chút chính nghĩa tồn tại, nhưng có lẽ càng nhiều chỉ là vì muốn cứu vớt thanh danh cho chính mình.
Nói rằng liều mình cứu cứu bách tính, thực ra dưới tình huống này, Trọng Huyền Trử Lương giết hắn so với việc tàn sát quân Vạn người còn dữ dội hơn.
Dương đình mất dân tâm không chỉ vì vua chủ không ra ngoài làm gì, mà còn bởi những quan lại trong Dương đình đều có tư lợi riêng, từng người từng ý, vì lợi ích riêng mà hành động.
Cho nên Trọng Huyền Trử Lương đã gọi Hoàng Dĩ Hành là hạng người mua danh bán nước.
Hắn không tiếc chà đạp quân Dương quốc, tự mình hưởng lợi, nhưng lại hồn nhiên nghiễm nhiên thấy nổi bật trong hoàn cảnh cả nước đều thối nát. Nhưng chức vụ của hắn như quận trưởng Xích Vĩ, và là một thành viên cao cấp của Dương đình, mọi quyết sách của Dương quốc đều không thể không có phần liên quan đến hắn. Rốt cuộc, người này chăm chăm vào thanh danh của bản thân mà chẳng màng gì đến quốc gia!
Nhưng dù cuối cùng ra sao, hắn vẫn muốn hoàn thành thanh danh cho người này. Bởi vì sự tồn tại của loại người như vậy sẽ dễ dàng tạo điều kiện cho Tề quốc ở đây thống trị.
Càng là kẻ ác của Dương quốc, lại càng là người tốt của Tề quốc.
Khương Vọng tại Thanh Dương trấn là một kỳ tích, là thế ngoại đào nguyên.
Hoàng Dĩ Hành tại Dương quốc cũng nhiều mặt, là người lập lại trật tự.
Có hai cờ này, Tề quốc không lo không thể thu phục hết lòng dân của Dương quốc.