Chương 177: Tiếc nuối | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024
Người bản dục không thể nói là thiện hay ác, nhưng cần phải có quy tắc, tiêu chuẩn và độ lượng.
Việc buông thả bản năng thường dẫn đến những hậu quả xấu.
Chẳng hạn như trong trường hợp đói kém.
Đói sẽ khiến mọi người theo bản năng tìm kiếm thức ăn. Có người chọn cướp đoạt của người khác để có được đồ ăn, có người lại lừa gạt để hưởng lợi, trong khi có những người chọn lao động chân chính để vượt qua khó khăn.
Đói không phải điều xấu, cướp đoạt mới là việc ác. Còn như đốt rẫy, gieo hạt nhằm sinh tồn, đó lại là hành động chính đáng.
Cuộc đời bao gồm cả thần và ma, bản năng người hướng tới cái đẹp, nhưng cũng có bản năng dẫn đến sự hủy diệt.
Chỉ một suy nghĩ sai lầm có thể khiến thiện ác đan xen, thần ma lẫn lộn.
Vì vậy, cần phải có một chiếc “lồng” để giam cầm bản dục, không để nó phát triển thái quá.
Thuần hóa bản dục chính là quá trình tu tâm.
Những gì được gọi là “thảnh thơi vượn, buộc ý ngựa, hàng long phục hổ” đều có thể hiểu trong bối cảnh này.
Đạo môn thanh tâm, Nho môn quy lễ, Phật môn cầm giới, Pháp gia chế luật, Binh gia định lệ… Về bản chất, tất cả đều là nhằm tạo dựng một đạo đức tốt đẹp, giam cầm “ác tính” trong con người.
Khương Vọng nhận thức rõ bản thân, không hề e dè về bản dục của mình.
Hắn thừa nhận rằng từng có những ác niệm nảy sinh, nhưng cuối cùng chúng đều bị đạo đức và nhân cách kiềm chế.
Hắn đã chứng kiến khía cạnh tối tăm của thế giới này, nhân tính có phần phức tạp, nhưng cuối cùng vẫn có thể thản nhiên nói ra những điều tốt đẹp,
Thật sự, giữa bóng tối vô tận, vẫn có những điều tuyệt mỹ nở rộ.
Vì thế, bóng tối dần bị phồn hoa xua đuổi và biến mất, đó chính là cái kết vĩnh hằng của một mùa xuân đầu tiên.
Phồn hoa lan tỏa khắp nơi, bóng tối đã ngừng lại nơi chân trời.
Tiếng hát quen thuộc lại vang lên.
【Vấn tâm kiếp tiêu】.
【Sương phát xuân thảo】.
Dẫu rằng sau bóng tối vẫn có mùa xuân, nhưng khi ấy tuổi tác đã già, liệu xuân thảo có còn sinh sôi?
Những nghi hoặc nhẹ nhàng thoáng qua tâm trí.
Khương Vọng bỗng dưng sửng sốt, hoảng hốt nhận ra hắn vừa trải qua vấn tâm kiếp.
Kiếp nạn này, khác với trước đó, dường như không có mối đe dọa thực chất, nhưng lại khiến hắn cảm thấy sợ hãi hơn mọi lần. Hắn rõ ràng là người chủ động nhập kiếp, nhưng lại không hề cảm nhận được sự hiện diện của nó.
Trước đây, bất kể là phi tuyết kiếp hay phúc hải kiếp, hắn đều ý thức được mình đang trong kiếp nạn, biết rằng phải nỗ lực ứng phó. Nhưng vấn tâm kiếp lại không để người ta nhận biết, khiến cho người chết cũng không hiểu tại sao mình lại chết.
Khương Vọng có thể vượt qua kiếp nạn này mà không hề hấn gì, phần lớn là nhờ yếu tố vận khí.
Trước hết, hắn tại Khô Vinh viện đã trải qua một lần khảo nghiệm đối với Đạo tâm, nên có kinh nghiệm nhất định với vấn đề “vấn tâm”.
Điều quan trọng hơn là lúc này, Khương Vọng đang trong thời điểm có đạo tâm trong sạch nhất, thuần khiết nhất, không có tì vết.
Bởi vì trước khi nhập kiếp, tất cả những mặt trái của hắn đều đã được Trang Thừa Càn phát hiện ra, để lại trong lòng những mầm mống ma quái.
Và điều đó có nghĩa là khía cạnh tối tăm của tâm ma vừa rồi đã bị Trang Thừa Càn tiêu diệt.
Chính lúc này, Khương Vọng có thể nói rằng đạo tâm của hắn trong suốt như pha lê, không sợ hãi khi đối diện với “vấn tâm”!
Hết thảy ngẫu nhiên đều trong kế hoạch, chỉ có Trang Thừa Càn đối với Khương Vọng công kích, lại trợ giúp hắn bình yên vượt qua kiếp nạn này.
Giữa cảnh sắc rực rỡ, Khương Vọng có thể cảm nhận rõ ràng việc thân hồn bản nguyên của hắn đã bị cắt đứt, và nhanh chóng đạt được sự hoàn thiện.
Cảm giác thiếu thốn nơi sâu thẳm của thần hồn cuối cùng đã tiêu tan. Thể xác và tinh thần đều đạt được sự thỏa mãn, cảm giác này khiến người ta say mê.
Giống như mùa xuân sau những bóng tối, cỏ cây sinh trưởng, hoa nở rộ, bên trong thần hồn cũng đang nở “hoa”.
Đó là sức mạnh trưởng thành mãnh mẽ, khiến thần hồn của hắn ngày càng cứng cỏi và mạnh mẽ hơn.
Nếu như trước đó mức độ kiếp nạn góp phần vào số lượng sức mạnh thần hồn, thì vấn tâm kiếp này lại nâng cao chất lượng của sức mạnh thần hồn.
Dù cho vẫn có thể phóng xuất ra 3000 đầu trái phải thần hồn Nặc Xà, nhưng mỗi một đầu đều mạnh hơn trước gấp mười lần.
Khương Vọng không kịp tinh tế trải nghiệm bản thân, càng không có tâm tư quan sát sự biến đổi của Hồng Trang Kính. Sau khi thành công vượt qua kiếp nạn, hắn lập tức rời khỏi thế giới trong kính, quay về Thông Thiên Cung.
Hắn phải nhân dịp Trang Thừa Càn vượt qua vấn tâm kiếp và xóa bỏ căn cơ trong Thông Thiên Cung, kết hợp sức mạnh của Trường Tương Tư kiếm linh và Minh Chúc để tiêu diệt hoàn toàn Minh Chúc!
Đây là cơ hội chiến thắng!
…
“Hoa xuân mở, Thu Nguyệt trắng…”
Một giọng nữ nhẹ nhàng êm ái vang lên, đó là bài hát thật sự mềm mại và quen thuộc.
Trang Thừa Càn ngồi tựa lưng trên mặt đất, nhẹ đầu nghiêng qua, yên lặng nhìn về phía trước.
Trước mặt là bóng tối vô tận, nhưng chỉ có một ánh sáng duy nhất.
Tại nơi đó xuất hiện một thân ảnh nổi bật, mặc váy trắng, mái tóc đen dài như thác nước.
Nàng đứng bên gốc liễu rủ, dường như không bị gió đêm ảnh hưởng.
Giọng hát động lòng khiến cho người ta lâng lâng như say, như mộng như ảo.
Khi mất đi cơ hội phi tuyết kiếp, Khương Vọng lần thứ hai đưa thần hồn tiến vào thế giới kính, nhưng vẫn khẳng định mình phải tiến lên giám sát.
Đã biết quá rõ về Trang Thừa Càn, nhưng hắn cũng không hay biết Khương Vọng đã trải qua kinh nghiệm trong thế giới kính. Nhưng hắn rất rõ ràng hai điều: Thứ nhất, việc vào trong thế giới này là một hành động nguy hiểm; thứ hai, mỗi lần bước ra, sức mạnh thần hồn của Khương Vọng đều gia tăng. Do đó có thể khẳng định, thế giới kính nhất định liên quan đến sức mạnh thần hồn, có thể là một hình thức khảo nghiệm thần hồn.
Cho nên, khi bị kéo vào trong thế giới kính, hắn lập tức sử dụng bí pháp bảo vệ thần hồn, nhằm bảo giữ sức mạnh của bản thân.
Tuy nhiên, vấn tâm kiếp lại không công kích hắn, mà giống như một chiếc gương, phản chiếu bản tâm chân thực của hắn, soi sáng những điều sâu kín nhất và bí ẩn nhất trong lòng.
Hắn như ngã ngửa, nhìn về phía tấm lưng ấy, nghe tiếng ca mê hoặc mà say đắm.
Ai trên đời này không có tiếc nuối?
Ai mà không từng trải qua đau thương, không có những khoảnh khắc bi thương?
Cho dù là người quyền thế nhất, cũng không thể thoát khỏi những lúc tối tăm, những cảnh ngộ khó khăn.
“Hoa xuân mở, Thu Nguyệt trắng. Một vòng màu tuyết, khó qua mười phần. Là tương tư tới.” Nữ nhân đó đang hát.
Nàng ca ngợi:
“Sáng rực rơi, trong kính qua. Trăm năm sinh tử, tam thế có sai. Ai cười ta?”
Trong tiếng hát mang theo sự ngọt ngào, nỗi buồn, tình cảm, và những hoài niệm.
Trang Thừa Càn bỗng giật mình.
Bản nhạc nhỏ này, đã bao năm chưa nghe thấy?
Trong cuộc đời này, hắn không hối hận về việc phản bội Ung Quốc, gây dựng cơ đồ từ những đổ nát. Hắn cũng không hối hận về việc đập vỡ thỏa ước, gây rối trật tự Tây Cảnh, dẫn dắt thế lực Đạo môn. Tất cả các lựa chọn, tính toán, mưu mô đều không khiến hắn tiếc nuối.
Từ một kẻ vô danh, hắn từng bước trưởng thành trở thành một vị danh tướng. Từ một vị tướng quân, vượt qua cánh cửa lớn, trở thành đế vương.
Có những quyết định cần phải từ bỏ, có những lựa chọn nhất định phải thực hiện.
Đến thời điểm Tây Cảnh, thế cục rối ren, quần hùng vây khốn, tất cả tài nguyên bị phân chia gần như không còn, để có được tài nguyên, cần phải chiếm lấy từ người khác, gây dựng xã tắc trở nên vô cùng gian nan.
Chỉ cần một bước sai, hắn sẽ không thể trở thành Trang Quốc.
Đến giờ phút này, hắn vẫn kiên định không hối hận.
Tuy nhiên, duy nhất có một sự kiện, duy nhất có một người, thật sự khiến hắn cảm thấy áy náy.
Hắn không thể phủ nhận, cũng không thể tránh mặt.
Người đó, chính là ở trước mắt hắn.
Giọng hát ấy, ngay bên tai hắn.
“Uyển Khê…” Hắn thì thầm.
Nữ nhân ấy hát ngày càng hay hơn, khiến hắn nghe mãi cũng không thấy chán.
Bóng tối càng lúc càng sâu, hắn càng lúc càng lún sâu hơn.
Trong bầu không khí u ám của thế giới kính, dường như Trang Thừa Càn đang hòa mình vào đó.
Hai chân hắn từ từ biến mất, hòa vào bóng tối, rồi đến cả thân thể, cánh tay.
Hắn từng bước một, chìm vào sự u tối này.
Bóng tối chậm rãi lan tỏa, bò lên cổ, và cuối cùng là môi dưới.
Cuối cùng.
Trang Thừa Càn mở miệng:
“Hỏi thế gian ai có thể không thẹn? Đến Khổ Hải lật đổ thân này.”
Hắn từ từ nhấm nháp câu nói ấy.
Sau đó hắn đứng lên.
Thân thể hắn gần như đã tiêu biến hoàn toàn.
Nhưng khi hắn dùng ý chí để đứng dậy,
Thân thể và hai chân hắn lại hiện ra rõ ràng.
Như thể hắn… sinh ra từ trong những bóng tối của thế giới kính, kéo về với bản thân mình!