Chương 174: Trừng phạt | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 04/09/2024
Lôi Chiêm Càn rời khỏi Thất Tinh cốc, có sự hiện diện của Điền An Bình, hắn tất nhiên không thể gượng ép lòng tự trọng của mình mà tìm về.
Trên thực tế, khi Lý Phượng Nghiêu công khai bày tỏ thái độ muốn ủng hộ Khương Vọng, tình hình lúc đó khiến hắn phải xem xét lại khả năng chiến đấu của mình một cách nghiêm túc.
Trong bối cảnh Điền An Bình ra mặt, tôn trọng quy tắc của Thất Tinh cốc, thì việc này cũng không những mất thể diện, ai cũng có thể lý giải. Dù sao, so với Điền An Bình, hắn mới thật sự tôn trọng “đại cục”.
Nhưng những điều đó, nói cho cùng, chỉ là sự tự an ủi, và vẫn chưa đủ mạnh mẽ.
Nếu như hắn có thể ngăn cản một kiếm của Khương Vọng, thì chắc chắn sẽ không có cơ hội bị châm chọc. Nếu như hắn có thể mạnh hơn Điền An Bình, thì đã không phải rời đi trong tự tôn xám xịt.
Hắn đã rất mạnh, nhưng vẫn còn xa mới đủ.
Những người hầu cận bên ngoài Thất Tinh cốc, vốn đang vẫy chân chào đón hắn “chiến thắng trở về”, giờ đây chỉ có thể hạ thấp những thứ làm rối mắt để tránh làm phật lòng Lôi công tử.
Sắc mặt Lôi Chiêm Càn cũng không dễ nhìn khi ngồi vào xe ngựa.
“Ta muốn toàn bộ tư liệu về Khương Vọng.”
Hắn nhắm mắt lại, tựa như muốn dồn nén mọi cơn giận, rồi cứ thế ra lệnh: “Bên cạnh đó, hãy phái người đi thăm dò về một cái tên là Trương Lâm Xuyên, xem liệu có người này hay không.”
Trong tình huống sinh tử cận kề như vậy, mình “Khánh Hỏa bộ lạc” chứa đựng một nhóm có người từ bên ngoài đến, đương nhiên cũng thu hút sự chú ý từ nhiều đối thủ khác. Nhưng cái tên “Trương Lâm Xuyên” vốn rất lạ lẫm với nhiều người, cho nên đã bị xem nhẹ.
Hiện tại, mọi người rõ ràng nhận ra đây chẳng qua là Khương Vọng dùng tên giả.
“Khương Vọng từng dùng cái tên này. Nếu như đó chỉ là cách tùy tiện sử dụng tên giả, thì hãy tìm hiểu xem cái tên này đã xuất hiện ở đâu và lúc nào. Nếu thật sự là một người khác, Khương Vọng chắc chắn sẽ nhận biết. Ngược lại, người đó hẳn phải biết rõ về Khương Vọng. Từ manh mối này, nếu có thể tìm ra người đó, hãy đưa ngay đến trước mặt ta.”
Những người hầu bên cạnh lập tức tuân mệnh, xe ngựa bình thản hướng xa chạy tới.
. . .
Trong Thất Tinh cốc, Điền An Bình cũng không ngăn cản Lôi Chiêm Càn rời đi.
Hắn chỉ đứng im lặng, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Thực tế, đối với Điền An Bình, lần này chịu trách nhiệm canh giữ Thất Tinh cốc là Điền Hoán Chương cũng rất nghi hoặc. Giữ gìn quy củ và tôn vinh danh dự gia tộc, những việc này chẳng phải là điều mà Điền An Bình nên biết làm.
Đừng nói về “đại cục”.
Nếu như Điền An Bình có cái gọi là “cái nhìn đại cục”, thì cũng sẽ không biết rằng trong lúc bảy ngôi sao bí cảnh mở ra, không ai được tùy tiện lấy ra sức mạnh của bảy ngôi sao, suýt nữa khiến cho Điền gia và nửa nước Tề quốc thành kẻ thù, sau đó lại không có lời giải thích nào.
Có thể thấy rằng Điền Hoán Chương, người phụ trách bảy ngôi sao bí cảnh lần này, chắc chắn trong lòng có oán khí.
Người chịu trách nhiệm những chuyện như vậy, thường không được lợi lộc gì, mà một khi có vấn đề phát sinh, ai cũng sẽ muốn tìm hắn tính sổ. Thật sự cần phải gánh trách nhiệm, liệu có ai còn có thể giao Điền An Bình ra sao?
Đối với cuộc tranh đấu giữa Lôi gia và Lý gia, Trọng Huyền gia, hắn đã tính toán sẵn sàng thừa cơ duy trì trật tự. Đương nhiên không thể nhìn thấy ai trong hai người Lôi Chiêm Càn hay Lý Phượng Nghiêu chết tại Thất Tinh cốc, nhưng việc nhìn họ làm sâu sắc hơn mối thâm thù cũng không hẳn là một chuyện tồi đối với Điền gia.
Điền Hoán Chương thầm mắng trong lòng nhưng cũng vô cùng không hài lòng với sự “thiển cận” của Điền An Bình.
Hắn bay xuống khỏi sơn cốc, rơi trực tiếp trước mặt Điền An Bình.
“An Bình, sao ngươi lại đến đây?”
Âm thanh của hắn rất nhẹ nhàng và ôn hòa, hoàn toàn trái ngược với cảm xúc trong lòng.
Trước kia, khi bảy ngôi sao sức mạnh bị giữ lại, khi nhờ người truyền tin, hắn còn dám cậy già lên mặt mà chất vấn nghiêm khắc. Nhưng bây giờ đứng trước nhau, không khỏi hành vi bên ngoài của hắn cũng phải trở nên hiền lành.
Dù trong lòng đang đầy oán giận.
Điền An Bình lại không phản ứng, chỉ nhìn một vòng quanh những người tu sĩ trong cốc với vẻ nghi hoặc: “Các ngươi còn không đi sao?”
Hắn truy vấn: “Dự định ở lại ăn cơm chiều à?”
“Không không không, Điền công tử khách khí.”
“Cáo từ cáo từ.”
Trời có mắt rồi, đại bộ phận mọi người không đi, vì Điền An Bình vẫn chưa nói rằng có thể đi. Họ không biết có nên đi hay không, không biết nếu trực tiếp rời đi có thể chọc giận người này hay không.
Số ít như Khương Vô Tà hay Lý Phượng Nghiêu không sợ hãi, thì lại muốn tranh thủ xem xét thêm về Điền An Bình. Dù sao, người này luôn nổi tiếng, lại rất ít khi lộ diện trước mặt người khác. Năm đó vì chuyện này, hắn bị cấm rời khỏi Đại Trạch quận. Nhưng ngay tại Tức Thành, rất ít người có thể nhìn thấy hắn, chỉ biết rằng hắn lâu nay ở trong Phụ Bật Lâu, không biết đang làm gì.
Nhưng bất kể trong lòng có suy nghĩ gì, khi Điền An Bình nói như vậy, không ai dám lưu lại nữa.
Ai lại muốn cùng Điền An Bình ăn cơm chiều chứ!
Đồ ăn của Điền gia dù ngon, cũng không đáng để mạo hiểm tính mạng mà đi nếm thử.
Nhất thời, mọi người nhao nhao tản đi.
Khương Vọng trong lòng nghi ngờ, sự xuất hiện của Điền An Bình có thể có quan hệ với sự thất bại của đội ngũ Điền thị tại Ẩn Tinh thế giới. Nhưng hắn tất nhiên sẽ không để lộ ra ngoài, thậm chí cũng không muốn nhìn về phía Điền Thường hay Điền Hòa.
Muốn chơi mấy trò tâm ý tương thông dưới mắt một nhân vật như Điền An Bình, thật sự là không thể không khiến bản thân bại lộ quá chậm, không nhanh nhẹn chút nào.
Hắn tất nhiên sẽ cùng Lý Phượng Nghiêu rời đi, Tiểu Đồng cùng Khứ Hắc vẫn đang đợi ở khách sạn.
Khương Vô Tà lại không biết vì sao, cũng ba ba bám theo bước chân của bọn hắn, đúng là như hình với bóng.
Hắn không thể không mắng trong lòng: “Thật là không biết xấu hổ.”
. . .
Đợi mọi người rời đi, Điền An Bình mới chuyển ánh mắt, nhìn về phía Điền Thường.
Bịch.
Điền Thường đột nhiên quỳ gối xuống đất, quỳ mà không có chút do dự, không có nửa phần kiêng dè đối với tôn nghiêm.
“Lần này bí cảnh thất bại, Điền Thường tuyệt đối không thể đổ lỗi cho người khác!”
Điền An Bình nhíu mày đầy hiếu kỳ, từ từ nói: “Ngươi rời khỏi bảy ngôi sao thế giới, điều đầu tiên không phải là về Phụ Bật Lâu để chấp hành nhiệm vụ, mà là trốn trong Thất Tinh cốc không ra, tìm kiếm tất cả mối quan hệ. Sao vậy, ngươi nghĩ Điền gia còn ai có thể bảo vệ được ngươi?”
“Bình công tử, ta tuyệt không có ý này! Chỉ là ta bị thương nặng khi thoát khỏi Ẩn Tinh thế giới, không thể không dừng lại để hồi phục.”
Hắn vừa nói, vừa tháo áo ngoài của mình ra, từng lớp từng lớp băng gạc quấn quanh ngực và bụng, đã hoàn toàn được thấm đỏ bởi máu. Cả người như vừa bước ra từ trong dòng máu.
“Ngài nếu không tin, có thể kiểm tra thương tích!”
“Ai, ngươi làm cái gì vậy?” Điền Hoán Chương không nhịn được mà lên tiếng: “Trên đời này không có chuyện gì là chắc chắn vô thập phần, việc làm ắt hẳn có khả năng thất bại. Ngươi đã gặp chuyện gì, đã trải qua điều gì, đều có thể trình bày một cách rõ ràng. Những trách nhiệm mà ngươi phải chịu, những trách nhiệm không thuộc về ngươi, đều có thể làm rõ. Chúng ta Điền gia không phải là người không phân rõ trắng đen để trực tiếp trừng phạt tộc nhân.”
“Thúc gia gia.” Tiếng nói của Điền An Bình trở nên nặng nề.
Điền Hoán Chương tuy không phải là thúc gia gia của hắn, nhưng theo cách bối phận, hình thức gọi như vậy không có vấn đề gì.
Có thể thấy, hắn gần như xúc động đến nỗi muốn rơi lệ, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Từ giọng nói đến biểu hiện, từng chi tiết đều thể hiện hình ảnh của một người trung thành với gia tộc, với trách nhiệm tràn đầy.~
Hắn lòng đầy bi thương bắt đầu kể lại: “Chúng ta đã vào bảy ngôi sao thế giới, dựa theo chỉ thị của Bình công tử …”
Rầm rầm.
Điền An Bình giơ tay lên, tạo ra tiếng động với xiềng xích.
Hắn ra hiệu cho Điền Thường ngậm miệng.
“Ngươi là một người thông minh thực sự.”
Điền An Bình nói: “Vì vậy, ta không cần kiểm tra thương tích của ngươi, và cũng không nghe lý do của ngươi.”
Bởi vì Điền Thường chính là một người thông minh thật sự.
Nên không cần nói về trách nhiệm mà hắn phải gánh chịu, hắn chắc chắn có thể rút ra thực tế và tạo nên không có chút sơ hở nào.
Điền An Bình hoàn toàn không cần lắng nghe, hắn đã biết rằng lý do của Điền Thường sẽ không có vấn đề.
Nói cách khác, nếu như Điền Thường không thể xác nhận lời giải thích của mình không có sơ hở, vậy hắn hẳn là đã sớm phản bội và chạy trốn, chứ không phải chờ đợi an toàn trong Thất Tinh cốc cho đến khi Điền An Bình tìm đến.
“Ngươi cùng những người khác sống sót rời khỏi Thất Tâm Cốc. Những người khác ba ngày, còn ngươi thì một tháng.” Điền An Bình lạnh lùng nói.
Hắn ứng phó cũng rất đơn giản.
Khi đã không thể xác định trách nhiệm cho Điền Thường, vậy thì để hắn tự mình chịu mọi trách nhiệm.
Khuôn mặt Điền Thường lập tức trắng bệch!