Chương 17: Một tích tắc này | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024

Khương Vọng tiến lên phía trước, bước chân vững chắc đến cuối ngã tư đường. Rất tự nhiên, hắn rẽ phải, rồi lại rẽ trái, sau đó vội vàng chui vào một con hẻm nhỏ.

Hắn di chuyển trong huyện thành Văn Khê như thể đã sống ở đây rất lâu, xe nhẹ nhàng qua lại, những người đi đường cũng không chút ngờ vực.

Khi lật vào một gian sân nhỏ, hắn đã khoác lên người chiếc áo choàng, mặc một bộ trường bào màu đen, thay đổi diện mạo của mình.

Trước khi hắn rời đi, có một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.

Không lâu sau, một người đàn ông béo phì, tay cầm cương đao, từ trong vọt ra. Hắn chửi ầm lên: “Ta mẹ ngươi! Lão tử để áo choàng ở đâu rồi?”

Bên cạnh, một người gầy còm cũng chen vào: “Ai làm vậy? Ta cũng treo áo choàng ở ngoài mà!”

“Ta mẹ ngươi!” Người đàn ông béo nhìn xung quanh, tức giận: “Dám trộm đồ của ta, Trịnh lão tam sao có thể bị ăn cắp!”

“Tam ca, nhìn kìa!” Người gầy bỗng nhiên chỉ về phía trước, ánh mắt sáng lên.

Người đàn ông béo híp mắt nhìn. Trong sân có một chiếc bàn đá, nơi trước đó treo áo choàng đã không còn gì. Thay vào đó, trên bàn đá là một viên bạc sáng loáng, đủ để mua không biết bao nhiêu bộ áo choàng và mũ rộng vành.

“Oa!” Trịnh lão tam tức giận, gầm lên, nhanh chóng tiến tới, một nhát cương đao chém xuống: “Tiểu tặc dám nhục ta!”

Trong lòng hắn, sự nhục nhã đã kích thích lòng tự trọng của mình.

Lưỡi đao hạ xuống, nén bạc lập tức bị chia làm hai phần, tạo ra một tiếng vang chói tai. Trịnh lão tam quay lại, không thèm để lại gì ngoài một mảnh vụn: “Tứ nhi, đây là tiền để ta mua áo choàng. Ta lấy trước!”

Lý lão tứ có vài lời muốn nói, nhưng nhìn thấy cương đao kia, nhất thời cũng không dám lên tiếng. Hắn chỉ biết ấm ức và hậm hực: “Nghe ca ca.”

Ung quốc có ba quốc gia nằm ở phía tây, từ bắc xuống nam lần lượt là Trần quốc, Tiều quốc và Lạc quốc. Trần quốc nằm ở tây bắc, Lạc quốc ở tây nam, Tiều quốc nằm chính giữa.

Thuận An phủ là khu vực phía tây của Ung quốc, Văn Khê huyện thành lại thuộc bộ tây của Thuận An phủ, gần sát với biên thành và cũng không xa Tiều quốc lắm.

Thanh Vân đình tổng bộ nằm bên cạnh huyện này, do đó không thể không thận trọng. Nó mạnh hơn một chút so với Linh Không điện của Thành quốc, nhưng cũng không phải là không hạn chế.

Khương Vọng đến Thanh Vân đình để tìm kiếm Vân Đính tiên cung thất lạc, trong tình huống này rất khác với một lần đến Linh Không điện.

Tại Linh Không điện, Đấu Miễn đã dọn sạch mọi trở ngại, bao gồm cả lực cản từ trên cao của Thành quốc. Linh Không điện hoàn toàn nằm dưới quyền kiểm soát của Đấu Miễn, chỉ cần hắn đến nhận là được.

Còn tại Thanh Vân đình, hắn buộc phải cân nhắc đến sức mạnh của tầng lớp cao cấp trong Ung quốc. Hắn không có Đấu gia hay Sở quốc nào làm chỗ dựa.

Vì vậy, dù Thanh Vân đình có thực lực không mạnh, hắn vẫn cần phải hành động cẩn thận.

Vân Đính tiên cung thất lạc, không cần nói đến việc Thanh Vân đình có biết hay không, cũng sẽ không đơn giản để cho Khương Vọng mang đi. Thậm chí giao dịch cũng là chuyện không thể. Nếu hắn tùy tiện tìm đến cửa, có thể sẽ bị Thanh Vân đình nuốt chửng cả Vân Đính tiên cung.

Ở nơi đất khách quê người, không có đường lui, hắn cần phải hết sức thận trọng.

Khương Vọng quyết định sẽ dành ba ngày để khám phá Văn Khê huyện thành, làm quen với nơi này, thể hiện sự cẩn thận của mình.

Và sự cẩn thận này, ít nhất tại thời điểm này, đã giúp hắn có được lợi thế đầu tiên khi đối diện với Trương Lâm Xuyên – “địa lợi”.

Lợi thế này cần phải được khai thác tốt để tạo ra thành công.

Đầu đội áo choàng, khoác trường bào, Khương Vọng nhanh chóng tiến về nơi ở của mục tiêu.

Khi vừa mới gặp Trương Lâm Xuyên trên đường phố, hắn nhìn thấy Trương Lâm Xuyên hướng vào một phía trong, có lẽ lựa chọn mục đích không nhiều.

Lúc đó, khi hắn quay lại nói lời cảm ơn với đại thẩm, ánh mắt đã quét qua và thấy Trương Lâm Xuyên đi về bên trái.

Đó là một con đường thẳng, bên trái phải đều có hai con đường khác nhau phân chia về các hướng khác nhau. Hiện tại, Khương Vọng đang ở giao lộ, chính là đường rẽ bên trái đầu tiên.

Dựa vào tốc độ mà Trương Lâm Xuyên đã đi trước, nếu không xảy ra bất ngờ gì, hắn sẽ đi qua đây trong vòng một khắc.

Thời cơ rất quan trọng.

Khương Vọng lặng lẽ tính toán thời gian, điều chỉnh hô hấp, cất bước ra ngoài.

Hắn không có ý định làm gì ở thời điểm này.

Nhưng lần đầu gặp gỡ vừa rồi quá đột ngột, để ẩn dấu ý đồ của địch, hắn không thể quan sát kỹ. Hắn cần gặp lại Trương Lâm Xuyên, quan sát tình trạng của hắn, cảm nhận khí tức của hắn để có được thông tin chính xác hơn.

Đồng thời, hắn cũng đang tính toán có phương pháp nào có thể lưu lại một dấu ấn trên người Trương Lâm Xuyên.

Có lẽ có thể thử chui vào một cái thần hồn Nặc Xà?

Hắn nhanh chóng bác bỏ ý tưởng đó. Thông Thiên cung là một nơi yếu hại, thần hồn Nặc Xà gần như chắc chắn sẽ bị phát hiện, điều này sẽ làm hắn gặp rắc rối.

Hoặc là bắt giữ một chút khí tức, để lại phục vụ cho việc truy tìm sau này?

Cái này vẫn có thể xem như một phương án. Chỉ đáng tiếc hồi ức phẩm giai quá thấp, e khó mà chịu trách nhiệm.

Tóm lại, mục đích duy nhất là xác định thực lực hiện tại của Trương Lâm Xuyên và trạng thái của hắn.

Mục đích thứ hai mới là thử lưu lại khả năng truy tìm.

Kết quả tốt nhất sẽ là xác nhận mục tiêu của Trương Lâm Xuyên trong chuyến đi này. Như vậy, hắn có thể hoàn toàn nhắm vào đó, vạch ra kế hoạch như đã từng làm với Hải Tông Minh, biết người biết ta, đánh đâu thắng đó.

Có thể nói, Khương Vọng có thái độ cẩn thận và hành động ổn thỏa.

Bước ra giao lộ, hắn rẽ phải theo dòng người.

Đi qua rất nhiều người đi đường, đủ hình thái, tiếng nói hòa trộn. Khương Vọng cố gắng giữ cho mình bình tĩnh, ánh mắt lướt qua…

Không có!

Không có một thân ảnh nào phù hợp với mục tiêu.

Trương Lâm Xuyên không thấy!

Trái tim Khương Vọng dường như ngừng lại một nháy mắt, Trường Tương Tư bên trong gần như nhảy vọt ra ngoài.

Tuy nhiên, hô hấp của hắn vẫn được duy trì ổn định, ánh mắt cũng trở nên bình tĩnh.

Hắn tiếp tục đi về phía trước, trái tim cũng lập tức khôi phục đập mạnh, cố gắng duy trì nhịp đập nhẹ nhàng.

Vấn đề đã xuất hiện.

Hắn phải qua chỗ rẽ nhưng không thấy Trương Lâm Xuyên đâu. Hắn hoặc là bất ngờ thay đổi phương hướng, hoặc là đột nhiên chuyển tốc độ, không cần nói cũng có thể hiểu rằng — hắn đã phát hiện ra điều gì đó!

Có bị phát hiện không?

Trong thời điểm như vậy, càng cần phải tỉnh táo.

Khương Vọng chậm rãi đi, tay dừng lại như thể đang án kiếm, trong lòng nhanh chóng nghĩ cách quay trở lại.

Giả thiết bản thân là Trương Lâm Xuyên, không cần nói lý do phát hiện, cho dù là phát hiện thật… Có thể phát hiện điều gì?

Chỉ đơn giản là tại trên con đường phố Văn Khê huyện thành này, bỗng nhiên bị một người đi đường thu hút sự chú ý.

Người qua đường đó, mang mặt nạ, thân hình được che phủ kỹ càng, thanh âm cũng rất lạ lẫm.

Hắn có thể nhận ra, là Khương Vọng sao?

Đối với Bạch Cốt sứ giả mà nói, người mà hắn cần chú ý chính là Đổng A, Ngụy Khứ Tật, những người có thể quấy nhiễu kế hoạch của Bạch Cốt đạo. Mặc dù với thân phận Trương Lâm Xuyên, Khương Vọng cũng chỉ như một đệ tử mới vào nội môn, nhân tài mới nổi.

Tại Đường Xá trấn đã từng có một lần dò xét, chỉ là thăm dò mà thôi…

Trong ấn tượng của hắn, Khương Vọng chắc chắn đã cùng đồng bọn lật úp. Cùng những người đã chết, không có sự khác biệt nào. Lúc ấy Khương Vọng, không lẽ lại xuất sắc hơn Ngụy Nghiễm, Triệu Lãng, Thẩm Nam Thất?

Liệu bản thân có bộc lộ ra sự địch ý gì? Khương Vọng tự nghi vấn bản thân.

Hắn rất chắc chắn, cảm xúc của mình không lộ ra ngoài.

Vậy thì, đối mặt với một người lạ biểu hiện sự chú ý, Trương Lâm Xuyên sẽ có những lựa chọn gì?

Nổi giận, trốn tránh, hay tìm hiểu hư thực?

Bạch Cốt sứ giả tự nhiên không quan tâm đến sinh tử, việc giết chóc không thể dễ dàng như giết gà. Nhưng cơ hội tốt nhất đã qua.

Nếu muốn giết người, nên nhân lúc Khương Vọng quan sát Trương Lâm Xuyên thì ngay khoảnh khắc trống rỗng đó mới động thủ.

Cho đến bây giờ vẫn chưa có động tĩnh, chứng tỏ Trương Lâm Xuyên đã từ bỏ lựa chọn đầu tiên.

Với một người như Trương Lâm Xuyên, tất nhiên không cần phải chú ý đến những kẻ lạ lẫm. Do đó, hắn chắc chắn muốn tìm hiểu sự tình thực hư. Muốn biết ai đang chú ý tới hắn và vì sao.

Tâm niệm nhanh chóng chuyển đổi, Khương Vọng chợt đưa ra phán đoán — có thể Trương Lâm Xuyên đang âm thầm thăm dò!

Khương Vọng bước chân nhanh lên, lập tức tăng tốc độ.

Nhưng khi nhìn lại, dòng người như cũ, không có dấu hiệu bất thường nào.

Trương Lâm Xuyên đang ở đâu?

Hiện tại tình thế đã đảo chiều, biến thành địch tối ta sáng.

Khương Vọng phải thừa nhận rằng Trương Lâm Xuyên khó đối phó hơn hắn tưởng. Hắn đã nhiều lần che giấu để quan sát Trương Lâm Xuyên, nhưng hiện tại xem ra, vẫn chưa đủ cẩn thận.

Hắn chưa rõ mình bộc lộ ra điều gì, nhưng đến bước này, chỉ còn biết ứng phó.

Phải ứng phó thật tốt.

Lúc này đây, một gã vô lại đang lững thững đi tới.

Gã vô lại vốn định rẽ phải, nhưng sau một hồi suy nghĩ lại chuyển sang bên trái.

Vừa đúng lúc va phải một anh thư sinh gầy yếu.

Có lẽ là do lựa chọn sai lầm.

“Mày mù mắt chó!” Gã vô lại tức giận nắm lấy thanh niên gầy yếu.

Thư sinh buồn bực nói: “Ta đi về bên này nhường, ngươi cũng đi về bên này nhường, làm sao mà có thể trách ta?”

“Còn dám biện minh!” Vô lại vung nắm đấm chuẩn bị đánh.

Một bàn tay nhẹ nhàng chặn lại cú đấm.

“Chỉ là chuyện nhỏ, sao phải đi xa đến mức này?” Khương Vọng nhẹ nhàng tách hai người ra, nhẹ giọng khuyên: “Ra ngoài hòa thuận thì hơn.”

Trong khoảng thời gian khuyên can này, hắn một lần nữa cố gắng quan sát con đường này, nhưng kết quả vẫn không có gì khác biệt. Vẫn chưa phát hiện thân ảnh hư hư thực thực của Trương Lâm Xuyên.

Có lẽ ta lo lắng không cần thiết? Hắn tự hỏi.

Trương Lâm Xuyên có thể chỉ mới nhận được thông tin nào đó, bất ngờ thay đổi hướng đi cũng khó nói.

Tốt nhất là như thế…

Gã vô lại nhận ra sự lợi hại, không dám buông lời hung hăng, chỉ im lặng rời đi.

“Cảm ơn huynh đài đã giúp đỡ.” Anh thư sinh gầy yếu thật thà cúi đầu cảm ơn.

“Không có gì.” Khương Vọng vỗ vai hắn, rồi tiếp tục tiến lên: “Ta còn có việc, đi trước một bước.”

Chỉ trong khoảnh khắc ấy.

Dòng người bỗng nhiên đình trệ.

Từng cái bóng từ từ biến mất.

Dòng người tản ra, chỉ còn lại một bóng lưng đứng im.

Một thân hình thẳng tắp, khí chất lạnh lẽo, như thể tách biệt khỏi thế giới bên ngoài.

Trên con đường dài chỉ còn lại một mình hắn, ánh mắt chỉ chăm chú vào bóng lưng kia.

Hắn quay người.

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 1889 “Đi theo tôi”.  

Thần Y Trở Về - Tháng 4 26, 2025

Chương 151:: Tam cung lục viện. (canh thứ nhất! Cầu đặt mua! )

Chương 1888 “Rất tốt, khá hợp phong cách của tôi!”  

Thần Y Trở Về - Tháng 4 26, 2025