Chương 151: Trọng Huyền Trử Lương | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024

Có rất ít người biết rằng ba mươi năm trước, Dương Kiến Đức cùng Trọng Huyền Trử Lương từng kề vai chiến đấu.

Khoảnh khắc đó đã càn quét toàn bộ Đông Vực, khiến thiên hạ xôn xao trước cuộc chiến tranh của Tề Hạ bá chủ, chiếm loại hòa âm đánh một trận.

Lúc bấy giờ, Dương Kiến Đức và Trọng Huyền Trử Lương mỗi người lãnh đạo một quân, chung tay giữ vững Tà Nguyệt Cốc, kiên cường chống đỡ mười ba đợt tấn công của quân Hạ, liên tục bảo vệ trận địa.

Lúc đó, quân Tề Hạ đã triển khai lên đến một triệu người, đại chiến diễn ra vô cùng khốc liệt, hai bên kéo dài chiến tuyến tới hàng trăm dặm. Đây là một cuộc chiến không hồi kết, vào thời điểm trước khi trận chiến kết thúc, không ai có thể đoán định được kết quả.

Nhưng trong lúc này, Dương Kiến Đức và Trọng Huyền Trử Lương lại có quan điểm trái ngược. Dương Kiến Đức cho rằng quân đội của mình đã mệt mỏi, nên rút quân để chỉnh đốn, chọn phương án thắng lợi trong tương lai. Họ đã giữ vững Tà Nguyệt Cốc, đó là một thành công lớn. Dù thắng vẫn phải trả giá nếu như mất Tà Nguyệt Cốc.

Ngược lại, Trọng Huyền Trử Lương lại kiên quyết phát động phản công.

Cuối cùng, Dương Kiến Đức quyết định rút quân để hồi phục, còn Trọng Huyền Trử Lương dũng cảm ở lại, không chấp nhận tình thế khó khăn, kiên quyết từ bỏ Tà Nguyệt Cốc, dẫn quân mình quyết tâm tấn công, đánh tan quân Hạ, sau đó đuổi theo bại binh, một lần nữa công phá ba tuyến phòng thủ phía sau quân Hạ!

Kết quả là những trận chiến ác liệt, lương thực cạn kiệt, đất đai bị tàn phá, tạo nên một chiến dịch mang tên “Hung Đồ”.

Bây giờ, hơn ba mươi năm trôi qua, Dương Kiến Đức đã trở thành một quốc chủ cao quý.

Còn Trọng Huyền Trử Lương, người vốn hiền lành ấy, khi bước lên chiến trường lại trở thành một vị tướng danh tiếng không ai có thể coi thường trong toàn bộ quân đội Tề Quốc.

Dương Kiến Đức gửi quốc thư, có ý muốn thử xem liệu năm đó khi kề vai chiến đấu, Trọng Huyền Trử Lương còn giữ được phong độ dũng mãnh như một ngọn gió nổi dậy hay không.

“Xin hàng? Sao lại có thể nói thế?” Trong quân trướng, Trọng Huyền Trử Lương cầm quốc thư xin hàng, kinh ngạc nhìn.

Đứng trước trướng, sứ thần nước Dương mặt mũi đầy bi phẫn, nói trong nỗi ngượng ngùng: “Đại soái, ngài có biết còn hỏi gì nữa?”

Quốc nhục khiến hắn phải cố kìm nén nước mắt, không muốn tỏ ra yếu đuối trước người Tề, vì thế cố gắng kiềm chế: “Tề và Dương bốn đời là đồng minh! Nếu có sai phạm, Dương quốc không thể không tuân theo. Nếu có việc gì, Dương quốc cũng không thể không giúp đỡ! Xin hỏi đại soái, Dương quốc chúng ta mắc tội gì mà phải chịu nỗi đau này?”

Trong trướng, các tướng lĩnh Tề quân im lặng không nói.

Trọng Huyền Trử Lương kinh ngạc rất lâu, thở dài: “Dương quân thật sự đã hiểu lầm ta và Đại Tề sâu sắc quá!

Dương quốc lần này thực sự không thể xem thường, đã có thể gây ra sự xâm hại đến mức độ nghiêm trọng như vậy. Nếu để tình trạng này lan rộng, sợ rằng sẽ rất khó nói! Đại Tề xem mình là một đại quốc của Đông Vực, tất yếu phải ổn định trật tự nơi đây, vì sự an toàn của toàn Đông Vực, không thể từ chối trách nhiệm này!”

“Ta được phân phó lĩnh quân đến đây, chỉ vì viện trợ Dương quốc ngăn chặn các tai hoạ. Xin hỏi quý sứ, nếu quân ta không đến, liệu Dương quốc có thể tự mình chặt đứt quốc cảnh không? Liệu có sự quyết tâm như thế không? Có năng lực như vậy không?”

“Sứ giả không ngại bẩm báo cho Dương quân biết rằng, về công, Dương quốc chỉ là thuộc hạ của Tề quốc, còn về tư, chúng ta có mối quan hệ đồng bào tốt đẹp. Mong Dương quân yên tâm, ta Trọng Huyền Trử Lương điều quân tại đây, chỉ nhằm mục đích ngăn chặn tai họa mà thôi, tuyệt không xâm phạm đến đất Dương!”

Có lẽ vào lúc này, sứ thần nước Dương bị phái đến để gửi thư hàng, không những mong muốn trung thành mà còn không thể ngốc nghếch.

Nghe được lời hồi phục của Trọng Huyền Trử Lương, họ cảm thấy an tâm, nhưng vẫn luôn cảm thấy như rơi vào vực sâu…

Trên thực tế, Dương Huyền Cực, thái tử nước Dương đã chết, không phải là người bình thường, ít nhất có một điểm hắn nói rất đúng. Dương quốc là thuộc hạ của Tề quốc, từ trước đến nay luôn biết tôn trọng, chưa từng bội ước. Nếu Tề quốc muốn thôn tính Dương quốc, không nên tham lam thao túng mà thiếu suy xét.

Đặc biệt, hiện tại thiên hạ không chỉ có một mình Tề quốc là bá chủ, nếu Tề quốc chỉ chú tâm vào Đông Vực, thì tầm nhìn cũng quá nhỏ bé.

Chỉ dựa vào sức mạnh quân sự cũng không thể giành được lòng người của muôn quốc.

Dương Huyền Cực đã nhìn Xuất vấn điều này, cho rằng Tề quốc tâm lý dự tính chỉ là sự chiếm giữ một vài phần diện tích, núp bóng dưới danh nghĩa cứu trợ để thao túng, mà không cần chịu trách nhiệm trước dư luận.

Rất nhiều đại thần nước Dương cũng giữ quan điểm tương tự.

Nhưng Dương Kiến Đức, một biểu tượng đại diện cho một luồng tư tưởng khác, lại cho rằng, Tề quốc như mặt trời giữa trưa, có thể muốn hợp nhất toàn bộ Đông Vực thành “Đông Quốc”, rồi sau đó tranh đoạt thiên hạ. Trong cái nhìn này, chỉ là những lời nói cửa miệng, họ hoàn toàn không cần để ý tới.

Trong khi sứ thần nước Dương trình bày thư hàng lại dựa theo cách nhìn này, cho đến bây giờ, hắn mới nhận ra rằng mình đã sai. Trọng Huyền Trử Lương, hay nói đúng hơn, Tề quốc, rất quan tâm đến dư luận.

Nhưng kiểu “quan tâm” này, có lẽ còn đáng sợ hơn cả sự thờ ơ.

Bởi vì loại “quan tâm” này, kết quả cuối cùng lại do hành động của Trọng Huyền Trử Lương quyết định.

Đã quyết định muốn vây hãm Dương quốc, ngăn cản sự giao lưu bên ngoài.

Trong điều kiện bình thường, Dương quốc hoàn toàn có thể tự cô lập, phòng thủ trong khoảng từ ba đến năm năm mà không có vấn đề gì. Nhưng bây giờ là lúc nào? Ôn độc biến dị, ngay khi các vùng miền đều gặp khó khăn. Đây chính là lúc cần tập trung lực lượng để ứng phó với ôn độc, cũng là khi cần viện trợ từ bên ngoài.

Nhưng quân đội Tề vây hãm, Dương quốc liệu còn có thể tập trung lực lượng để chống lại ôn độc biến dị sao?

Hành động của Trọng Huyền Trử Lương chẳng khác nào muốn đẩy toàn bộ dân chúng Dương quốc vào… cục diện khốn khổ!

Đó chính là “Hung Đồ”!

Hắn chắc chắn sẽ không đạp lên đất Dương quốc, vì hắn không cần thiết phải tự mình ra tay, ôn độc sẽ thay hắn giết chết tất cả người dân nước Dương.

Trong khi Tề quốc thậm chí không cần phải gánh vác tiếng xấu, bởi vì họ hành động đúng theo sự bảo vệ cho toàn Đông Vực, thậm chí cho cả thiên hạ, ngăn chặn dịch bệnh ôn độc khủng khiếp.

Hắn chỉ cần tiếp nhận đất Dương quốc mà thôi.

Nhìn vào sứ thần nước Dương, một người đàn ông cao lớn và đầy quyền thế, Trọng Huyền Trử Lương cảm thấy như đang đối diện với hồn ma.

Mãi cho đến khi rời khỏi quân trướng, khi ánh nắng gay gắt chiếu rọi, hắn vẫn cảm thấy như mình đang chìm đắm trong băng giá, thể xác và tinh thần đều chỉ cảm nhận được giá lạnh thấu xương.

Sứ thần nước Dương, với niềm đau khuất nhục, gửi đi thư hàng, lòng tràn đầy sự tuyệt vọng và lảo đảo rời khỏi.

Trong quân trướng, một tướng lĩnh không thể kiềm chế lên tiếng: “Đại soái, giờ Dương quân đã thức thời xin hàng, ngài sao không thuận nước đẩy thuyền? Không đánh mà thắng chính là tức cảnh giới cao nhất, điều này cũng đủ để thể hiện uy danh của đại soái. Nếu có thể không chiến, tại sao lại phải đánh một trận? Cần biết rằng không chỉ đất đai là tài sản, mà nhân lực cũng là một yếu tố quan trọng. Nếu có sự hợp tác của Dương đình, có thể thuận lợi tiếp nhận toàn bộ Dương quốc. Đánh bại người Dương, di chuyển họ đi, không đến ba đời, cũng là lợi ích của chúng ta, người Tề.”

Trọng Huyền Trử Lương chậm rãi nhìn hắn chằm chằm, sau đó chậm rãi hỏi: “Điền tướng quân, Dương Kiến Đức đã hứa hẹn chỗ nào tốt nào cho ngươi?”

Tên tướng lĩnh sắc mặt lập tức trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán, thậm chí tiếng nói cũng run rẩy: “Ti chức trung thành tuyệt đối, sao có thể cấu kết với Dương quốc? Nghĩ đến việc này, đều là vì Đại Tề, vì đại soái!”

Trọng Huyền Trử Lương hướng về các tướng lĩnh khác quét mắt: “Các ngươi thì sao? Cũng có ý tưởng như vậy sao?”

Các tướng lĩnh đều nhìn nhau, không một ai dám lên tiếng, thậm chí ánh mắt giao tiếp cũng không có, chứ đừng nói đến lời nói.

Trọng Huyền Trử Lương im lặng chờ đợi một lúc, sau đó mỉm cười: “Họ Điền quả thực là nhà có thế lực lớn. Nhiều người như vậy đều không có ý tưởng gì với quyết định của bản soái, thế mà ngươi ở đây lại có ý kiến. Thú vị thật.”

Tên đại tướng họ Điền không lo được gì khác, nhảy lên quỳ xuống, trán dán chặt xuống đất: “Ti chức đâu dám! Thực sự là tâm tư ngu dốt, lo việc không chu đáo, ăn nói vụng về! Nhưng ti hạ nội tâm có thể rõ ràng, đối với đại soái tuyệt không hề có nửa điểm bất kính!”

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 537: Cưới ngươi

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 536: Tuyệt không phải trùng hợp

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 535: Bắt đầu hợp tác

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025