Chương 138: Ngọc vỡ | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 03/09/2024
Rất nhiều người có lẽ đã không còn nhớ rõ Hồ Xuyên Tử là ai, cho dù là Khương Vọng, nếu bất ngờ nghe thấy cái tên này, cũng chưa chắc có ấn tượng gì.
Trên đời này, phần lớn người bình thường tồn tại cảm giác chính là như vậy.
Trước kia, khi Hồ Lão Căn còn sống, có thể vẫn còn người nhớ đến Hồ Xuyên Tử – chàng trai giản dị đó, nhưng khi Hồ Lão Căn qua đời, hắn cũng dần trở nên vắng lặng.
Cái gọi là một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên, Hồ Lão Căn, với tư cách là một đình trưởng, lại không có con cái, chỉ đưa Hồ Xuyên Tử – một chút thân thuộc – vào trong tòa thị chính để xem như là chuyện chăm sóc.
Thực ra, trong khoảng thời gian này, Hồ Xuyên Tử cũng đã làm rất nhiều việc. Hắn duy trì trật tự, vận chuyển vật tư, tuyên truyền các phương pháp chống dịch chuột… Nói chung, hắn làm tất cả những gì có thể.
Hắn còn đặc biệt thỉnh giáo võ nghệ với những võ giả ở mỏ bên trên (hiện nay đã được sắp xếp ở Thanh Dương trấn). Mỗi ngày, hắn khổ tu không ngừng nghỉ.
Dù Khương Vọng đã trao quyền lực cho Độc Cô Tiểu, nhưng để thực sự chiến thắng thì cần có sự cố gắng của chính nàng.
Đối với bất kỳ mệnh lệnh nào từ Độc Cô Tiểu, Hồ Xuyên Tử luôn là người kiên quyết nhất trong việc thực hiện. Ban đầu, dưới sự dẫn dắt của hắn, những người khác mới từ từ đồng ý với chỉ huy của Độc Cô Tiểu.
Nhưng cũng chỉ giới hạn như vậy, hắn muốn làm nhiều việc, nhưng thực lực cũng có hạn.
Hắn tự nhiên là người sớm nhất phát hiện tâm trạng thay đổi của Độc Cô Tiểu.
Hữu ý vô ý, hắn đã nhiều lần thoáng qua Độc Cô Tiểu, cuối cùng mới lấy dũng khí hỏi: “Tiểu Tiểu hôm nay rất vui vẻ sao?”
Độc Cô Tiểu ngẩng đầu lên, nở một nụ cười đáp lại: “Đúng vậy, Xuyên Tử ca.”
Tuy nhiên, nàng không giải thích lý do tại sao mình lại vui vẻ, cũng không chia sẻ niềm vui với hắn.
Nàng dĩ nhiên biết tâm ý của Xuyên Tử, nhưng những gì cần nói đã sớm nói rõ.
Trong thế giới này, nơi mà sức mạnh siêu phàm hoành hành, người bình thường thật sự không có tương lai.
Nàng trước kia cũng từng cho rằng mình không có tương lai.
Chính vì vậy mà nàng quyết tâm theo đuổi Khương Vọng, dốc hết sức mình để chứng tỏ giá trị bản thân, chỉ vì cảm giác an toàn thiếu thốn, cảm thấy lo lắng cho bữa ăn hôm nay và ngày mai.
Nàng sợ rằng nếu mình chậm một chút, sẽ bị vứt bỏ không chút do dự, và một lần nữa rơi vào thế giới tối tăm mờ mịt.
Nhưng bây giờ, khi đã nhận được hứa hẹn từ Khương Vọng, nàng thậm chí còn bắt đầu mong chờ vào tương lai.
Một thế giới có sắc thái lộng lẫy, tự nhiên là không có Hồ Xuyên Tử.
Nàng sẵn lòng thể hiện một chút thân cận với Hồ Xuyên Tử, chỉ cần đó là cách để bày tỏ cảm niệm tâm ý của hắn, làm cho những người khác tôn trọng Hồ Xuyên Tử hơn một chút, đây là điều đền đáp nàng mong muốn.
Nhiều thì không có, ít cũng không cần.
Thấy Độc Cô Tiểu không nói nhiều, Hồ Xuyên Tử chỉ cười khẽ hai tiếng: “Vậy ngươi vội vàng.”
Đối với hắn, nụ cười của nàng đã đủ.
Kỳ thật, Độc Cô Tiểu rất ít khi cười. Phần lớn thời gian, nàng đều giữ vẻ mặt lạnh lùng, điều này khiến cho nàng, ở trong mắt hắn, trông có vẻ trưởng thành hơn một chút so với tuổi tác.
Những người khác có thể không nhận ra hoặc không bận tâm.
Nhưng hắn biết, hắn rất để tâm.
Ra khỏi tòa thị chính, vượt qua một sân nhỏ, hắn đi ngang qua Hướng Tiền, người nằm phơi nắng trên ghế, với trạng thái như một kẻ sắp chết đang hồi quang phản chiếu. Sau khi dịch chuột được kiểm soát, hắn cũng nhanh chóng tìm lại đúng trạng thái của mình. Có thể ngồi thì không đứng, có thể nằm thì không ngồi.
“Không dùng.” Khi Hồ Xuyên Tử đi qua gần đó, Hướng Tiền bỗng nhiên lên tiếng.
Hồ Xuyên Tử không dám thất lễ, dừng bước lại, cung kính hỏi: “Hướng gia, ngài có chuyện gì muốn nói với ta sao?”
Hướng Tiền không hề nâng mắt, rõ ràng nơi đây cũng không có ai khác: “Bỏ đi, các ngươi không cùng một thế giới. Ngươi nhón chân lên cũng không với tới. Trước kia như thế, sau này cũng sẽ như vậy.”
Hồ Xuyên Tử có vẻ đã hiểu, nhưng hắn không nói gì thêm.
“Đường dài còn lắm gian truân…” Hướng Tiền thở dài: “Xuyên Tử, nếu có thể, đừng đi.”
“Ta không biết đường đi có gần hay không, Hướng gia.” Xuyên Tử trả lời một cách nghiêm túc: “Ta chỉ muốn xem, như vậy thật tốt.”
Ánh mặt trời thật đẹp, khiến người ta cảm thấy thế giới thật rực rỡ.
“Nếu đã quyết tâm, thì hãy cố gắng thật sự. Ta nói là những nỗ lực chân chính, không phải là giống như ngươi bây giờ, như con ruồi không đầu cứ vòng vo.”
Hướng Tiền nằm ngửa, mở mắt nhìn trời xanh không mây, bất chợt có cảm giác ảo tưởng, như thể cả bầu trời có thể sụp xuống bất cứ lúc nào. “Khi ngươi thật sự nỗ lực, ngươi sẽ hiểu… Nỗ lực cũng không phải là những điều mơ hồ.”
“Được rồi, Hướng gia.”
Hồ Xuyên Tử có vẻ như đã hiểu, nhưng thực ra vẫn chưa rõ ràng mà rời đi.
Mỗi người nhìn thế giới đều khác nhau.
Hướng Tiền có thể thanh thản phơi nắng, nhưng Hồ Xuyên Tử chỉ cảm thấy… thực tại rất nóng.
…
Hành Dương quận chính là quận đứng đầu của Dương quốc, và đương nhiên, quốc đô cũng nằm ở quận này.
Quốc đô Dương quốc tên là “Chiếu Hành”, tên ban đầu là “Thiên Hùng”. Sau khi hướng Tề quốc cúi đầu xưng thần, tên gọi mới đã được đổi thành “Chiếu Hành”, cũng đã là chuyện rất nhiều năm về trước.
Hiện tại, bên trong vương cung của Thành Chiếu Hành, một thanh niên với diện mạo bình thường đang ngồi trong một góc chờ đợi.
Không chỉ dáng vẻ bình thường mà khí chất của hắn cũng rất bình thường. Dù cho giờ phút này hắn mặc áo quần lộng lẫy, song cũng chỉ lộ ra vẻ dở dở ương ương, không đạt được vẻ quý khí.
Nếu như Khương Vọng ở đây, hắn chắc chắn sẽ nhận ra người này chính là A Sách, tự xưng là đệ nhất sát thủ đông vực, mà hắn đã gặp trong Thương Phong Thành tại Thiên Hạ Lâu.
Tổ chức sát thủ có thể tự hào treo danh hiệu của mình giữa một thành phố lớn như vậy, thế mà lại còn náo nhiệt hơn cả tửu lâu bình thường, thì rõ ràng không phải là điều đơn giản. Ít nhất, bên trong đó cũng liên quan đến một vài quan viên có thể.
Nhưng có lẽ Khương Vọng cũng không nghĩ rằng A Sách có thể không đơn giản đến mức được tự do ra vào hoàng cung như vậy.
Hắn thật ra chính là con thứ năm của quốc quân Dương quốc, và cũng là con út nhất. Họ Dương, tên là Huyền Sách.
Người ta có câu: “Người trong thiên gia yêu trưởng tử, người dân yêu con út.”
Không biết điều này có phải hợp lý hay không, nhưng Dương Huyền Sách đúng là không được sủng ái.
Dương quốc rộng lớn như vậy, khi hắn chào đời, mọi thứ đã được chia đều, mấy người anh lớn đã chiếm gần hết. Hắn hầu như không có phần thừa, cho nên cực kỳ không có ý định tiếp xúc với triều đình.
Làm nhàn tản vương tử cũng được, nhưng hắn còn lặn lội vào các tổ chức sát thủ, tự xưng là đệ nhất sát thủ đông vực, bỏ tiền ra mời đám người rảnh rỗi suốt ngày đi tổ chức đi dạo, giả bộ làm ăn kinh doanh rất phát triển, trong khi thực tế hắn luôn phải gánh chịu chi phí.
Như vậy mà, tiểu vương tử này không tìm thấy niềm vui từ sự nghiệp, cũng không thể tìm thấy niềm vui từ vẻ ngoài, và xuất thân của hắn cũng không mấy lạc quan.
Mẹ của hắn chỉ là một cung nữ bình thường, thân phận hèn mọn. Sự xuất hiện của hắn dường như chỉ là một kết quả của những cuộc vui không đầu cuối của bậc quân vương.
Đáng thương thay, sau khi sinh ra Dương Huyền Sách, người mẹ cung nữ đó đã không rõ ràng tư thế mà rời xa thế gian, và cho đến hôm nay, vẫn không có lời giải thích nào.
Có người nói là do Thái Hậu không thích, cũng có người bảo là Hoàng Hậu… Không thể làm rõ, không thể kéo dài.
Tóm lại là một mớ hỗn độn.
Khương Vọng đã để lại lá thư này, và hắn không do dự mở ra xem, dù sao Thiên Hạ Lâu cũng không phải là nơi đáng để giữ chữ tín.
Ban đầu chỉ là để giải trí, nhưng khi xem xong, hắn liền đến Chiếu Hành Thành.
Dù có bị mắng không hiểu chuyện đến đâu, hắn cũng có thể nhận ra lần này Dương quốc đối mặt với cuộc khủng hoảng dịch chuột thật sự rất nghiêm trọng. Như cái Bạch Cốt đạo còn có liên tiếp các hoạt động, Dương quốc phải cảnh giác cũng là điều hợp lý.
Hắn không thích Chiếu Hành Thành, tuyệt đối không thích nơi này. Không cần nói đến con đường hay không khí nơi đây, tất cả đều khiến hắn cảm thấy lạnh lùng và khó chịu khi hít thở. Vì vậy, hắn thà trốn vào trong Thương Phong Thành, mặc dù việc kinh doanh sáu mươi Sát thủ của hắn lại không thành công.
Tuy nhiên, dù sao nhà của hắn cũng ở đây. Hắn sinh ra và lớn lên ở đây.
Chỉ không nghĩ tới rằng, đã vất vả đến một lần trong cung, ngồi uống mấy ly trà, chờ đợi mãi mà vẫn chưa nhìn thấy mặt phụ thân.
Quốc quân bệ hạ quả thật rất bận rộn! Dương Huyền Sách buồn bã mà thầm nghĩ.
Thái tử có thể gặp quốc quân bất cứ lúc nào, nhưng hắn, cũng chỉ cần báo cáo nhiều lần mới được.
Có lòng vẫn muốn đi, nhưng nhớ đến lá thư này…
“Ta còn phải chờ đến khi nào?” Hắn không nhịn được gõ gõ vào chén nhỏ.
Một bên, tiểu thái giám phục vụ lập tức nói: “Nô tài… nô tài thực sự không biết…”
“Vậy ngươi biết cái gì?”
“Nô tài có tội, nô tài đáng chết.” Tiểu thái giám cuống quít quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.
“Nói đi nói lại, chỉ biết nói câu này.” Dương Huyền Sách tức giận nhưng vẫn kìm nén: “Ta không làm khó ngươi. Ngươi hãy đi hỏi Lưu công công, phụ hoàng ta còn phải vội vàng bao lâu? Ta có chính sự muốn tìm hắn lão nhân gia!”
Tiểu thái giám vội vã quỳ rạp dưới đất: “Nô tài đi hỏi ngay.”
Chuyến đi này, lại không quay lại.
Trà, trà, trà, người còn chưa đi, trà đã lạnh.
Hắn chính là dòng dõi của Thiên gia! Chẳng lẽ vẫn là có dính dáng với những nhân vật quý tộc nghèo khó sao?
Dù Dương Huyền Sách đã quen với sự coi thường, nhưng bị xem thường đến mức này, đến mức triệt để như vậy, vẫn khiến hắn không thể chịu nổi.
Không tranh giành, không cướp đoạt, nhưng không có nghĩa là không cần sự tôn trọng cơ bản!
Hắn quyết định đứng dậy, không quan tâm đến những lệnh cấm kia, cũng không để ý đến các cung nữ ngăn cản, thẳng hướng Dưỡng Tâm Điện mà đi, tay áo tung bay, kiên định hướng nơi quốc quân Dương quốc đang xử lý chính sự mà tới.
Hắn xem ai dám cản trở! Trong lòng hắn cười lạnh.
Mới đến Dưỡng Tâm Điện bên ngoài, một lão nhân hiền lành liền lặng lẽ xuất hiện trước mặt hắn.
“Điện hạ có chuyện gì?”
Người này chính là Lưu Hoài, thái giám quản lý, một người được quốc quân rất tín nhiệm, thường ở bên hầu hạ.
Dù là thái tử Dương quốc, cũng không dám lãnh đạm với người này.
Thấy hắn, Dương Huyền Sách dù có tức giận hơn cũng phải kìm nén: “Ta đến gặp phụ hoàng.”
Dứt lời, thêm cảm giác khuất nhục bổ sung thêm một câu: “Có chính sự!”
“Ra vậy…” Lưu Hoài như vừa mới biết, ân cần cười nói: “Điện hạ vất vả.”
“Vì việc nước mà thôi, đâu có gì vất vả?” Dương Huyền Sách đáp qua lời xã giao rồi nhắc nhở: “Phụ hoàng hiện giờ có ở trong điện không?”
“À, bệ hạ đang ở trong đó.”
“Vậy xin khó một phen để công công thông báo.” Dương Huyền Sách nói.
“Chính vào lúc quốc sự nhiều gian nan, bệ hạ một ngày kiếm tỷ bạc. Đợi hắn lão nhân gia làm xong, ta nhất định sẽ chuyển lời cho điện hạ.” Lưu Hoài tỏ vẻ cung kính. “Bầu trời nắng chang chang, điện hạ chi bằng đi uống một chén trà.”
Trà… lại là uống trà.
Lại là chờ đợi.
Sự mặt mũi cung kính này, nhưng lòng tràn ngập khinh miệt.
“BA~!”
Dương Huyền Sách cuối cùng không kìm chế được, giật mạnh chiếc ngọc sức bên hông xuống, ném xuống đất, để lại một mảnh vỡ ở phía trước người thái giám.
Hắn nghiêm mặt quát: “Lưu Hoài! Ngươi muốn ngăn cản sự gặp lại của phụ tử Thiên gia, ngăn cách mối quan hệ của người Dương sao?”
…