Chương 12: Thái Sơn Vương | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]
Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 04/09/2024
Nàng vì sao lại hỏi Trương Vịnh?
Ngày sớm hôm đó tại Vân Vụ Sơn, Khương Vọng đã nhận ra Trương Vịnh không phải là một người bình thường. Hắn ẩn giấu thực lực, lại còn sở hữu những thuật đồng thuật thần bí, có lẽ cũng không phải là hậu nhân chân chính của Phượng Tiên Trương thị.
Thời điểm đó, có lẽ hắn đã muốn vạch trần thân phận của Trương Vịnh, nhưng cuối cùng lại quyết định che giấu, một phần vì chính bản thân Khương Vọng cũng không rõ lý do. Nghĩ lại, có lẽ là do ánh mắt cầu khẩn của Trương Vịnh đã tác động đến hắn.
Trước đó không lâu, khi rời khỏi bí cảnh Thiên Phủ, Khương Vọng đã cảm thấy một cảm giác quen thuộc kỳ lạ đối với Trương Vịnh, khiến hắn có thái độ hòa nhã với người ấy.
Hắn không có ác cảm gì đối với Trương Vịnh.
Nhưng bây giờ, Lâm Hữu Tà sao lại mang những chuyện của Trương Vịnh đến hỏi hắn?
Khương Vọng không phải là người thích suy diễn, nhưng thân phận của Lâm Hữu Tà quá nhạy cảm. Thanh bài bổ đầu vốn phụ trách điều tra các vụ việc siêu phàm tại Tề Quốc, trong khi Trương Vịnh lại có vấn đề.
Giống như Lâm Hữu Tà, người có danh bổ như vậy, qua nhiều đời đều mang theo thanh bài, khả năng phá án của hắn không thể nghi ngờ.
Có phải Trương Vịnh đã bị bại lộ? Liệu điều này có liên quan tới mình không?
Khương Vọng đang ngồi trong gian phòng, suy nghĩ những điều được mất, thì bên ngoài đã vang lên những âm thanh.
Hóa ra là Bộ Thần Nhạc Lãnh đã bắt giữ Thái Sơn Vương quay về.
Khương Vọng cảm thấy nặng nề. Thái Sơn Vương là một trong những nhân vật cao tầng của Địa Ngục Vô Môn, việc hắn bị bắt giữ có nghĩa là cục diện đã chính thức được mở ra.
Với kinh nghiệm phong phú như vậy, Thái Sơn Vương sẽ không giấu được đáp án, điều này không phụ thuộc vào ý chí cá nhân của hắn. Giờ đây chỉ còn cách chờ xem các nhân vật khác của Địa Ngục Vô Môn có thể chạy xa tới đâu và giấu kín như thế nào trước khi Thái Sơn Vương tiết lộ thông tin.
Hiện tại, quốc cảnh đã bị phong tỏa, tại Tề Quốc, với các bước đi đã được bài bố, trong khi những người thuộc thanh bài bổ đầu đang toàn lực truy tìm, liệu họ có thể giấu mình được nữa không?
…
Cuối cùng, Khương Vọng cũng đã thấy Nhạc Lãnh. Người này đã từng là “Bộ Thần” nổi tiếng, tóc bạc, mặt mũi chữ quốc, biểu hiện nghiêm túc.
Hắn đã trải qua rất nhiều vụ án, và từ những hiểu biết của hắn cho thấy, người này ít nhất cũng đã sống qua 150 năm.
Nhưng trong thế giới cường giả, tuổi thọ có thể lên đến 518 tuổi. Nếu không có tai họa bất ngờ nào xảy ra, hắn vẫn còn rất nhiều năm nữa để sống.
Đối với thực lực và địa vị của hắn, tại Bắc Nha Môn chẳng còn gì để truy cầu. Nếu không lùi lại, khả năng cao là không đến lượt Trịnh Thế.
Nhân vật như vậy, rất có thể chỉ còn truy cầu về Động Chân. Không biết Trịnh Thế đã làm thế nào để mời được hắn rời khỏi núi.
Đằng sau Nhạc Lãnh, một cái xiềng xích gắn chặt Thái Sơn Vương, như thể dắt một con chó đi, chính là Thái Sơn Vương từ Địa Ngục Vô Môn.
Ngoài Doãn Quan, Thái Sơn Vương là người đầu tiên mà Khương Vọng nhìn thấy diện mạo của Diêm La.
Mặt nạ dĩ nhiên đã được tháo xuống, lộ ra gương mặt gầy gò, ánh mắt rất ác độc. Dù đôi tay đã bị trói chặt, dù bị Nhạc Lãnh kéo đi trong tồi tệ, hắn vẫn toát lên một vẻ hung ác.
Khi nhìn thấy đám thanh bài bổ đầu, Khương Vọng nhận thấy rằng Thái Sơn Vương có thể đã nhầm tưởng họ là những người con nhà giàu, hắn nhếch môi, với giọng điệu không kiềm chế: “Tiểu tử, đã thấy máu bao giờ chưa?”
Khương Vọng bình tĩnh nhìn hắn, không nói một lời, cũng không bộc lộ bất kỳ cảm xúc nào.
Nếu kẻ bị bắt là Doãn Quan hoặc vị Tống Đế Vương mà hắn đã thấy trên Tiểu Liên Kiều, có lẽ Khương Vọng sẽ có một chút tâm trạng bối rối. Nhưng Thái Sơn Vương này, đối với Khương Vọng thực sự không tạo ra một chút ảnh hưởng nào.
Danh tiếng hung hãn của Địa Ngục Vô Môn giờ đây chỉ biến hắn thành một tên tù nhân.
Mã Hùng đứng cạnh Thái Sơn Vương, trong tiếng nói đã đưa tay lên, có vẻ như rất muốn đánh hắn vài cái. Có lẽ trước đó hắn đã chịu thiệt một chút, nhưng nhìn thấy Nhạc Lãnh ở phía trước, hắn vẫn buông tay xuống.
Các thành viên khác trong đội ngũ bổ đầu theo sau.
Khương Vọng không có biểu hiện bất mãn với những gì đã giấu kín, hắn ra hiệu với từng người một, và tất cả đều thân mật đáp lại. Không ai muốn từ chối làm bạn với một nhân vật thiên kiêu dù chỉ trong tương lai, và bản thân thực lực hiện tại của Khương Vọng cũng đủ để họ tôn trọng.
Nhạc Lãnh dường như không có ánh mắt nào đặc biệt dành cho Khương Vọng, có lẽ cái nhìn của hắn dành cho Thái Sơn Vương cũng không khác nhiều.
Đối với những vấn đề cung cấp sự bồi dưỡng cho thiên kiêu, hắn chỉ cảm thấy lạnh nhạt.
Dẫn theo Thái Sơn Vương, đến trước cửa phòng khách, Nhạc Lãnh mới dừng lại, quay đầu nhìn người mà chính mình đã bắt giữ: “Ta cho ngươi một khoảng thời gian, hãy nghĩ kỹ muốn nói cho ta biết điều gì?”
Hắn không đặt ra vấn đề cụ thể, mà yêu cầu Thái Sơn Vương tự suy nghĩ xem mình có thể cung cấp câu trả lời gì,
Nhưng Thái Sơn Vương chỉ nhìn Nhạc Lãnh bằng ánh mắt hung tợn và không nói gì.
Chờ một hồi, Nhạc Lãnh vẫn không buông lơi: “Thật tốt.”
Hắn nói “rất tốt” với một giọng điệu thực sự tốt. Không có chút nào cảm giác uy hiếp hay đe dọa.
Nói xong, hắn phất tay: “Mã Hùng và Lâm Hữu Tà ở lại, những người khác ra ngoài.”
Chỉ thị rất rõ ràng, đơn giản.
Mã Hùng dĩ nhiên là người chịu trách nhiệm của cuộc truy bắt này, nhưng chỉ trong lúc Nhạc Lãnh không có mặt tại đây.
Ngay khi Nhạc Lãnh lên tiếng, hắn lập tức ngoan ngoãn tuân theo.
Nhạc Lãnh rõ ràng muốn tra tấn, và vì thân phận của những người thuộc thanh bài bổ đầu chỉ là tạm thời, Khương Vọng hiển nhiên không có quyền đứng ngoài quan sát “học tập”, cũng không thể hiểu rõ những diễn biến của vụ án.
Thậm chí không chỉ có Khương Vọng, hầu hết các đội lùng bắt trong lúc này đều bị đuổi ra ngoài.
Điều khiến Khương Vọng không ngờ là, Lâm Hữu Tà lại là một trong hai người được Nhạc Lãnh giữ lại. Có lẽ vì Nhạc Lãnh nhìn nàng với con mắt khác, có lẽ nàng có những thủ đoạn vượt trội, khiến Nhạc Lãnh cũng muốn nhờ cậy.
Nếu không nói lý do là gì, thì điều này khiến Khương Vọng càng thêm coi trọng việc hỏi những vấn đề với Lâm Hữu Tà. Đây không phải là một cái thanh bài không quan trọng.
Nhưng sự coi trọng này cuối cùng chỉ có thể giữ lại trong lòng.
Sau khi nói chuyện vài câu với các bổ đầu khác, Khương Vọng trở về gian phòng của mình. Hắn tỏ ra rất bình thản, thậm chí không nói lời khách sáo nào. Hắn dường như không có chút cảm hứng nào với chuyện lùng bắt Thái Sơn Vương.
Nếu có cơ hội nói chuyện, thực lòng Khương Vọng rất muốn giúp đỡ Doãn Quan. Doãn Quan đã từng cứu mạng hắn, dù trước đó đã nói là sẽ giúp hắn vào thành để chống đỡ, nhưng dù sao cũng vẫn có tình cảm. Hơn nữa, hắn mặc định rằng Doãn Quan sẽ không bại lộ việc mình đã giúp hắn trà trộn vào Lâm Truy, nhưng chuyện này rõ ràng không thể coi thường.
Trọng Huyền Thắng đã dùng chuyện này để làm rối loạn tình hình, khiến Trọng Huyền Tuân bị giữ lại và Văn Liên Mục từ bỏ chống lại, khiến Vương Di Ngô bí quá hoá liều.
Một khi chân tướng bị phơi bày ra… Dù nghĩ thế nào cũng không thể có kết quả tốt.
Nhưng hắn có thể làm gì đây?
Trong viện này, dù là một đời chuyên làm bạn với các vụ án siêu phàm, cả đội bổ đầu đều không thể làm gì để không lộ chân tướng, không bị phát hiện?
Khương Vọng không tự tin như vậy, vì vậy hắn chỉ có thể thành thật đóng cửa lại, tiến hành tu luyện, giả vờ làm tốt phần của một nhân vật kiếm sống.
Và không lâu sau khi hắn trở về phòng,
Bên trong viện vang lên tiếng kêu thảm của Thái Sơn Vương.
Rốt cuộc là hình phạt gì mà có thể khiến Thái Sơn Vương, một hung nhân lâu năm, không thể nhịn nổi mà kêu lên thảm thiết? Chưa thấy hình dáng ra sao, càng khiến người ta tưởng tượng ra sự ghê rợn.
Âm thanh từ phòng khách truyền ra, xuyên qua nửa cái sân nhỏ, lọt vào tai Khương Vọng.
Cả đêm, đều không có dừng lại.
“Ngoại Lâu cảnh cường giả tối đỉnh, quả nhiên trung khí mười phần.”
Khương Yểm nói như vậy.
“Ngậm miệng!”
Khương Vọng tức giận đáp lại.