Chương 12: Có qua có lại | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024

Nhân gian đầy rẫy khó khăn, chỉ cần một lần ăn ngon cũng giải tỏa được Thiên Sầu.

Đối với Khương An An mà nói, chỉ cần ca ca còn ở bên cạnh, thì không có món ngon nào có thể không giải quyết được phiền muộn.

Đối với Khương Vọng, mỗi lần nàng ăn uống vui vẻ, miệng đầy dầu mỡ, cười tươi như hoa chính là phần thưởng lớn nhất. Dù có bao nhiêu gian nan, vất vả, cũng đều xứng đáng.

Trong thế giới rộng lớn này, họ chính là người thân duy nhất của nhau.

“An An.”

Khương Vọng nhìn nàng một hồi, mở miệng nói: “Ca muốn đi. Lần này có thể sẽ đi một thời gian dài.”

Khương An An tay nhỏ cầm đũa, xúc động kéo sợi mì, tâm trạng lập tức xuống dốc: “Ăn Tết có đến thăm ta không?”

“Đương nhiên rồi.” Khương Vọng xoa xoa đầu nhỏ của nàng: “Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Ca ca luôn nghĩ đến ngươi mà.”

“Vậy nhớ cẩn thận trên đường.” Khương An An nhỏ giọng dặn dò.

“Ca hiện tại đi trên đường, là những người khác phải cẩn thận.” Khương Vọng cố tình tỏ ra đắc ý: “Ca nhưng nổi tiếng là hung thần ác sát!”

“Hừ.” Khương An An nhăn cái mũi nhỏ, nhìn Khương Vọng một cái rồi lại quay đầu tiếp tục ăn mì.

“Ai nha, cười một cái nào.” Khương Vọng trêu chọc.

Khương An An bĩu môi, không phối hợp.

“Cười một cái nào, tiểu bàn đôn ~” Khương Vọng cất giọng trầm bổng.

“Ngươi mới béo!” Khương An An để đũa xuống, lao về phía Khương Vọng, giơ tay múa vung.

Hai người đùa giỡn một hồi.

“Đi rồi.” Khương Vọng nói.

Khương An An lại ngồi trở lại, tiếp tục cầm đũa lên.

“Ừm a.” Nàng nói.

Khương Vọng không nói thêm gì nữa, quay người rời khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Tiểu Khương An An không nhìn theo bóng lưng hắn, ngoan ngoãn ngồi đó, chậm rãi ăn mì.

Nàng rất ngoan, nàng không khóc.

Chỉ là.

“Năm mới vừa bắt đầu, ta đã chờ mong giao thừa.”

Không lâu sau khi Khương Vọng rời khỏi phòng An An, hắn tình cờ gặp Diệp Thanh Vũ.

“Diệp đạo hữu, ta vừa tìm ngươi!” Khương Vọng vui vẻ nói.

Diệp Thanh Vũ nháy mắt, chuẩn bị lấy ra một vật tinh xảo lại phải dừng tay: “Ngươi tìm ta có việc gì?”

Khương Vọng tự tin lấy từ hộp chứa một cái hộp gấm, đưa cho nàng: “Ngươi xem thử đi.”

Cái hộp này trước đó chứa món bánh xốp giòn, hắn thấy khá đẹp, dọn dẹp một chút, rồi lấy ra để chứa đồ vật.

“Đây là cái gì?”

Diệp Thanh Vũ mắt sáng lên, đưa tay nhận hộp gấm, mở ra xem.

Bên trong chỉ thấy một viên ngọc màu xanh đậm, kẹp lấy những tia mây trắng, có kích thước khoảng một phần ba bàn tay, đẹp đẽ vô cùng.

Ý cười không khỏi tràn ra, nhuộm đến khóe miệng.

Xem như Diệp Lăng Tiêu, con gái duy nhất của Vân quốc, nàng chưa từng thấy kỳ trân dị bảo nào như thế này.

Nhưng món quà này từ Khương Vọng, vẫn khiến nàng vui mừng.

“Đây là thiên sinh pháp khí Định Phong Châu, ta từ một nơi bí mật có được.”

Khương Vọng nhanh chóng bỏ qua quá trình gian khổ để có được Định Phong Châu, hơi ngại ngùng nói: “An An đã tiêu tốn nhiều tài nguyên từ Lăng Tiêu Các, ta thực sự rất cảm kích. Dùng Định Phong Châu này để bồi thường, mong Diệp đạo hữu đừng ghét bỏ.”

Diệp Thanh Vũ lập tức thu lại nụ cười, “BANG~” một tiếng đóng hộp lại, trả lại cho Khương Vọng: “An An là đệ tử thân truyền của ta tại Lăng Tiêu Các, việc bồi dưỡng các đệ tử là trách nhiệm, không cần bồi thường gì cả. Khương đạo hữu hãy thu hồi đi.”

“Diệp đạo hữu, ta không có ý đó.” Khương Vọng đưa hộp lên, như không hiểu mình sai ở đâu, hơi sốt ruột nói: “Ta không phải nói Lăng Tiêu Các cần bồi thường, mà là ta muốn bày tỏ lòng cảm kích, đúng, lòng cảm kích.”

“Không cần khách khí.” Diệp Thanh Vũ lễ phép mỉm cười: “Lăng Tiêu Các chẳng thiếu thứ gì.”

“Ta cũng không phải nói Lăng Tiêu Các thiếu cái này.” Khương Vọng hoàn toàn không tỏ ra mạnh mẽ trong lúc chiến đấu, có chút chán nản nói: “Miệng ta ngốc nghếch không biết nói, chỉ đơn thuần muốn tặng hạt châu này cho ngươi để cảm tạ.”

Diệp Thanh Vũ có chút mềm lòng, nhưng ngoài miệng vẫn nói: “Ngươi ăn nói vụng về? Ta thấy ngươi đấu võ mồm, rất lợi hại. Không phải từng để Tiêu Hùng phải chịu thiệt?”

“Cái đó không giống.”

“Cái đó không giống?”

“Ta không quan tâm họ, không cần để ý đến tâm tình của họ. Miệng ta mới không ngu ngốc.”

Diệp Thanh Vũ hơi nhấc cằm lên: “Thật sao.”

“Thật đấy, Diệp đạo hữu.” Khương Vọng vỗ tay cầu xin tha thứ: “Nếu ta nói sai điều gì, xin lỗi ngươi. Ngươi đừng có tức giận.”

Diệp Thanh Vũ đã không còn giận, nhưng vô tình thấy Khương Vọng như vậy có phần thú vị hơn so với lúc hắn thể hiện tài năng.

“Nào có xin lỗi còn phải mang mặt nạ, giấu đầu lòi đuôi?” Nàng cố ý hỏi.

“Cái này… ” Khương Vọng chần chừ.

“Nếu không muốn tháo xuống thì cũng đừng lấy.” Diệp Thanh Vũ nói: “Không cần thiết, ta không miễn cưỡng.”

Khương Vọng dù có ngốc đến mấy cũng biết “không cần thiết” ở đây không phải thực sự không cần gì.

Hắn nhắm mắt lại, quyết tâm cởi bỏ mặt nạ, lộ ra gương mặt bầm dập với hai quầng thâm xanh.

Nửa bên mặt trái còn hơi sưng.

“Phốc!”

Diệp Thanh Vũ ngay lập tức bật cười, nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ nghiêm túc: “Xin lỗi ta không cười.”

Khương Vọng bất đắc dĩ: “Không sao cả, ngươi cứ cười đi.”

Diệp Thanh Vũ không phải là người hay cười, nhưng lúc nhìn Khương Vọng lại cảm thấy vui vẻ hơn.

Hãy tưởng tượng hắn tại Trì Vân Sơn, đánh bại Tiêu Hùng, giết Trì Nguyệt, đánh thắng Vân Du Ông, uy phong biết bao.

Nghe phụ thân nói, đêm giao thừa hắn đã xông vào Tân An Thành, giết Đổng A, phó tướng của Trang Quốc, rồi chạy trốn khỏi tay Trang Cao Tiễn và Đỗ Như Hối. Nếu những chuyện đó được truyền ra ngoài, hắn nhất định sẽ vang danh thiên hạ. Ai có thể không khen hắn là thiên kiêu?

Bây giờ lại rơi vào cảnh này, mặt mũi bầm dập như đầu lợn, để cho có sự tương phản quá lớn, thật khiến người ta buồn cười.

Diệp Thanh Vũ che miệng cười một hồi, mới hỏi: “Làm sao lại như vậy?”

Bị Diệp Thanh Vũ nhìn thấy bộ dạng này, Khương Vọng cũng cảm thấy chán nản, trầm trầm nói: “Bị một lão hòa thượng đánh.”

“Là lão hòa thượng nào mà lại mạnh mẽ vậy?” Diệp Thanh Vũ hỏi.

Khương Vọng thở dài: “Việc này ngắn hạn sẽ không giải quyết được.”

Hắn không muốn nói quá nhiều về chuyện của Khổ Giác, bởi vì nó có liên quan đến sự truy sát của quân thần Trang Quốc, và hắn đã hứa với Diệp Lăng Tiêu sẽ không để Diệp Thanh Vũ bị cuốn vào mớ bòng bong của mình.

Vì vậy, hắn lại đưa hộp cho nàng: “Vậy ngươi có thể chấp nhận lời xin lỗi của ta không?”

“A, cố mà làm.” Diệp Thanh Vũ cười một cái, tiếp nhận Định Phong Châu trong tay, rồi lật cánh tay lấy ra món quà tinh xảo từ Vân Tiêu Các: “Ta cũng tặng ngươi một món quà!”

Khương Vọng muốn nói Định Phong Châu không phải là quà, mà là món nợ, là sự bồi thường mà hắn đã từng hứa hẹn.

Nhưng mọi cảm xúc về việc bận lòng của hắn đều bị phản ứng từ Vân Đính Tiên Cung làm hắn quên đi.

Hắn đã sớm đoán Vân Đính Tiên Cung trong Lăng Tiêu Các cần phải khôi phục những thứ thiết yếu, rất có thể giống như Linh Không Diện. Không cần biết nó gọi là Lăng Tiêu Các hay Vân Tiêu Các, ít nhất ở thời điểm này, phản ứng của Vân Đính Tiên Cung rõ ràng cho thấy tầm quan trọng của nó.

Khương Vọng hít sâu một hơi, nói: “Ta không thể nhận.”

Thật sự là hắn muốn, nhưng lý do mà hắn chưa từng mở miệng với Diệp Thanh Vũ là vì hắn chưa tìm ra đủ giá trị để giữ gìn. Hắn không muốn chỉ đơn giản là nhận mà không làm gì.

Diệp Thanh Vũ nháy mắt, nụ cười trên mặt có dấu hiệu biến mất: “Bằng hữu tặng quà cho ngươi, ngươi cũng không nhận?”

Khương Vọng mấp máy môi, cuối cùng quyết định nhận.

Hắn sẽ ghi nhớ ân tình này, không cần nhiều lời hứa hẹn.

Chiếc hộp quà vừa mới đến tay, ánh sáng xanh lóe lên, lập tức tiến vào biển ngũ phủ, rơi vào phế tích của Vân Đính Tiên Cung.

Tiểu đồng tử Bạch Vân hét lên: “Đến rồi…!”

“Ta thật sự rất cần nó.” Trong tâm trí Vân Đính Tiên Cung biến hóa, Khương Vọng nói: “Nhưng không biết làm sao để cảm ơn?”

“Cha ta nói, ngươi là ca ca của An An, không tính là ngoại nhân.”

Diệp Thanh Vũ vẫy tay trong hộp, đôi mắt cong lên như trăng khuyết: “Giữa bằng hữu, có qua có lại!”

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 537: Cưới ngươi

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 536: Tuyệt không phải trùng hợp

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 535: Bắt đầu hợp tác

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025