Chương 113: Thật xin lỗi | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 06/09/2024

Nhờ vào việc rèn luyện lâu dài trong việc khống chế đạo nguyên lực, Khương Vọng đã giúp Trúc Bích Quỳnh chăm sóc Thông Thiên Cung mà không gặp phải điều gì ngoài ý muốn.

Trúc Bích Quỳnh từ đầu tới cuối đều cúi đầu nhìn hắn.

“Ngươi đến xem ta phải không?” Nàng đã nhìn thấy Khương Vọng một cách rõ ràng, nhưng vẫn hỏi: “Khương đạo hữu?”

Câu hỏi này nghe có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng Khương Vọng vẫn nghiêm túc trả lời: “Đúng, ta đến xem ngươi.”

“Là bà bà mang ngươi đến sao?” Cô nàng ngốc nghếch mấp mấy môi, có vẻ muốn khóc: “Giúp ta nói với nàng một tiếng xin lỗi, là ta không tốt, không nghe lời, có lỗi với nàng, cô phụ sự chăm sóc của nàng… “

Trong tình cảnh này, nàng còn không nhận ra ai đã khiến mình trở thành như vậy.

Khương Vọng dừng lại một chút, rồi tiếp tục cắt tỉa Thông Thiên Cung, gật đầu nói: “Rất nhiều người quan tâm đến ngươi, vì vậy ngươi phải cố gắng kiên trì.”

Lúc này, cánh cửa đá ở phía sau mở ra.

Khương Vọng mấp máy môi, hắn biết đây là dấu hiệu cho hắn, thời gian đã đến, hắn nên rời đi.

“Ta nên đi.” Hắn nói.

Thời gian như thể ngừng lại trong chốc lát, nhưng cuối cùng không ai dừng bước chân của mình.

“Cái đó… trời…” Trúc Bích Quỳnh nhìn hắn và hỏi: “Ngươi biết đến xem ta sao?”

Khương Vọng không nói gì thêm. Giờ phút này, hắn có thể nói điều gì đó chứ?

Hắn có rất nhiều kế hoạch, nhưng không thể chia sẻ với cô nàng ngốc nghếch này.

Cuối cùng chỉ nói: “Đương nhiên.”

Trúc Bích Quỳnh từ từ nhắm mắt lại: “Vậy ta không cần sợ hãi như vậy nữa.”

Khương Vọng cắn răng, từ từ buông tay, để cho Trúc Bích Quỳnh bị kéo trở lại.

Hắn đột nhiên quay người, không dám nhìn Trúc Bích Quỳnh nữa, vội vàng bước ra khỏi căn nhà đá.

Một bàn tay khô gầy, khép cửa đá lại, khóa chặt. Ngọn nến chỉ còn một phần năm, vừa lúc được đốt hết.

“Đi thôi.” Khương Vọng nói.

Trong tù hải ngục, cuối cùng không phải là nơi thuận tiện để nói chuyện, Bích Châu bà bà cất kỹ chìa khóa rồi bước ra ngoài.

Đi ngang qua một bàn chơi bài của ngục tốt, nàng nhẹ nhàng đặt chìa khóa lên bàn.

Không có ngục tốt nào để ý đến nàng, và nàng cũng không bận tâm đến bất kỳ ngục tốt nào.

Khương Vọng cảm thấy thờ ơ, những ngục tốt này hoàn toàn sống trong thế giới riêng của họ.

Những người này ở bên ngoài cũng coi như là cường giả. Như Tất Nguyên Tiết đạt được danh hiệu Địa Ngục Vô Môn Biện Thành Vương, danh tiếng lừng lẫy.

Nếu bọn họ không chênh lệch về thực lực với Tất Nguyên Tiết nhiều, thì hẳn cũng phải mạnh hơn Bích Châu bà bà mới đúng.

Sự phán đoán này căn cứ vào Hải Tông Minh. Bích Châu bà bà và Hải Tông Minh tranh chấp, thực lực của hai người hẳn không chênh lệch quá xa. Khương Vọng rất hiểu rõ về Hải Tông Minh. Dù cũng nằm trong bốn cảnh Ngoại Lâu, nhưng chắc chắn không đạt được thực lực như Địa Ngục Vô Môn Diêm La.

Bích Châu bà bà dù ở bên ngoài có bao nhiêu uy phong, thì cũng chỉ có thể kêu gọi những người cao tầng Ngũ Tiên Môn. Họ lại ở trong cái nơi tối tăm như thế này, cả ngày chỉ biết say sưa đánh bạc, lôi thôi lếch thếch.

Họ là ngục tốt, cũng là tù phạm.

Những tù phạm kia đều bị tra tấn đến mức mất đi sự hiếu kỳ với thế giới bên ngoài, tình trạng của họ, sao lại không chính là một bãi nước đọng?

Cửa đá đóng lại sau lưng, Khương Vọng cùng Bích Châu bà bà lại một lần nữa đi trên đoạn hành lang trước cửa, nhưng giờ phút này tâm tình đã hoàn toàn khác biệt.

“Bà bà.” Khương Vọng lên tiếng: “Tình hình của Bích Quỳnh hiện tại rất không ổn, chỉ sợ chưa chắc có thể chống đỡ đến hải tế… “

“Ai.” Bích Châu bà bà thở dài: “Trước khi hải tế diễn ra, tù hải ngục sẽ không để nàng chết.”

Khương Vọng mấp máy môi: “Ý của ta là, có thể hay không nghĩ cách cho nàng một chút thức ăn mỗi ngày?”

Bích Châu bà bà cầm trượng bước đi, trên con đường hành lang này, nàng đều giữ vững nhịp độ không nhanh không chậm.

“Một bữa ăn, một viên nguyên thạch.” Nàng nói: “Những ngục tốt kia, ngươi cũng đã thấy. Họ rất tham lam.”

“Không thành vấn đề, ta sẽ lo.” Khương Vọng không chút do dự.

Giống như những việc nhẹ nhàng như vậy.

Hắn đồng ý hoàn toàn không chỉ là để có những bữa ăn, mà còn thể hiện rằng hắn sẵn lòng làm gì cho Trúc Bích Quỳnh.

“Đứa bé ngoan.” Bích Châu bà bà lộ rõ vẻ vui mừng: “Bà bà sẽ tự sắp xếp những chuyện này.”

Nàng đã có được câu trả lời mà nàng mong muốn.

Với Khương Vọng, chuyến đi hôm nay cũng coi như có kết quả. Ít nhất đã rũ bỏ được những mối lo ngại trước đó mà hắn không hề nghĩ tới, nhưng vẫn có một phần mơ ước nhỏ nhoi.

“Trúc đạo hữu nhờ ta cùng ngươi gửi một lời.” Khương Vọng nói.

“Lời gì?” Bích Châu bà bà có phần bất ngờ.

Với cơ chế cấm chế đặc thù trong nhà đá, nàng ở bên ngoài căn phòng này chắc chắn không nghe được cuộc đối thoại bên trong, nhưng nàng dĩ nhiên cũng sẽ có cách của riêng mình.

Không thể không nói, nàng rất giỏi trong việc che giấu cảm xúc, không hổ là người đã sống sót nhiều năm trước sự cạnh tranh với Hải Tông Minh.

“Nàng nhắn xin lỗi ngài.” Khương Vọng dùng ánh mắt quan sát nét mặt của nàng.

Quả nhiên, ngoài việc khó phân biệt giữa đau khổ và hạnh phúc, nàng không có bất kỳ phản ứng nào khác.

“Nàng là một đứa trẻ tốt.” Bích Châu bà bà trầm mặc một hồi, cuối cùng chỉ nói như vậy.

Trong lòng nàng, không biết có chút nào dao động không?

Khương Vọng không biết câu trả lời.

Chỉ khi đến trước cánh cửa đá lớn, Bích Châu bà bà bỗng nhiên nói: “Những ngục tốt kia trước đây đều là trưởng lão thực quyền của Điếu Hải Lâu. Vì nhiều nguyên nhân, họ đã bị giáng chức đến đây. Phải chịu đựng một giáp mới có thể rời đi. Họ là người giám sát, cũng là người bị giám sát.”

“Đối với tuyệt đại đa số ngục tốt, một giáp đồng nghĩa với việc thọ nguyên cạn kiệt. Gần như không thể nào đạt được thành tựu Thần Lâm trong tù hải ngục. Có người chịu đựng được, có người không. Nhưng mấy chục năm qua, cũng chỉ có Tất Nguyên Tiết là người duy nhất trốn khỏi nơi này.”

Bích Châu bà bà thở dài: “Đó thật sự là một quái thai.”

Biện Thành Vương Tất Nguyên Tiết tại Địa Ngục Vô Môn Thập Điện Diêm La, quyền lực cũng không cao, tên tuổi cũng không quá lừng lẫy.

Nhưng thực tế lại là một quái thai khôn lường. Hắn đã hoàn thành việc mà chưa từng có ngục tốt nào thực hiện được, thoát khỏi tù hải ngục trong một hành động vĩ đại.

Tù hải ngục, nơi mà những ngục tốt nghe được tin tức về hắn, cảm xúc phức tạp lẫn lộn.

Cho đến nay, Bích Châu bà bà nhắc đến hắn vẫn còn có phần kiêng kị.

Chỉ duy nhất như vậy, bởi vì đụng phải người gõ mõ cầm canh, điều đó có thể dẫn đến cái chết trong tầm tay.

Tất cả những câu chuyện của hắn cùng những cơn sóng cuồng điên ấy, đều không thể kéo dài thêm nữa. Như một giọt nước rơi vào biển cả, như một cơn gió chìm vào trong gió, không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Thậm chí nếu không phải chuyến đi này đến tù hải ngục, Khương Vọng cũng không biết hắn là ai, không biết hắn đã đi qua nơi nào, không biết sự lợi hại của hắn đến mức nào.

Thế giới này, nơi tàn khốc nhất cũng chính là đây, nơi đặc sắc nhất cũng lại chính ở đây.

Thiên tài chưa chắc đã có thể trưởng thành, thiên kiêu chưa chắc đã có thể tỏa sáng.

Như Liễu Thần Thông, từng được ca ngợi là thiên kiêu tuyệt thế, cũng chỉ trở thành Điền An Bình, một người điên cuồng và bị lãng quên trong lịch sử.

Khương Vọng luôn tự nhắc nhở mình về những tình hình ấy, để cho mỗi bước đi của mình vững chắc hơn.

“Bà bà.” Trước cánh cửa đá lớn, trong khoảnh khắc cuối cùng muốn rời khỏi tù hải ngục, Khương Vọng nói: “Nếu như ngài có cách nào cứu Trúc đạo hữu, mong ngài hãy nói với ta. Chúng ta cùng nhau cố gắng, có lẽ có thể tạo ra nhiều khả năng.”

Đây là điều hắn thử một lần cuối.

“Đương nhiên. Ta sẽ luôn nghĩ cách.” Bích Châu bà bà nói.

Nhưng chỉ có một câu duy nhất ấy.

Nàng duỗi hai tay ra, lại một lần nữa bắt đầu di chuyển cửa.

Khương Vọng cũng đặt tay lên cùng nàng dùng sức.

Cánh cửa đá từ từ nâng lên.

Ánh nắng bên ngoài lại một lần nữa chiếu xuống thân hai người.

Một già một trẻ, đều lộ rõ sự chân thành.

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 537: Cưới ngươi

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 536: Tuyệt không phải trùng hợp

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025

Chương 535: Bắt đầu hợp tác

Sơn Hải Đề Đăng - Tháng 6 17, 2025