Chương 106: Đông Trạch chi Điểu | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 05/09/2024

Trong phòng tiệc.

Dương Liễu tất nhiên không nghĩ ra điều gì, nhưng cảm nhận được bầu không khí có phần không ổn, nên cũng không lên tiếng.

Chiếu Vô Nhan vẫn trong lòng cân nhắc về diễn biến trước mắt, không nói một lời nào.

Trong khi đó, Tử Thư thì hoàn toàn không quan tâm đến tình hình chung, nhận thấy những người đối diện mình đều có vẻ kỳ lạ.

Trong bữa tiệc hải sản này, nam nữ khách mời đều ngồi một bên; bên này là Khương Vô Ưu ngồi ở vị trí đầu bàn ăn phía trước, tiếp theo là Chiếu Vô Nhan, rồi đến nàng.

Khương Vọng cùng Khương Vô Ưu ngồi đối diện nhau, tiếp theo là Hứa Tượng Càn và Chiếu Vô Nhan đối diện, còn Lý Long Xuyên ngồi đối diện nàng. Dương Liễu thì cô đơn ngồi ở cuối bàn, không có ai bên cạnh, không biết có ai lại bảo hắn mặt dày mày dạn đến đây như vậy?

Khi vị công tử con nhà phú gia, không màng danh lợi Dương Liễu đi vào, Tử Thư chú ý thấy ba người đối diện là Khương Vọng, Hứa Tượng Càn và Lý Long Xuyên, trong chớp mắt đã thay đổi rõ rệt.

Tư thế ngồi của họ càng trở nên kiên định, biểu cảm càng đoan chính, tất cả đều ngồi nghiêm chỉnh, dáng vẻ như thể đây là một việc không liên quan đến mình, thậm chí ánh mắt còn tỏa ra một sự hưng phấn…

Họ hưng phấn điều gì? Tử Thư hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Chỉ biết rằng, Khương Vô Ưu thật kiêu hùng!

Chỉ thấy Khương Vô Ưu ngồi thẳng bên trái đầu bàn, một tay chống đầu gối, đôi mắt phượng hơi nghiêng, cằm nhẹ nâng lên, liếc nhìn về phía sảnh Yến Phủ nơi vừa có người bước vào.

Có một khí thế nhìn từ trên cao xuống: “Phụ lòng tiểu tặc, ngươi còn dám xuất hiện trước mặt bản cung?”

Yến Phủ thông minh thế nào cũng không thể không nhận ra tình thế này, rõ ràng hắn đang bị mấy người bạn xấu này trêu chọc.

Trong lòng đã mắng thầm, nhưng trên mặt hắn chỉ có thể cười khổ và giải thích: “Điện hạ, thật sự đã lâu không gặp! Lần trước, khi ta cùng Liễu cô nương gặp nhau đã có đôi chút áy náy, nàng cũng đã bày tỏ lòng khoan dung. Việc này thực tế là…”

Hắn dĩ nhiên không thể nói rằng đó không phải lỗi của hắn.

Không phải lỗi của hắn, mà chính là do ông nội của hắn, Yến Bình.

Cho nên dù Khương Vô Ưu có quát mắng như thế nào, hắn cũng chỉ có thể chịu đựng. Thậm chí còn trốn ra hải ngoại để tìm kiếm sự yên tĩnh, không nghĩ rằng… tránh cũng không xong.

“Tú Chương là người lòng dạ mềm mỏng, không tính toán với ngươi. Bản cung thì không thể để nàng chịu nhục!”

Khương Vô Ưu khí thế dâng trào, đôi mắt phượng ẩn chứa uy thế: “Liễu Thần Thông tuy chưa chết, nhưng ngươi dám đến đây từ hôn sao? Yến Phủ, tự ngươi lên tiếng!”

Tử Thư nhìn trong lòng không khỏi bị kích động, vị Đại Tề hoàng thất cung chủ này thật sự quá có khí phách!

Ngồi đây không ai khác đều là thiên kiêu hay danh môn, tựa như những bậc quý tộc cao quý, có thể một động tác đều toát ra khí chất đỉnh cao, thực sự đúng là những kẻ phi phàm!

Nhưng mà chuyện hủy hôn của Yến Phủ thật sự lại rất lộn xộn.

Khương Vô Ưu nói không sai, nhưng Yến Phủ cũng hoàn toàn không thể chủ động hủy hôn, bởi điều này liên quan đến sự bố trí lâu dài của cả gia tộc, không thể chỉ dựa vào sự vinh nhục của cá nhân hắn mà quyết định. Chưa nói rằng hắn chỉ có thể chịu đựng, thật sự cần phải hy sinh nhiều hơn, thậm chí rất khó để nói ra hai chữ “không”.

Từ nhỏ hắn đã được tận hưởng tất cả những vinh quang mà “Yến gia” mang lại, cũng phải gánh chịu trách nhiệm của gia tộc giao phó.

Không chỉ riêng Yến Phủ, cũng không chỉ là trách nhiệm của cả gia tộc Yến.

Người như Trọng Huyền Tuân, rõ ràng là một thiên kiêu tuyệt thế, cũng đã từng phải đối mặt với thử thách khi làm trái ý chỉ của gia tộc, đây có phải là điều dễ dàng?

“Ôi!”

Đối diện với câu hỏi của Khương Vô Ưu, với tính cách của Yến Phủ, hắn cũng chỉ có thể thở dài, không có cách nào giải thích.

Hắn đã tìm được một khu vực tốt, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị chân tay để rời đi.

Nhưng không ngờ Khương Vô Ưu lại đột nhiên vung tay: “Thôi, hôm nay xem ở Khương Thanh Dương trên mặt mũi, ta sẽ tạm tha cho ngươi một mạng. Còn lại, hãy tự tìm chỗ nào mát mẻ mà đi!”

Khương Vô Ưu luôn luôn là người nói rồi làm, không giống như những lần trước có thể không rõ ràng như vậy.

Yến Phủ có chút ngạc nhiên nhìn Khương Vọng, không ngờ Khương Vọng lại có thể đứng ra ứng phó như thế, nhưng cũng không nói gì thêm. Dù sao, Khương Vô Ưu lại xem việc làm của mình như một hành động bình thường để diệt trừ tội ác.

Ba mỹ nữ đã chuyển thêm một chiếc bàn ăn đến, đặt ở dưới vị trí của Dương Liễu.

Yến Phủ trông có vẻ đau khổ vào chỗ ngồi, còn cô đơn hơn cả Dương Liễu đang ngồi ở đây.

Thấy Yến Phủ bình yên vô sự ngồi xuống, Hứa Tượng Càn không khỏi thở dài tiếc nuối. Dứt khoát, nỗi tiếc nuối này cũng chỉ có hai vị bạn xấu kia mới có thể cảm nhận được.

Nói điều này ra, trong nhóm người này, thực sự chỉ có Trọng Huyền Thắng là người đã chứng kiến cảnh Yến Phủ bị đánh, điều này có lẽ thật sự khiến người khác ghen tị.

Tuy nhiên, họ lừa gạt Yến Phủ trở về không chỉ để nhìn hắn bị dày vò; còn muốn những người bạn bè cùng nhau hỗ trợ hóa giải mâu thuẫn giữa Hoa Anh cung chủ và Yến Phủ.

Đâu thể để vị công tử nhà họ Yến này cả ngày bị Hoa Anh cung chủ truy đuổi mà tưởng mình không có vấn đề gì xảy ra được!

“Khục.” Hứa Tượng Càn rõ ràng đã dọn một cái giọng: “Ta nghe nói trên biển có một loại chim, sau lưng mọc ba cánh, có thể bay ngàn dặm. Loại chim này cả đời chỉ có thể giao phối với chim ba cánh, một khi lại gần chim bình thường, sẽ lập tức mất thăng bằng, rồi mất đi khả năng bay lượn, cuối cùng chỉ có thể chết.”

Hắn nhìn về phía Dương Liễu: “Không biết có phải sự thật không?”

Liên quan đến kiến thức về hải ngoại, Dương Liễu dĩ nhiên không chịu thua: “Hứa huynh thật đúng là nghe nhiều biết rộng. Chim ấy có tên là Đông Trạch, toàn thân trắng như tuyết, đây là chim mùa. Gần biển Vô Đông, thường thấy chim này mà đoán biết được đón đông. Hiện tại có thể không gặp được.”

Hứa Tượng Càn cười cười, lại hỏi Khương Vô Ưu: “Cung chủ cảm thấy thế nào về loại chim này?”

Hắn nói đến chim Đông Trạch, hoàn toàn ám chỉ đến mối quan hệ của Yến Phủ và Liễu Tú Chương.

Chim ba cánh chỉ có thể giao phối với chim ba cánh, không thể kết hợp với chim hai cánh. Giống như dòng dõi của Yến gia cũng không thể kết hôn với dòng dõi của Liễu gia, Liễu Tú Chương.

Điều này không phải tự mình họ có thể quyết định được.

Khương Vô Ưu dĩ nhiên hiểu rõ điều này.

Nhưng nàng chỉ hỏi: “Chim muông vô tình, chỉ theo bản năng sinh tồn. Người cũng vô tình sao? Chim Đông Trạch mất thăng bằng, nhưng nếu có chim khác yêu thương, đút ăn, liệu có chết không?”

Nàng lại hỏi: “Chim không tương thích sẽ mất thăng bằng, còn người không tương thích, liệu chết hay không? Sao lại có thể so sánh như vậy?”

Một loạt câu hỏi khiến cho Hứa Tượng Càn không thể trả lời. Hắn vốn không dễ gì để rơi vào tình huống như vậy, nhưng vấn đề tình cảm lại phức tạp, thêm Chiếu Vô Nhan ở đây, hắn khó mà dùng những chiêu trò ranh ma của mình mà nói ra thành lời.

Nghe đến đây, Chiếu Vô Nhan và những người khác đều không còn nghi ngờ gì nữa, trong đó có ẩn tình khác. Vì thế mọi người đều im lặng đứng ngoài quan sát.

Lý Long Xuyên hai tay chống đầu gối, nhìn về phía Khương Vô Ưu: “Điện hạ, cho dù có chim con khác yêu thương, bón ăn, có thể không chết. Nhưng không thể bay, có phải đó là nguyện vọng của Đông Trạch không? Phủ phục mòn mỏi một đời, thì ai có thể cẩu thả đây?”

Hắn nói với giọng điệu nghiêm túc, như một tầm nhìn đầy lý tưởng về tương lai, giọng nói trong trẻo vang lên như tiếng vàng đá va chạm.

Khương Vô Ưu cười lạnh trả lời: “Chim vốn không biết ước mơ, còn người lại có tín niệm. Nếu phủ phục là cẩu thả, thì thất tín có phải không đáng trách?”

Liễu Thần Thông là đối tượng nàng rất chú ý, còn Liễu Tú Chương lại là người bạn thân thiết của nàng. Về tình, về lý, nàng đều cần phải đứng ra cho Liễu Tú Chương.

Nàng không phải là Hoa Anh cung chủ đường đường chính chính, không thể vì điều đó mà có nhiều thời gian đi truy đuổi một người đàn ông không đáng.

Lý Long Xuyên cũng im lặng.

Khương Vọng thở dài, ngồi trên ghế, chắp tay về phía Khương Vô Ưu: “Cung chủ nói ra đều có lý, không thể phản bác. Nhưng cung chủ cũng biết rằng, chim ba cánh với chim hai cánh là sự sai lầm. Cuộc sống dài dằng dặc, năm năm lại năm, nhân sinh khổ đoản, qua đi như con ngựa trắng trong khe hở. Nếu có thể không sai, tại sao lại phải sai?”

Khương Vô Ưu trầm mặc một chút, mới lên tiếng: “Cuối cùng đúng hay sai, chỉ có người trong cuộc mới biết. Nhưng Khương Thanh Dương, ngươi đã mở miệng, việc này bản cung sẽ không can thiệp.”

Nàng nhìn chằm chằm về phía Yến Phủ, không hề nhìn sang hắn, nhưng nói: “Yến Phủ, ngươi tự giải quyết cho tốt.”

Yến Phủ uống một hơi cạn sạch rượu trong chén của mình.

Người nổi tiếng phú quý tại Lâm Truy này, cuối cùng chỉ đứng dậy, chắp tay với Khương Vô Ưu, thở dài nói: “Hổ thẹn!”

Cũng không biết hắn đang nói cho Khương Vô Ưu, hay cho Liễu Tú Chương.

Hay, cũng có thể là cho chính mình.

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 3864: “Anh tìm ai?”

Thần Y Trở Về - Tháng 4 30, 2025

Chương 3863 Đến ngày thứ hai đã mở cổng thành đầu hàng.

Thần Y Trở Về - Tháng 4 30, 2025

Chương 3862 “Nhiệm vụ của Tiên quốc ở đâu?

Thần Y Trở Về - Tháng 4 30, 2025