Chương 10: Một nắm cát vàng, hồng nhan bạch cốt | Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch] - Cập nhật ngày 02/09/2024

Từ Phong Lâm Thành, ta ra cửa tây, dọc theo quan đạo một mạch đi về phía trước khoảng bảy tám dặm, rồi xoay trái rẽ vào một con đường nhỏ. Chỉ sau nửa nén hương, ta đã nhìn thấy rặng liễu rủ bên bờ sông Lục Liễu.

Lúc này, gió đêm nhẹ nhàng lướt qua khuôn mặt, ánh trăng phản chiếu trên mặt nước, tạo thành những gợn sóng lăn tăn.

Khương Vọng từ con đường nhỏ xuất hiện, khi thấy bóng lưng gầy gò của Lăng Hà, đứng im lìm bên bờ sông, giống như một cây trầm mặc.

“Ai? Ta xem một chút, ta xem một chút!” Triệu Nhữ Thành lẻn đến trước mặt hắn, ngập ngừng nói: “Nhất định ngươi đã trốn tránh và khóc lóc đúng không?”

Lăng Hà có chút bất đắc dĩ, hỏi: “Các ngươi sao lại đến đây?”

“Âm thanh của ngươi có chút nghẹn lại. Khẳng định là đã khóc!”

Thốt nhiên, một giọng nói thô lỗ từ bụi cỏ bên bờ sông vang lên: “Họ Triệu, ngươi có biết đôi khi ngươi rất thích ăn đòn không?”

“Hổ ca, ngươi cũng ở đây à?” Triệu Nhữ Thành rụt cổ lại, Đỗ Dã Hổ, người man dại này, một câu không hợp liền động thủ, mà hắn cũng không màng tới vẻ đẹp tuấn tú của mình.

“Ta đang ở đây uống rượu.” Đỗ Dã Hổ nặng nề nói, mùi rượu trên người bị gió đêm thổi bay, “Không ngờ hắn cũng kéo tên kia tới, thật là hết chỗ nói.”

“Đúng rồi! Còn chôn hắn làm gì?” Triệu Nhữ Thành tiếp lời: “Loại người lang tâm cẩu phế này, nên ném thẳng xuống sông để cho cá ăn, cho tôm ăn.”

Khương Vọng nhìn về phía Đỗ Dã Hổ, hỏi: “Hắn chôn ở chỗ nào?”

“Lão Tam.” Vì lo lắng tâm tình của Khương Vọng, Lăng Hà giải thích: “Bằng Cử, ta không quên hắn xấu, nhưng hắn cũng tốt, ta vẫn nhớ rõ. Gia cảnh ta không tốt, thường xuyên không đủ ăn. Bằng Cử luôn lấy cớ dạy ta võ nghệ, lôi kéo ta đi, mỗi lần đều kéo ta đi ăn. Hắn chết là đáng đời, nhưng ta không thể nhìn thấy hắn phơi thây giữa trời đất. Dĩ nhiên, ngươi cũng rất tốt với ta, năm đó diệt Thanh Ngưu trại, ngươi vì cứu ta. . .”

“Nói đến chuyện này để làm gì?” Khương Vọng xen vào: “Cha ta khi sinh thời đã nói với ta, người lớn không giống trẻ con. Người lớn trước hết phải học cách tìm cái chung, gác lại cái khác biệt. Tình hình ta không cùng hắn như vậy, cho nên ngươi cũng không thể cùng hắn như vậy, là trẻ con. Ngươi cùng Phương Bằng Cử với ta, chúng ta sẽ bàn luận mọi chuyện. Ta sẽ không làm ảnh hưởng tới tình cảm của ngươi với hắn, ngươi cũng không nên ảnh hưởng tới ân tình của ta với hắn.”

“Đúng vậy.” Lăng Hà gật đầu.

Hắn nhìn quanh một lượt dưới bóng đêm bên bờ sông Lục Liễu, “Nơi này không có thay đổi lớn, nhưng chúng ta đã không còn giống xưa.”

“Không có gì là không thay đổi, trên đời này duy nhất không thay đổi chính là mãi mãi thay đổi.” Triệu Nhữ Thành thâm trầm nói, rồi đột ngột đứng trước mặt Lăng Hà: “Ngươi chôn hắn không đến mức chôn muộn như vậy, hai người các ngươi khóc lóc ầm ĩ đúng không?”

Vừa dứt lời, hắn liền đột ngột nhảy lên khỏi mặt đất, nhanh chóng lướt qua Đỗ Dã Hổ, tránh khỏi những cú đấm.

“Chậc chậc chậc, thẹn quá hóa giận…” Hắn vừa nói xong, liền vội vàng cúi người chào: “Xin lỗi Hổ ca.”

Đỗ Dã Hổ đã phóng quyền đuổi theo, “Ngươi không sai, ta đang muốn cùng ngươi ôm đầu khóc lóc một cái.”

Nhìn cảnh hai người đùa giỡn, Lăng Hà lo lắng nói: “Nhưng ta tin rằng vẫn có một số thứ không bao giờ thay đổi.”

“Lời của ngươi, ta đồng ý một nửa.” Khương Vọng nói.

Đỗ Dã Hổ và Triệu Nhữ Thành ở giữa “tranh luận”, không biết làm sao lại biến thành cuộc hỗn chiến bốn người. Quyền cước cũng được tung ra, mọi người cùng nhau dẫm chân lên nhau. Cuối cùng, tất cả đều thở hồng hộc, cùng bật cười và ôm đầu khóc lóc.

Nếu như đêm nay có ai đi ngang qua sông Lục Liễu, có lẽ sẽ muốn truyền ra một câu chuyện huyền bí gì đó.

Cuối cùng, bốn huynh đệ sóng vai rời khỏi sông Lục Liễu, rời xa nơi ghi dấu thanh xuân và tình bạn này.

Không ai nói gì thêm.

Chỉ có Triệu Nhữ Thành cuối cùng quay đầu lầm bầm một câu:

“Đến bên kia, đừng để lại hại bạn hữu. Ma quỷ.”

. . .

Ánh trăng chảy xuôi trên sóng nước lấp loáng sông Lục Liễu, cũng từ Hoàn Chân quan tàn tạ rơi xuống.

Không biết có phải vì ánh trăng hay không, tại nơi đạo quan rách nát này, hai người đang thảo luận hiện lên trên khuôn mặt đều lộ ra sự tái nhợt.

Một trong số họ là một nữ tử động lòng người, nàng mặc bộ y phục đỏ chót, dáng vẻ cực kỳ đẹp, nơi lồi nơi lõm. Đặc biệt là cổ áo mở ra, phô trương làn da trắng nõn, sáng rực đến mức khiến người ta không rời mắt.

Gương mặt nàng cũng có vẻ yếu đuối, nhưng lại toát lên vẻ kiều diễm khó tả. Có lẽ chính là do đôi môi quá mức đỏ rực?

Nàng cứ thế không chút e dè ngồi trên tấm hương án phủ đầy bụi, vừa đẹp đẽ vừa thản nhiên.

Nàng nhẹ nhàng bôi môi đỏ, nói: “Ở đây, những kẻ ăn mày đều đã chết hết, thật khiến người buồn rầu. Chúng ta lấy gì để thỉnh thần đây?”

Thanh âm của nàng nhẹ nhàng như làn gió, lướt qua, có vẻ như hơi trống trải.

“Một tu giả mệnh hồn là đủ.”

Người đứng nói chuyện ở cửa ra vào, không giống với nữ tử trong váy đỏ, hắn có vẻ không muốn dính dáng đến nơi thô thiện rách nát này, ngay cả miệng mũi cũng che bằng khăn tay thêu hoa mai.

“A…, nói đến nhẹ nhàng thế.” Nữ tử trong váy đỏ nói, “Chúng ta giết mấy phàm nhân thì lén lút được, nhưng giết một tu giả? Sợ rằng đạo viện Trang Quốc không tìm ra nơi đâu?”

“Trong thành này, một mạng cũng phải tính. Sớm muộn gì cũng phải chết.” Nam nhân nói, rồi nhíu mày: “Chúng ta phải nói chuyện ở nơi bẩn thỉu này sao?”

Nữ tử trong váy đỏ cười ha hả: “Danh truyền thiên hạ Tả Quang Liệt, lại vẫn lạc ở đây. Người Trang quốc đã lật nơi này không dưới mười lần, phụ cận chẳng nơi nào sạch sẽ hơn đây.”

Nói đến Tả Quang Liệt, nàng nhắm mắt lại, lộ ra vẻ mê say, ngay cả khuôn mặt tái nhợt cũng đang dần hồng lên, “Ta dường như còn có thể ngửi thấy khí tức hùng tráng của hắn.”

“Nói về chính sự.” Nam nhân không kiên nhẫn ngắt lời nàng, “Ngụy Khứ Tật không phải dễ trêu, giờ lại có cả Đổng A, chúng ta nhất định phải nhanh chóng tìm tới Đạo Tử. Những kẻ Tần Sở loạn đấu ở đây đã quấy rối nghi lễ tiến hành của Hoàn Chân Quan, ta nghĩ, cùng hắn trộm mấy phàm nhân thì chẳng bằng hiến tế một tu giả, đơn giản hơn nhiều.”

“Cái chết không chỉ có một phương pháp, ngươi cần gì phải câu nệ ở đây? Rút kiếm cắt yết hầu không tốt sao? Hay dẫn lôi phệ thân?”

Có lẽ do sự ngắt lời khiến nàng không vui, nữ tử trong váy đỏ mở mắt đẹp, ngừng ý cười, “Tại Đạo Tử hiện thế trước đó, ngươi tốt nhất phải biết cái gì gọi là khiêm tốn!”

Nam nhân dường như cũng tức giận, bịt mũi nói: “Diệu Ngọc! Hành động tấn công Phong Lâm đạo viện như vậy không phải ý của ngươi! Lúc này lại khiến dư luận xôn xao, một sai một mồ hôi, đại sự của chúng ta sẽ thành ra bại!”

“Ngươi biết cái gì? Thế giới này quá lớn, bất ngờ nhiều lắm! Có ai có thể nghĩ Tả Quang Liệt lại chết như vậy? Đúng lúc phá hủy kế hoạch hiến tế của chúng ta. Đáy sông Vong Xuyên, bạch cốt đã yên tĩnh quá lâu! Không thể để xảy ra bất ngờ nữa! Hiện tại Phong Lâm Thành, Đổng A cực kỳ quan trọng, chúng ta nhất định phải xác định thực lực của hắn và ranh giới cuối cùng! Hiến tế là không thể tránh khỏi. Còn nói…”

Nữ tử Diệu Ngọc liếm môi một cái: “Ngươi cũng đã biết, trong đạo quan rách nát này tên ăn mày chưa chết hết sao? Ta ở trong Phong Lâm Thành đã ngửi được mùi vị quen thuộc…”

Dù trong hoàn cảnh bẩn thỉu này, nam nhân càng thêm không kiên nhẫn: “Chỉ là một tên ăn mày chết sống, không đáng để ta quan tâm?”

Diệu Ngọc lúc này chỉ hững hờ duỗi cái lưng mệt mỏi, dáng vẻ mỹ lệ lộ ra không thể nghi ngờ, “Ngu xuẩn.”

Nam nhân híp mắt lại, che giấu ánh mắt lóe lên một tia ham muốn rồi biến mất, “Đừng tưởng rằng ngươi trên danh nghĩa là Đạo Tử nữ nhân, cứ như vậy làm càn. Giáo môn đã có nhiều Thánh Nữ trong ngàn năm. Khi Đạo Tử hiện thế, hắn có muốn ngươi hay không, liệu có chấp nhận ngươi hay không, còn phải chờ xem.”

“Hồng nhan bạch cốt, không phải một giấc mộng này. Ngươi không thấy rõ sao?”

“A a a.” Nam nhân quay lưng lại hướng ra bên ngoài, “Dù ta có nhìn xuyên qua, cũng không có vấn đề gì? Chỉ như vậy thôi.”

Sau một hồi lâu, trong không gian u tĩnh và tàn tạ, âm thanh dụ hoặc nhẹ vang lên, như ánh trăng lặng lẽ mở ra.

“Hắn sao lại không yêu ta? Sao không quan tâm đến ta? Ta đã chờ đợi nhiều năm như vậy…”

Quay lại truyện Xích Tâm Tuần Thiên [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Q.3 – Chương 1550: Nói về nhân quả

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024

Q.3 – Chương 1549: Vạn Phật tự

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024

Q.3 – Chương 1548: Thôn Kim nghĩ chi uy

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024