Vào đầu thu năm Tường Phù thứ hai của Ly Dương, văn võ bá quan trên triều đình Đại Sở đều hận không thể chia đất phong hầu cho thiên hạ. Thế nhưng, chỉ sau ba tháng ngắn ngủi, một bầu không khí ai oán đã bao trùm khắp nơi. Nếu không nhờ lão thái sư Tôn Hi Tể vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, và Tào Trường Khanh cũng chưa từng có dấu hiệu nhận lại binh quyền từ Tạ Tây Thùy, e rằng triều đình đã sớm rối loạn.

Tuy nhiên, đối với nữ đế Khương Tự đang ngồi trên long ỷ, khoác long bào mà nói, nhìn đám thần tử mặt mày hớn hở hay đám quan viên mặt mày ủ dột cũng chẳng khác gì nhau. Thậm chí, nàng còn có chút mỉa mai không ai hay biết. Trước kia, Đại Sở ở sông Quảng Lăng lấy yếu thắng mạnh, đánh tan thủy sư của phiên vương Triệu Nghị, sau đó còn đánh úp thành công nơi chứa lương thảo của đại quân Nam Cương. Lúc đó, luận điệu ồn ào nhất chính là kiểu “Nước không thể không vua, vua không thể không hoàng hậu”, một giọng điệu chính thống. Bây giờ, hoàng đế bệ hạ của Đại Sở tuy là nữ tử, nhưng cũng cần có “hoàng hậu” mới hợp lễ chế, phải không? Thế là, Tống Mậu Lâm, người cùng Tạ Tây Thùy được gọi là Đại Sở song ngọc, trưởng tôn của Tống Phiệt, cùng với Tân Lương vương được ca tụng là “Bắc Từ Nam Tống”, có tiếng hô cao nhất. Có lẽ Tống Mậu Lâm thực sự quá xuất sắc, đến mức Tào Trường Khanh, người từng được lão thái sư Tôn Hi Tể ám chỉ nên rời xa triều đình, cũng không ngại ngần đồng ý mối hôn sự này. Chuyện này không chỉ có lợi cho xã tắc Khương thị của Đại Sở vững chắc, mà tuổi trẻ bệ hạ cũng không thể coi là “hạ mình”.

Nhưng sau đó, đại tướng quân số một của Nam Cương là Ngô Trọng Hiên và phiên vương Triệu Bỉnh mỗi người một ngả, mang theo thân phận thượng thư bộ binh và chinh nam đại tướng quân của Ly Dương quay về Quảng Lăng đạo. Lô Thăng Tượng cuối cùng cũng thể hiện nanh vuốt của một danh tướng xuân thu, Tống Lạp cũng từ Thái An Thành đoạt lấy toàn bộ binh quyền trong tay Nghiễm Lăng Vương Triệu Nghị. Đặc biệt, khi Trần Chi Báo và tinh nhuệ Thục địa tham chiến, chiến tuyến của Đại Sở co lại toàn diện, từ thắng lợi liên tiếp chuyển sang thế bị động. Triều đình, vốn đang cuồng nhiệt như thể sắp đánh tới Thái An Thành, bị dội một gáo nước lạnh, đa số công khanh quý tộc như quả cà gặp sương.

Đúng lúc này, Tào Trường Khanh, người trước đó có ý định rèn luyện các tướng lĩnh trẻ tuổi của Đại Sở, cuối cùng đã rời khỏi thủy sư sông Quảng Lăng, trở về kinh thành Đại Sở với thân phận Đại Sở chủ soái kiêm thượng thư lệnh. Nên biết, khi Khương Tự đăng cơ xưng đế, Tào Trường Khanh vẫn là thống lĩnh quan của thủy sư Đại Sở, chức quan thậm chí còn thấp hơn ba vị lão tướng quân nửa bậc, chỉ ngang hàng với đệ tử Tạ Tây Thùy đảm nhiệm chủ tướng Đông tuyến, bất quá cũng chỉ là nhị phẩm. Không có Tào Trường Khanh trấn giữ Thần Hoàng thành, lòng người bàng hoàng không yên. Có Tào Trường Khanh ở Thần Hoàng thành, dù hắn không mang theo một binh một tốt, mây đen trên không trung kinh thành Đại Sở lập tức tan đi, ánh mặt trời lại ló dạng.

Kỳ thực, mọi người đều hiểu rõ, Đại Sở mới mất đi Khương Tự thì không thể phục quốc, nhưng nếu mất đi Tào Trường Khanh bôn ba khắp nơi, có lẽ sẽ là bất lực và càng không có tâm phục quốc, một cục diện thật đáng buồn.

Hôm nay, sau khi bãi triều, Tào Trường Khanh, người không tham gia buổi tảo triều, tiến vào hoàng cung phục mệnh. Thay một bộ triều phục mới tinh, dưới sự dẫn đường của thái giám Tư Lễ Giám, hắn đi qua hành lang, yên tĩnh chờ đợi ngoài ngự thư phòng để được thông báo cho bệ hạ và chờ yết kiến, mọi việc đều tuân theo lễ nghi quân thần. Lão hoạn quan Tư Lễ Giám thấp thỏm không yên. Nếu là trước kia, hoàng đế bệ hạ biết Tào Trường Khanh vào kinh, đừng nói là tiếp kiến ở ngự thư phòng, có lẽ phải ra ngoài kinh thành đón mới đúng. Điều này có nghĩa là giữa bệ hạ và thư lệnh đại nhân, người mà trước kia nàng kính trọng như trưởng bối trong nhà, rất có thể đã có khúc mắc. Đây tuyệt đối không phải là chuyện may mắn của đất nước.

Tào Trường Khanh mặt không biểu cảm, đứng chờ dưới thềm, thầm cười khổ. Hắn đương nhiên biết vì sao bệ hạ lại để mình ở ngoài, là giận rồi, hơn nữa còn rất giận. Bởi vì lão thái sư lúc đó hết lòng ủng hộ Tống Mậu Lâm, hắn không đồng ý nhưng cũng không từ chối, nàng làm sao có thể không bực bội? Không cầm thanh Đại Lương Long Tước kiếm gọt hắn, đã là nể mặt vị cờ chiêu thúc thúc này rồi.

Sau khi lão hoạn quan lo lắng kia khom lưng đóng cửa, Tào Trường Khanh không lên tiếng, đứng nguyên tại chỗ. Ngự thư phòng của hoàng cung Đại Sở cực kỳ rộng rãi, mặc dù những vật trân quý trong phòng đều bị Nghiễm Lăng Vương Triệu Nghị tham ô, nhưng nội tình của Đại Sở thâm hậu biết bao, ngay từ thời kỳ đầu phục quốc, khí phái hoàng gia của ngự thư phòng đã không thua kém gì năm xưa. Tào Trường Khanh ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy cô gái trẻ tuổi kia mặc chính long bào vàng, cúi đầu nâng bút luyện chữ trên giấy tuyên cống phẩm, không dùng cây ngự bút “Ngàn năm xanh” ngụ ý quốc phúc trường tồn.

Tào Trường Khanh hơi dời tầm mắt, nhìn thấy chiếc chén sơn vàng khắc bốn chữ “Xứ sở vĩnh cố”. Theo lễ chế, vào mùng một tháng giêng hàng năm, hoàng đế Đại Sở sẽ khai bút ở cửa sổ sáng, dùng cán bút “Ngàn năm xanh” chấm vào chén rượu đồ tô, viết những lời cát tường như “Thiên hạ thái bình”, “Nước thọ trường xuân” để ban cho văn võ đại thần. Trước đây, nàng từng bày tỏ sự khó xử và lo lắng với hắn, nói rằng chữ của nàng không đẹp, lặng lẽ đề nghị hay là mời cờ chiêu thúc thúc viết thay. Tào Trường Khanh đương nhiên không gật đầu, chỉ an ủi nàng cứ viết nhiều lên, viết ít đi mấy bức là được, đến lúc đó chỉ đưa cho Tôn lão thái sư và vài người biết rõ ngọn ngành, không mất mặt. Nàng lúc này mới miễn cưỡng đồng ý, nhưng vẫn không giấu được vẻ buồn bã. Tào Trường Khanh nghe nói, sau khi lên ngôi, vì để có thể cầm bút vào ngày tết năm mới, năm nay nàng đã luyện chữ rất nhiều vào mùa thu đông, chắc chắn là chăm chỉ hơn luyện kiếm gấp trăm lần. Nghe nói, giấy tiên đã chất đầy một giỏ nhỏ, cũng không vứt đi, cứ thế ngày dồn tháng chứa, cung nữ thái giám đều không được động vào.

Tào Trường Khanh nhìn bóng dáng nhỏ bé mà chói lọi sau chiếc bàn rộng lớn, ánh mắt hoảng hốt, dường như nhớ lại một khung cảnh mơ hồ nhiều năm trước. Tào Trường Khanh đột nhiên có chút chua xót, càng thêm hổ thẹn.

Bây giờ, không còn ai gọi Khương Nê là nữ đế Đại Sở nữa. Nàng giận dỗi không nhìn Tào Trường Khanh, tức giận nói: “Ta vẫn còn giận, ít nhất phải viết ba mươi chữ nữa mới nguôi giận, cờ chiêu thúc thúc cứ chờ xem.”

Tào Trường Khanh dở khóc dở cười, chuyển ghế đến vị trí gần cửa sổ, ghế nghiêng so với cửa sổ, vừa có thể nhìn thấy phong cảnh bên ngoài, khóe mắt cũng có thể thoáng nhìn cô bé mặc long bào mà không giống hoàng đế kia.

Nhưng ngay cả Tào Trường Khanh cũng không ngờ rằng, bây giờ Khương Tự mỗi ngày thiết triều, ngồi trên long ỷ, tiếp nhận triều bái của văn võ bá quan, phong thái quân vương ngày càng dày đặc. Ngay cả Tôn Hi Tể lão thái sư cũng âm thầm gật đầu, không chỉ không mất phong độ, mà ngay cả ông lão đã đứng vững trên triều đình hai vương triều gần một giáp như hắn, nếu bỏ qua thân phận nữ tử, cũng không tìm ra được điểm tì vết nào. Nàng tấu đối với quần thần, từ chỗ ban đầu hơi câu nệ đến bây giờ thành thạo như ý, tiến bộ cực nhanh, quả thực là hoàng đế bẩm sinh. Tôn Hi Tể lén nói với các đồng liêu, bệ hạ luyện kiếm cảnh giới thần tốc, làm vua một nước cũng như thế.

Cẩn thận viết mười chữ, Khương Tự liếc trộm Tào Trường Khanh đang ngồi nghiêm chỉnh, bĩu môi, có lẽ cũng ý thức được mình so đo với cờ chiêu thúc thúc là không thích hợp, nhẹ nhàng đặt bút xuống, hừ lạnh nói: “Viết xong rồi!”

Tào Trường Khanh nhịn cười, khẽ nói: “Còn mười một chữ nữa, ta không vội.”

Khương Tự trừng mắt nói: “Cờ chiêu thúc thúc!”

Tào Trường Khanh mỉm cười nói: “Thôi được, ta biết chuyện Tống Mậu Lâm đã chọc giận bệ hạ, chuyến này ta vào kinh chính là để bệ hạ trút giận, dù sao lão thái sư tuổi tác đã cao, bệ hạ cũng không thể chấp nhặt với hắn.”

Khương Tự làm bộ uy hiếp, cầm lại bút lông, chấm chấm, “Nếu không phải làm hoàng đế, ta đã lén đánh tên họ Tống kia thành đầu heo rồi.”

Tào Trường Khanh buồn cười nói: “Học ai không tốt, Bắc Lương Vương kia ở Thái An Thành nhổ râu của Tấn Lan Đình, làm hại vị Lễ bộ thị lang kia phải hơn nửa tháng mới dám đến nha môn điểm danh.”

Khương Tự đặt mạnh bút lên giá.

Tào Trường Khanh do dự một chút, rồi thở dài nói: “Thanh Lương Sơn nhất định phải có một Bắc Lương vương phi sau khi đại thắng, việc này không thể trách hắn.”

Khương Tự đấm nhẹ lên bàn, trợn mắt, sau đó nhăn mũi, hừ lạnh nói: “Trách ta rồi?”

Tào Trường Khanh cười, vội vàng khoát tay: “Không dám, không dám.”

Hắn đã hiểu rõ, Tống Mậu Lâm kia căn bản không tính là gì, Bắc Lương Vương cưới vợ mới là trọng điểm khiến hoàng đế Đại Sở của chúng ta tức giận. Cho nên, Tào Trường Khanh hắn lúc này kỳ thực là bị vạ lây từ tên tiểu tử họ Từ kia.

Tào Trường Khanh mỉm cười ôn nhu.

Nam nữ khi còn trẻ, hắn thích nàng, nàng cũng thích hắn, không ai không thích ai, thật tốt.

Thế gian nam nhi đều có nguyện, nguyện được một người tâm, đầu bạc không xa rời.

Nhưng so với việc sợ nhìn thấy mỹ nhân đầu bạc, càng sợ hồng nhan bạc mệnh không có đầu bạc.

Tào Trường Khanh có chút ảm đạm, lần đầu tiên tự vấn mình, đúng hay sai rồi?

Mình đã bỏ lỡ, vì sao bây giờ lại để bọn họ cũng bỏ lỡ?

Lưu Tùng Đào quy y cửa Phật lấy sống chết khuyên bảo, Diễn Thánh Công của Nho gia lấy tình lý khuyên bảo, thậm chí cả Trung Nguyên khói lửa nổi lên bốn phía, đều không thuyết phục được Tào Trường Khanh của Đại Sở “buông xuống”.

Khương Tự cẩn thận hỏi: “Cờ chiêu thúc thúc, người giận rồi à?”

Tào Trường Khanh thu lại suy nghĩ, lắc đầu ôn nhu nói: “Cờ chiêu thúc thúc có thể giận cả thiên hạ, thậm chí giận cả Đại Sở, duy chỉ có không giận bệ hạ.”

Khương Tự ra vẻ người lớn, thở dài một tiếng, “Mặc dù nói như vậy có chút có lỗi với cha mẹ ta, nhưng ta cảm thấy, nếu mẹ ta có thể sớm quen biết cờ chiêu thúc thúc…”

Tào Trường Khanh, người được ca tụng là “Thiên hạ một thạch phong lưu độc chiếm tám đấu”, “Đại Sở đắc ý nhất”, “Áo xanh sớm ra, Đại Sở không vong”, người ba lần vào hoàng cung Ly Dương như đi dạo hành lang, lần đầu tiên đỏ mặt, ho khan vài tiếng, vội vàng ngắt lời Khương Tự, sau đó giả vờ giận dữ nói: “Bệ hạ!”

Khương Tự cười đùa nói: “Mẹ ta không thể sớm gặp được cờ chiêu thúc thúc, nếu không sẽ không có ta, Khương Nê.”

Không biết tại sao, nàng tự xưng là Khương Nê, mà không phải là “Khương Tự”, cái tên mà dù phục quốc thành công hay thất bại cũng sẽ được ghi vào sử sách.

Tào Trường Khanh mặt đen lại, thẹn quá thành giận nói: “Bệ hạ, cẩn thận ta cố ý quên đi một câu nói! Câu nói này là ở Thái An Thành, có người nhờ ta nhắn lại cho bệ hạ!”

Khương Tự vội vàng ngồi thẳng, trịnh trọng nói: “Cờ chiêu thúc thúc, việc nước quan trọng, người nói đi!”

Tào Trường Khanh xụ mặt nói: “Bệ hạ, vi thần hơi khát nước.”

Vị nữ đế Tây Sở này đứng dậy với tốc độ kinh người, nhanh như chớp chạy đến cửa, không kiêng dè việc mất đi uy nghi của quân vương, tự mình mở cửa phân phó: “Mang cho thư lệnh đại nhân một bình trà cống Xuân Thần Hồ đến.”

Không lâu sau, Tào Trường Khanh ung dung ngồi, một tay bưng bát trà, một tay dùng nắp trà gạt hương trà.

Tào Trường Khanh nhắm mắt, hít hà mùi thơm ngát thấm vào tận tâm can, dường như hoàn toàn quên đi “chính sự”.

Tào Trường Khanh căn bản không cần mở mắt, cũng biết vị hoàng đế bệ hạ kia đang cố ý xụ mặt, nhưng lại dựng đứng lỗ tai lên nghe.

Khóe miệng Tào Trường Khanh cong lên, nhấp một ngụm trà, “Bệ hạ, lừa người thôi. Vi thần ở Thái An Thành chỉ đánh một trận, không nghe thấy lời nào cả.”

Khương Tự “ồ” một tiếng, làm bộ không thèm để ý.

Nhìn chữ viết trên tờ giấy tuyên trên bàn, nàng nộ khí bừng bừng, sát khí đằng đằng.

Trên tờ giấy chi chít chữ, kỳ thực lật qua lật lại chỉ có ba chữ.

Tào Trường Khanh đột nhiên hỏi: “Bệ hạ, nghe nói hiện nay có người trình bày ba sách, thượng sách là đại quân Tây Sở ta nên chủ lực nam hạ? Không tiếc cùng Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh cùng hổ mưu da, liên thủ cùng Ly Dương chia sông mà trị? Trung sách là hướng tây mở rộng cương thổ, hạ sách mới là tử chiến với đại quân Lô Thăng Tượng?”

Khương Tự lơ đãng “ừ” một tiếng.

Tào Trường Khanh cười lạnh nói: “Thư sinh cổ hủ bàn việc binh trên giấy!”

Khương Tự ngẩng đầu, nhìn Tào Trường Khanh, khẽ hỏi: “Cờ chiêu thúc thúc, năm đó chúng ta cùng nhau đi Bắc Mang, trừ những di dân xuân thu và gia chủ hào phiệt nam triều, cuối cùng gặp được lão già mê muội kia, có phải chính là Vương Toại, chủ soái Đông tuyến của Bắc Mang bây giờ không?”

Tào Trường Khanh gật đầu.

Khương Tự do dự hồi lâu, cuối cùng trầm giọng hỏi: “Vậy cờ chiêu thúc thúc có phải cũng đã ngầm liên lạc với Cố Kiếm Đường?!”

Tào Trường Khanh im lặng không nói, nhưng lại cười.

Hoàng đế bệ hạ của Đại Sở ta, so với tân đế Triệu Triện của Ly Dương, tuyệt không kém.

Khương Tự cúi đầu, cắn môi nói: “Yến Sắc Vương Triệu Bỉnh dã tâm bừng bừng không phải là người tốt, nhưng Vương Toại, Cố Kiếm Đường, những người này cũng không tốt đẹp gì.”

Tào Trường Khanh đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, chậm rãi nói: “Văn nhân trị quốc, cho nên Đại Sở đã có mấy trăm năm thịnh thế, trở thành chính thống Trung Nguyên. Nhưng khi gặp loạn thế, muốn thư sinh cứu nước, thật là gian nan. Đạo lý này, người đọc sách của Đại Sở ta không nghĩ ra, ta, Tào Trường Khanh, cũng là người đọc sách, không thể tự mình nói ra đạo lý này.

Nhưng bất kể thế nào, ta có thể làm được một việc, chính là khiến cho ba đời hoàng đế Ly Dương đều hiểu rõ, không có Từ Kiêu, Triệu gia các ngươi cũng không thể dùng thư sinh cứu quốc!

Tào Trường Khanh hạ giọng, “Nhưng ta, Tào Trường Khanh, thực sự muốn nói đạo lý với thiên hạ, vẫn không phải là điều này.”

Hồi lâu sau, Tào Trường Khanh xoay người, nhìn về phía nàng, cười nói: “Trước kia xuân thu rung chuyển, có vô số sấm ngữ ca dao mê hoặc lòng người lưu truyền thế gian, trong đó có nói về mẹ ngươi… cũng chính là hoàng hậu của Đại Sở chúng ta… Cho nên, cờ chiêu thúc thúc biết rõ, lúc đó người bằng lòng rời khỏi Bắc Lương, là sợ…”

Khương Tự hất đầu, hung dữ nói: “Không phải!”

Trong ngự thư phòng yên tĩnh không một tiếng động.

Khương Tự đột nhiên phát hiện cờ chiêu thúc thúc không biết từ lúc nào đã đứng bên bàn, vội vàng giơ hai tay che đống giấy tuyên, phồng má đỏ mặt nói: “Không cho phép nhìn, không cho phép nhìn!”

Tào Trường Khanh cố ý rướn cổ lên, hiếu kỳ hỏi: “Hình như không giống ba chữ ‘vương bát đản’.”

Khương Tự buột miệng nói: “Dĩ nhiên không phải, ai thèm viết hắn là vương bát đản! Ta mắng còn lười mắng!”

Tào Trường Khanh cười không nói.

Nữ đế trẻ tuổi mặc long bào cứ kiên trì che chắn tầm mắt của Tào Trường Khanh.

Tào Trường Khanh cười tủm tỉm hỏi: ” ‘Đâm chết ngươi’, trong ngự thư phòng chỉ có cờ chiêu thúc thúc là đàn ông, bệ hạ, điều này khiến vi thần như đi trên băng mỏng.”

Khương Tự dứt khoát nằm sấp lên đống giấy tuyên trên bàn, ngẩng đầu lên, “Nhìn lầm rồi, nhìn lầm rồi, cờ chiêu thúc thúc, mắt người kém rồi, sau này bớt đọc sách khuya đi!”

Tào Trường Khanh đậy nắp chén trà, nghiêng người về phía trước, dùng tay còn lại xoa đầu cô khuê nữ ngốc này, “Cờ chiêu thúc thúc già rồi, không chỉ mắt kém, trí nhớ cũng không tốt, bây giờ cuối cùng cũng nhớ ra câu nói kia, người kia ở Thái An Thành nói, đại khái là rất nhanh hắn sẽ tự mình mang theo thiết kỵ Bắc Lương đến Quảng Lăng đạo, đón người về, nếu người không đồng ý, vậy hắn sẽ cướp, nhét người vào bao tải vác về. Ly Dương, Tây Sở, thiên hạ gì đó, hắn, Từ Phượng Niên, mới lười quản.”

Nàng trợn mắt há mồm, chỉ biết trừng mắt nhìn.

Tào Trường Khanh cười nói: “Lần này không lừa người, là thật, thiên chân vạn xác.”

Nàng vẫn nháy mắt.

Tào Trường Khanh như lẩm bẩm tự nói, làm bộ hơi nổi nóng, “Không quản ta đối xử thế nào, đã ở Thái An Thành cùng Đặng Thái A hai đánh một, đều không thể đánh thắng, vậy thì rõ ràng là không ngăn được, ta, cờ chiêu thúc thúc này, lại không phải thần tiên, có thể làm gì? Ân, có câu nói thế nào nhỉ?”

Khương Tự cười lộ ra hai lúm đồng tiền, một cái nghiêng nước, một cái nghiêng thành. Nàng vô thức cười trả lời: “Dưa chuột trộn rau, mới ngon!”

Tào Trường Khanh khẽ nói: “Tiên đế là minh quân có đạo, nhưng không phải là người chồng tốt. Ta, Tào Trường Khanh, càng không bằng, là thư sinh đọc sách đến ngốc, là kẻ hèn nhát. Nhưng người trẻ tuổi Bắc Lương kia, so với chúng ta đều tốt hơn. Bệ hạ, đến lúc đó ý tứ cho một kiếm là được rồi, nhưng ngàn vạn đừng thật sự đâm chết hắn, sau đó lại hối hận đau lòng.”

Chết tâm nhìn như nặng hơn đau lòng, nhưng kỳ thực đau lòng không nhẹ nhõm bằng chết tâm.

Khương Tự chực khóc.

Như nghe lời di ngôn của trưởng bối thân thiết trước lúc lâm chung.

Tào Trường Khanh đặt chén trà xuống, động tác dịu dàng.

Buông xuống rồi.

—— ——

Hai nước giao tranh, như trước kia Đại Sở và Ly Dương, có đại quân Tây Lũy Tường giằng co, bây giờ Bắc Lương và Bắc Mang, cũng có ba mươi vạn thiết kỵ giằng co với trăm vạn đại quân.

Nhưng không lâu sau đó, năm Tường Phù thứ ba của Ly Dương, năm Thần Tỉ thứ hai của Tây Sở.

Khi đó, Cố Kiếm Đường một mình đứng trong trướng, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng chỉ lẩm bẩm một câu: Tào Trường Khanh lầm ta hai mươi năm.

Mà Vương Toại ở biên giới Bắc Mang, một mình nâng chén, cười lớn: “Thoải mái, thoải mái! Đây mới là phong lưu của kẻ si tình chúng ta!”

Ngày đó, ngoài Thái An Thành.

Có Tào Trường Khanh của Tây Sở.

Một mình công thành.

P/s: Lại một thế hệ nữa ra đi.