Đây là bản dịch đã được chỉnh sửa, sử dụng đại từ nhân xưng và văn phong truyện tiên hiệp:

Tương truyền rằng nơi Long Tu Câu, trấn áp kinh thành thủy mạch, có một quán cơm nhỏ danh tiếng lẫy lừng, gọi là Cửu Cửu quán, quan to hiển quý lui tới không dứt.

Bà chủ quán là một quả phụ phong vận vẫn còn, nhưng bao năm qua chưa từng có lời đồn đại nào. Mặc cho các công tử thế gia vọng tộc tranh giành một chỗ ngồi, ở Cửu Cửu quán đấu đá phân tranh, đánh đến trời long đất lở, dường như chưa từng nghe nói có nhân vật lớn nào che chở Cửu Cửu quán, vậy mà ngày hôm sau vẫn có thể khai trương như thường. Nếu đến trễ, quán ăn nhỏ này cứ đúng giờ đóng cửa, cho dù ngươi là con trai thượng thư hay cháu trai đại tướng quân, hết thảy đều đóng cửa không tiếp khách. Cửu Cửu quán càng như thế, lại càng hợp ý đám lão tham ăn ở kinh thành, tuy rằng rất có thể các nhân vật lớn như thị lang, khi rời tiệm cũng bị đám tiểu nhị gan to bằng trời vung sắc mặt, nhưng người người vẫn không biết mệt.

Hai phu tử Tống gia, Ông Hoàn Ôn thản nhiên, Diêu Bạch Phong Quốc Tử Giám, trừ Cố Kiếm Đường ra, hầu như tất cả những người từng đảm nhiệm thượng thư lục bộ, trung thần đếm không xuể, đều không ngoại lệ, từng đến đây ăn uống như gió cuốn.

Năm nay lại thêm một nhân vật lớn, Tề Dương Long, nghe nói Trung thư lệnh đại nhân khi chưa chính thức trở thành thần tử Ly Dương, vào kinh việc đầu tiên không phải yết kiến thiên tử, mà là thẳng đến Cửu Cửu quán, uống một trận say túy lúy. Khoa trương hơn là, một văn nhân lãnh tụ như thế, suýt chút nữa bị bà chủ đuổi ra khỏi Cửu Cửu quán.

Hôm nay Cửu Cửu quán sinh ý vẫn như cũ náo nhiệt, cửa chính còn chưa mở, bên ngoài đã chen chúc xe ngựa hào hoa cùng tuấn mã, khiến con đường ven sông trở nên chật chội vô cùng, rất nhiều thực khách vẫn kiên nhẫn xếp hàng.

Một lão nhân què chân dáng người thấp bé đi đến cửa sau Cửu Cửu quán, so với cửa chính ồn ào náo nhiệt, con ngõ nhỏ hẹp này cực kỳ quạnh quẽ, có lẽ ít người qua lại, nên rêu xanh đã mọc um tùm nơi chân tường, ánh sáng mặt trời bị tường cao che khuất, có vẻ hơi âm u. Lão nhân què không vội gõ cửa, mà nhìn chằm chằm một thanh niên đang ngồi xổm trên bậc thềm ngáp dài, người kia cũng há to miệng trừng mắt nhìn lão nhân què.

Kỳ thực bọn họ đều “nhận biết” lẫn nhau, lão nhân vốn chỉ đặt ánh mắt quý giá lên đám vương công khanh tướng, sở dĩ nhớ kỹ tên vô lại này, là bởi vì gã thanh niên vô lại hôm qua muốn chết mà xuất hiện ở phố lớn dịch quán, còn cùng phiên vương trẻ tuổi có một trận “đỉnh phong chi chiến”. Lão nhân què sau khi trở về Triệu Câu, rất nhanh liền biết rõ nội tình của gã thanh niên này, quả thực là người trong quan phủ Liêu Đông Cẩm Châu, lão nhân thậm chí còn biết rõ hắn đến kinh thành ở khách sạn nào, ăn món gì, ngay cả chuyện gã Ngô Lai Phúc này cò kè mặc cả với lão bản khách sạn, đều được ghi vào hồ sơ Triệu Câu. Ban đầu lão nhân đã xác định gã “Cẩm Châu đệ nhất thiếu hiệp”, “Liêu Đông đao thứ hai” này, không phải gian tế gì, chỉ là một tên vô lại không biết trời cao đất rộng, vô tình bị cuốn vào vòng xoáy kinh thành, nhưng thấy Ngô Lai Phúc xuất hiện ở nơi này, lão đại Triệu Câu vốn tin chắc trên đời không có chuyện gì ngoài dự đoán, bỗng nảy sinh sát cơ.

Ngô Lai Phúc đặt thanh đao sắt lên đầu gối, bất thình lình lớn tiếng: “Lão đầu, ta biết ngươi! Mặc dù hôm qua ngươi từ đầu tới cuối không ra tay, nhưng ta biết, ngươi kỳ thực cũng giống như ta, đều là cao thủ!”

Ngô Lai Phúc ngoài cười nhưng trong không cười, đang tự hỏi làm sao bất động thanh sắc mà giết chết lão già này.

Cửu Cửu quán, là cấm địa của Triệu Câu. Gian tế Ly Dương bất luận thân phận cao thấp, hết thảy không được đến gần.

Đây là quy củ cứng nhắc do Nguyên Bản Khê lập ra.

Tuy nói Nguyên tiên sinh đã chết, nhưng lão nhân què nếu không phải vạn bất đắc dĩ, cũng không muốn vì chút chuyện nhỏ nhặt mà kinh động vị phụ nhân ẩn cư nơi chợ búa kia.

Lần này lão nhân què tự mình phá vỡ quy củ của Nguyên tiên sinh, là bất đắc dĩ, người chủ sự mới của Triệu Câu lên tiếng, nên hắn không thể không đến đây chọc người ghét.

Lão nhân què mà ngay cả Bắc Lương Vương và Phất Thủy phòng đều chỉ biết họ Diêu, nhìn gã thanh niên đang cẩn thận ôm đao, cười hỏi: “Ngô thiếu hiệp, sao lại có nhàn hạ ngồi xổm ở đây ngắm mặt trời?”

Ngô Lai Phúc võ nghệ không ra gì, nhưng không hề ngốc, bằng không cũng không thể đoạt danh tiếng trước Lý Hạo Nhiên, bây giờ ba chữ Ngô Lai Phúc ở kinh thành danh khí cũng không nhỏ. Hắn hôm qua hai lần quay lại, đem trận đại chiến kia nhìn rõ mồn một, trung niên hán tử già yếu cùng thiếu niên ngang đao chết thảm, đều khiến hắn than thở, lão nhân què thủy chung không lộ núi không lộ nước kia, tự nhiên không phải người mà Ngô Lai Phúc hắn có thể so bì. Cho nên Ngô Lai Phúc rất khẩn trương, lòng bàn tay toát mồ hôi, nhưng vẫn giữ vẻ mặt tươi cười đáng ghét: “Tiền bối, ngắm mặt trời chỗ nào mà không phải ngắm, đúng không? Ta đây là đến Cửu Cửu quán tìm việc làm, từ Liêu Đông đến kinh thành, lộ phí đều dùng hết, ta lại không phải loại người giang hồ ỷ mạnh hiếp yếu, là một công dân lương thiện tuân thủ pháp luật.”

Lão nhân què cười tủm tỉm nói: “Tìm việc? Kinh thành lớn như vậy, chỗ nào tìm không được?”

Gã thanh niên vẻ mặt càng cứng đờ, tròng mắt đảo nhanh, do dự một chút, hạ giọng nói: “Tiền bối, chúng ta đều là người thẳng thắn, ta không ngại nói thẳng với ngươi, kinh thành đều biết Cửu Cửu quán nước rất sâu, ta nghĩ, một phụ đạo nhân gia có thể chống đỡ tiệm ăn như vậy, hoặc là nàng là cao thủ tuyệt thế, hoặc là tiểu nhị trong tiệm là võ đạo tông sư, hoặc là đầu bếp nào đó là giang hồ danh túc thoái ẩn nhiều năm, ta tới Cửu Cửu quán tìm việc, kiếm tiền là thứ yếu, chủ yếu vẫn là mong được học tuyệt học xưng bá võ lâm từ cao thủ!”

Lão nhân què nhìn chằm chằm gã thanh niên ý nghĩ kỳ lạ này, không biết nên một chưởng đánh chết, hay là giơ ngón tay cái lên khen một câu “tiểu tử ngươi thật có tuệ căn”.

Lão nhân què nhìn gã “ánh mắt chân thành, vẻ mặt tràn ngập vô tội” kia, nhịn không được trêu chọc: “Nếu ta không nhớ lầm, Ngô thiếu hiệp chỉ thua Bắc Lương Vương một chiêu nửa thức, thế nào, còn muốn ở võ đạo tiến thêm một bước?”

Ngô Lai Phúc cười ngây ngô, “Kỹ nhiều không ép thân, giang hồ tàng long ngọa hổ, ta học thêm mấy thủ đoạn phòng thân, chung quy không phải chuyện xấu. Ngươi nhìn Bắc Lương Vương, quyền cước, đao kiếm, còn có chiêu ‘Mời thần’ kia, thủ đoạn tầng tầng lớp lớp, ta so với hắn, vẫn là kém chút hỏa hầu.”

Lão nhân què cười nói: “Theo ta thấy, Ngô thiếu hiệp có một chuyện, so với Bắc Lương Vương mạnh hơn nhiều.”

Ngô Lai Phúc nhỏ giọng hỏi: “Không phải là da mặt dày chứ?”

Lão nhân què giơ ngón tay cái với gã, “Ngô thiếu hiệp, không hổ là kỳ tài luyện võ thiên phú dị bẩm! Ngày sau võ học thành tựu, nhất định không thể đo lường!”

Gã thanh niên gãi đầu, đối với lời “tâng bốc” này, cười nhận.

Lão nhân què không biết tại sao không còn sát tâm, không để ý tới gã thiếu hiệp Liêu Đông này, đi lên bậc thềm, nhẹ nhàng gõ cửa.

Trong sân không có tiếng trả lời.

Lão nhân què cứ như vậy không nhanh không chậm gõ.

Lão nhân không vội, Ngô Lai Phúc từ lúc mới bắt đầu hiếu kỳ, suy đoán, mong đợi, đến cuối cùng ngáp dài, trợn trắng mắt, ráy tai, thật sự là không chờ được, Ngô Lai Phúc đứng lên, đeo thanh đao sắt, sau đó một chưởng nặng nề đập vào cánh cửa gỗ đã tróc sơn, lớn tiếng: “Lão bản nương, lão bản nương! Ta là Ngô Lai Phúc hôm qua muốn làm tiểu nhị, ngươi không mở cửa cho ta cũng được, nhưng bên cạnh ta còn có một vị tiền bối giang hồ đức cao vọng trọng đang gấp tìm ngươi, đừng chậm trễ việc lớn! Lão bản nương, thật, ta không lừa ngươi, thật có tiền bối đến bái phỏng, sớm ở chỗ này chờ, ta ban đầu sợ tiền bối quấy rầy ngươi nghỉ ngơi, sửng sốt không cho hắn gõ cửa, lão bản nương! Ngươi xem đều như vậy, ngươi lại không mở cửa, vô luận là từ đạo nghĩa giang hồ, hay là đạo lý khách đến là khách, lão bản nương ngươi cũng nói không lại!”

Lão nhân què giật khóe miệng, nhịn.

Ngô Lai Phúc đập cửa đến kinh thiên động địa.

Khi cánh cửa đột nhiên mở ra, Ngô Lai Phúc không kịp thu chưởng, suýt chút nữa đập vào người mở cửa, may mà người kia nhẹ nhàng bước tránh, nhưng Ngô Lai Phúc vẫn ngã vào trong cửa, ngã chổng vó.

Ánh mắt kia.

Khiến Ngô Lai Phúc ngồi ngây ngốc trên đất.

Cô gái trẻ tuổi kia khẳng định không phải lão bản nương, lão bản nương là Từ nương nửa lão, rất có phong vận, mà Ngô Lai Phúc không thích kiểu này, hắn thích các cô gái trẻ tuổi tương đương, mặt phải xinh đẹp, ngực phải lớn, eo phải nhỏ, mông phải tròn, chân phải dài, yêu cầu không cao, vừa vặn phù hợp với thân phận thiếu hiệp của hắn.

Mà nữ tử mở cửa, là nữ tử động lòng người nhất mà Ngô Lai Phúc từng gặp, thậm chí có thể là cả kiếp sau cũng là đẹp nhất.

Ngô Lai Phúc ngồi trên đất, nhìn bóng lưng đứng ở cửa, gã thanh niên dám cùng Bắc Lương Vương tính toán, mưu trí, khôn ngoan, vậy mà không dám nói chuyện với nàng.

Lão nhân què thân là Hình bộ thứ tịch cung phụng, nhìn nữ tử danh tiếng vang dội này, muốn nói lại thôi.

Nàng vốn nên trở thành diệu thủ xuất sắc nhất của Nguyên tiên sinh, nhưng thế sự vô thường, ngay cả Nguyên tiên sinh tính toán không bỏ sót, cũng thất bại trong gang tấc.

Năm đó trên bàn cờ kia, có một trận đánh cờ ba người, mặc dù Nguyên tiên sinh đã tính kỹ một loạt hình thái, đáng tiếc cuối cùng có người đánh ra “nước đi vô lý”.

Trong lần giao phong đó, Nguyên tiên sinh sau đó tự xưng hắn và Hoàng Tam Giáp đều thua, thua bởi cùng một người, là chuyện đáng tiếc lớn nhất đời này!

Nhìn lão nhân từng tự mình hộ tống mình vào kinh, nữ tử lạnh nhạt nói: “Diêu tiên sinh là đến thúc ta tiến về vương phủ Liêu Đông?”

Lão nhân què thở dài, lắc đầu: “Không phải, ta tới tìm Hồng chưởng quỹ.”

Nàng nhíu mày, lắc đầu: “Hồng di sẽ không gặp ngươi.”

Lão nhân cũng lắc đầu, gọi thẳng tên húy: “Trần Ngư, chuyện này, ngươi không quyết định được.”

Trần Ngư.

Nghe được cái tên này, Ngô Lai Phúc như bị sét đánh.

Son phấn bình đầu bảng!

Nữ tử thần bí họ Nam Cung kia, lời bình cũng chỉ có thể là “không thua Trần Ngư” bốn chữ, nên biết son phấn bình người thứ ba, là Tây Sở công chúa năm xưa, nay là Tây Sở nữ đế, Khương Nê!

Trần Ngư im lặng.

Dù là lão nhân đối với sắc đẹp đã sớm không còn gợn sóng, bất luận đã gặp nàng bao nhiêu lần, vẫn không khỏi cảm khái nàng chung linh dục tú. Khó trách năm đó ngay cả Nguyên tiên sinh cũng than một câu “loạn thế họa thủy, thịnh thế hoàng hậu”.

Ngô Lai Phúc đột nhiên bị đá một cước vào lưng, lại ngã một lần nữa.

Một phụ nhân đứng bên cạnh Ngô Lai Phúc, không đến gần cửa sân, nhìn lão nhân què không bước qua ngưỡng cửa, lạnh giọng nói: “Cửu Cửu quán không có xương cốt để cho các ngươi ngậm!”

Bị mắng là chó, lão nhân què mặt không biểu tình, trong nháy mắt, đầu Ngô Lai Phúc như bị trọng kích, ngã xuống đất không dậy nổi, không biết sống chết.

Sau đó lão nhân nhẹ giọng nói: “Hồng chưởng quỹ, lần này mời ngươi ra khỏi Cửu Cửu quán, là ý của hoàng hậu nương nương.”

Lão bản nương không nói lời nào.

Trần Ngư cúi đầu.

Lão nhân què yên tĩnh chờ đợi.

Lão bản nương cuối cùng mở miệng, tràn ngập mỉa mai: “Thế nào, muốn ta ra hoàng cung cản đường? Hay là trực tiếp ở đại điện canh giữ? Sớm biết như thế, sao lúc trước còn như thế?! Hiện tại cuối cùng biết sợ?”

Mí mắt lão nhân run rẩy, nói: “Hoàng hậu nương nương ý chỉ là… Nhường Hồng chưởng quỹ đến Khâm Thiên Giám.”

Nói xong câu đó, lão nhân vốn không bao giờ dài dòng, lần đầu tiên nhấn mạnh: “Khâm Thiên Giám!”

Lão bản nương vốn bình tĩnh đột nhiên giận dữ: “Cút!”

Nàng chỉ tay vào lão nhân què, phẫn uất đến cực điểm: “Họ Diêu! Ngươi về hoàng cung, nói với nữ nhân không biết xấu hổ kia! Ta và Triệu Trĩ nàng giao tình không tốt đến mức này!”

Lão nhân tựa hồ đã đoán trước thái độ của phụ nhân, tiếp tục ủ rũ: “Hoàng hậu nương nương còn có hai câu muốn nói với Hồng chưởng quỹ, một câu là nếu Hồng chưởng quỹ nguyện ý đến Khâm Thiên Giám, Trần Ngư có thể không cần đến Liêu Vương phủ làm vương phi.”

Phụ nhân giận quá thành cười: “Triệu Trĩ a Triệu Trĩ, toàn bộ Ly Dương đều biết ngươi thiên vị Triệu Triện, vượt xa Triệu Võ! Không chỉ ép trưởng tôn nhường lại long ỷ cho đệ đệ, bây giờ ngay cả chút đền bù đáng thương của con trưởng cũng không còn!”

Trần Ngư làm như không nghe thấy, phảng phất là người ngoài cuộc.

Bắc Lương thế tử điện hạ, tiên đế Triệu Đôn, đại hoàng tử Triệu Võ, tứ hoàng tử Triệu Triện.

Năm đó, thân là một trong mười hào phiệt lớn xuân thu, Phá Lạc gia tộc, muốn nàng vào kinh, trước làm Hoàng Quý Phi, lại tranh vị trí hoàng hậu.

Ân sư Hoàng Tam Giáp, lại muốn nàng gả cho thanh niên du lịch giang hồ kia.

Sau đó, Nguyên tiên sinh nói năng mơ hồ, muốn nàng tiếp cận tứ hoàng tử Nghiêm Đông Ngô còn chưa cưới vợ.

Lại sau đó, phụ nhân trở thành hoàng thái hậu, muốn nàng gả cho trưởng tôn không có hy vọng với long bào, Liêu Vương Triệu Võ.

Không ai hỏi nàng, nàng muốn gả cho ai.

Gia chủ từng lấy phong cốt nổi danh Trung Nguyên, trước khi chết chỉ nói với nàng, gia tộc trung hưng, cần nàng.

Ân sư thân phận ẩn nấp, khiến nàng kính trọng vô cùng, chỉ cười nói, có quyển sách, nên viết như thế.

Nguyên Bản Khê nửa tấc lưỡi, chỉ dùng ngón tay chấm rượu, viết trước mặt nàng sáu chữ: Ngươi hoàng hậu, ta sống tạm.

Cuối cùng, nàng bị triệu vào cung, nhìn phụ nhân kia từ xa, chỉ thấy phụ nhân gật đầu, liền để nàng xuất cung.

Nàng chưa từng phản kháng.

Trần Ngư không hướng tới giang hồ, bởi vì nàng biết trong giang hồ nam nhân, nhìn như phong quang, kỳ thực thân bất do kỷ.

Nàng cũng không hướng tới hoàng cung, bởi vì nàng biết nữ tử ở đó, đều là chim trong lồng.

Trần Ngư biết mình không muốn gì, nhưng không biết mình muốn gì.

Cho nên mỗi lần thuận theo tự nhiên, Trần Ngư không có bi ai, không có hối hận, như bèo trôi theo dòng nước.

Khi Trần Ngư nghe Hồng di dạy mình cắt giấy, lại nói chữ cút với lão nhân què, Trần Ngư vẫn không có chút cảm xúc, đi hay không đi Liêu Đông, làm hay không làm vương phi, có quan trọng không?

Lão nhân nhìn phụ nhân goá chồng nhiều năm, không hề tức giận, một nữ tử có thể khiến tiên đế và Nguyên tiên sinh nhìn bằng con mắt khác, cho dù một quyền nện vào đầu mình, lão nhân cũng không so đo.

Lão nhân bình tĩnh nói: “Hồng chưởng quỹ, hoàng hậu nương nương câu thứ hai, nói là Tạ Quan Ứng đã ở Khâm Thiên Giám, Thục vương Trần Chi Báo cũng có thể sẽ ở đó.”

Phụ nhân trong nháy mắt an tĩnh, bờ môi tái nhợt.

Nàng thống khổ nhắm mắt, nỉ non: “Triệu Trĩ, ngươi trước sau đều như vậy, trước kia vì nam nhân của mình, có thể không màng tất cả, bây giờ vì nhi tử…”

Lão nhân nhìn sắc trời, nhắc nhở: “Lại không đi, liền muộn.”

Nàng chậm rãi mở mắt, hỏi: “Xe ngựa chuẩn bị xong?”

Lão nhân gật đầu.

Phụ nhân đi về phía cửa, khi đi qua Trần Ngư, đột nhiên nắm chặt tay nàng, ôn nhu nói: “Cùng Hồng di đi. Nếu chúng ta chết ở đó, rất tốt.”

Trần Ngư nghĩ nghĩ, cười.

---

Khâm Thiên Giám, ở chợ búa không nổi danh, lại là nơi quan trọng bậc nhất Ly Dương kinh thành, rất nhiều quan viên tam tỉnh lục bộ cả đời không có cơ hội bước chân vào, thế là quan viên có thể đến Tàng Thư Lâu Khâm Thiên Giám mượn đọc sách hay không, trở thành thước đo địa vị.

Lô Bạch Hiệt trước khi từ nhiệm Binh bộ thượng thư, việc cuối cùng làm, là bí mật điều tám trăm tinh nhuệ giáp sĩ từ cấm quân, phụ trách bảo vệ Khâm Thiên Giám.

Hai ngày trước, Khâm Thiên Giám đã có trọng binh trấn giữ, lại lặng lẽ tăng thêm hơn sáu trăm tinh binh.

Hai tướng lĩnh mặc giáp trụ mà không phải võ thần quan bào, một vị gần sáu mươi, một vị đang độ tráng niên, đều đeo đao đứng, canh giữ ở cửa Khâm Thiên Giám như hai “môn thần”.

Hai nam tử chênh lệch một thế hệ khuôn mặt giống nhau, như cha con.

Sự thật đúng là như thế, lão tướng quân là Xạ Thanh giáo úy đóng giữ kinh đô và vùng ngoại ô phía Bắc, Lý Thủ Quách, trong chiến sự xuân thu quân công bình thường, bất quá lũy công đến chức phó úy nhỏ bé, cho nên năm năm trước Lý Thủ Quách thăng chức thành một trong tứ đại giáo úy kinh đô và vùng ngoại ô, Xạ Thanh giáo úy, trong quan trường kinh thành và quân đội chỉ bị xem là trò cười, không khách khí mà gọi là “Thái Bình giáo úy”, ý nói nếu ở loạn thế, với bản lĩnh của hắn, đừng nói làm giáo úy, làm đô úy cũng khó, bao năm qua nhờ công phu nịnh nọt, không biết đánh trận lại làm quan, đặc biệt là may mắn leo lên cành cao Chinh Bắc đại tướng quân Mã Lộc Lang, mới có chức quan béo bở này.

Chỉ bất quá loại lời đồn đại này, theo trưởng tử Lý Trường An của Lý Thủ Quách năm ngoái ở quân đội kinh đô và vùng ngoại ô trổ hết tài năng, dần dần tiêu tan, Lý Trường An, tuổi trẻ tài cao, sau khi đương kim thiên tử đăng cơ, nhanh chóng được đề bạt làm Trung Kiên tướng quân, là tướng lĩnh tòng tứ phẩm, tương đương với quan văn lang trung lục bộ, nếu có thể không phạm sai lầm lớn, ngồi chờ thăng quan thêm tước là chuyện chắc chắn. Nói đến cũng kỳ quái, Lý Trường An chưa từng đến biên cảnh Lưỡng Liêu, càng không có chiến công, trước đó tuy không tính vô danh, nhưng so với Ân Trường Canh, Hàn Tỉnh Ngôn trẻ tuổi hơn, hiển nhiên không đáng chú ý, vậy mà lại trở thành một trong những võ tướng được bệ hạ thăng chức đầu tiên, khiến quan viên kinh thành cảm thấy khó hiểu. Chuyện tốt thành đôi, đệ đệ Lý Trường Lương của Lý Trường An, chỉ theo Vương Nguyên Nhiên và mấy công tử hoàn khố du ngoạn Bắc Lương U Châu, sau khi về kinh liền được Binh bộ điều lệnh, trở thành đô úy Đóa Nhan tinh kỵ Liêu Đông.

Cha con ba người, một Xạ Thanh giáo úy, một Trung Kiên tướng quân, một Đóa Nhan đô úy, khiến Lý gia có khói xanh từ mộ tổ, đột nhiên có biệt danh “Tiểu Cố gia”.

Mặc dù là cha con cùng trấn giữ cửa lớn Khâm Thiên Giám, Lý Thủ Quách và Lý Trường An vẫn mắt không nhìn ngang, không có bất kỳ giao thoa ánh mắt nào.

So với Lý Trường An trấn định tự nhiên, Lý Thủ Quách sắc mặt tuy bình thản, kỳ thực trong lòng bất an. Trưởng tử Lý Trường An trước đó, có một ngày đột nhiên phụng chỉ tiến cung diện thánh, rất nhanh liền dời vào nội thành, lĩnh tám trăm cấm quân đóng giữ Khâm Thiên Giám, mà bản thân hắn cũng từ vùng ngoại ô phía Bắc cấp tốc vào kinh, điều lệnh vào kinh, không phải từ Binh bộ, mà là hổ phù của ân chủ Lý gia, Chinh Bắc đại tướng quân! Nên biết Mã Lộc Lang đã gần tám mươi tuổi, nằm giường nhiều năm, ở quân đội Ly Dương, luận tư lịch, cũng chỉ có Triệu Ngỗi, Dương Thận Hạnh, Diêm Chấn Xuân mấy người có thể sánh vai, thêm Dương Diêm hai lão tướng một giáng chức một chết, cho dù Mã Lộc Lang gần mười năm không tham gia lễ mừng và triều hội, tiên đế và đương kim thiên tử đều chưa từng thiếu ban thưởng cho Mã gia, ai cũng rõ, chỉ cần Mã Lộc Lang một ngày không chết, dù chỉ còn chút hơi tàn, chỉ cần lão nhân không tắt thở, Mã gia ở vị trí địa lý còn tốt hơn Yến quốc công, Hoài Dương hầu phủ, vẫn là Mã gia mà ở kinh thành ho vài tiếng, triều đình liền có động tĩnh.

Lý Thủ Quách ban đầu không đoán được vì sao Khâm Thiên Giám không dính dáng quan trường, lại cần hưng sư động chúng như vậy, sáu trăm cấm quân thêm tám trăm tinh nhuệ của mình, một ngàn bốn trăm người, là đề phòng ai? Lại có ai đáng được đối đãi long trọng như vậy?

Cho đến khi nghe nói Bắc Lương Vương vào kinh, mang tám trăm Tây Bắc kỵ quân, khiến Hồ Kỵ giáo úy Uất Trì Trường Cung dẫn quân Tây kinh đô và vùng ngoại ô hộ giá, Lý Thủ Quách cuối cùng bừng tỉnh. Bởi vì bản thân là Xạ Thanh giáo úy, thêm Lý Thủ Quách từng cứu mạng con trai độc nhất của lão tướng quân trong chiến sự Đông Việt, sớm trở thành thượng khách của Mã Lộc Lang, trước kia ở Mã gia từng nghe loáng thoáng một bí văn, hình như Thái An Thành có một âm mưu, nhằm vào Từ Kiêu còn chưa phong vương, Nam Hoài Du giám chính Khâm Thiên Giám đã chết bệnh, đóng vai không vinh dự. Con trai độc nhất của đại tướng quân Mã Lộc Lang, An Đông tướng quân Mã Trung Hiền nắm binh quyền quân Đông kinh đô và vùng ngoại ô, sau khi say rượu nói đến chuyện này, vẻ mặt rất tự đắc. Lý Thủ Quách biết, một Xạ Thanh giáo úy còn thiếu tư cách chạm đến nội tình âm mưu kia, có lẽ chỉ khi trưởng tử Lý Trường An làm đến tứ chinh tứ trấn đệ nhất, mới có hy vọng hiểu rõ chân tướng bị che giấu.

Tứ chinh đại tướng quân, Mã Lộc Lang nằm liệt giường nhiều năm, ân sủng không giảm. Triệu Ngỗi không màng phân tranh nhiều năm, lúc nguy nan đông sơn tái khởi, cùng Nam chinh chủ soái Lô Thăng Tượng nắm quyền.

Dương Thận Hạnh rời kinh thành đến Kế Châu, nhìn như tiêu diêu tự tại, kỳ thực đã rời xa trung tâm, ảnh hưởng đến tốc độ thăng tiến của Dương Hổ Thần. Nếu Dương Hổ Thần không mất một cánh tay ở chiến trường Quảng Lăng đạo, giá quá lớn, khiến triều đình không yên tâm, nếu không đừng nói Kế Châu phó tướng, sợ rằng sẽ im lặng, sau đó chờ Dương Thận Hạnh chết già, Dương gia sẽ nhanh chóng sa sút.

Diêm Chấn Xuân, thống soái kỵ quân công lao hiển hách, có công lớn với Triệu thất, vậy mà toàn quân chết trận ở biên giới Quảng Lăng đạo, kết quả chỉ có một mỹ thụy, chỉ thế mà thôi.

Bốn vị đại tướng quân phẩm trật ngang nhau, chỉ kém đại tướng quân Cố Kiếm Đường, cuối cùng là bốn kết cục khác nhau.

Lý Thủ Quách sau khi thăm dò chân tướng, vừa kinh ngạc, vừa lạnh người.

Mã Lộc Lang, Binh bộ đại lão Ly Dương, là người sớm nhất thể hiện địch ý với lão Lương vương Từ Kiêu.

Triệu Ngỗi, là tướng lĩnh kiên định ủng hộ đánh Tây Lũy tường, nhưng cuối xuân thu, Triệu Ngỗi từng kề vai chiến đấu với Từ Kiêu bắt đầu ngả về Cố Kiếm Đường, sau đó không theo Từ gia vào Thục, mà phụ trợ Cố Kiếm Đường đánh Nam Đường. Trong yến tiệc phong thưởng công thần sau đó, Triệu Ngỗi và Từ Kiêu trở mặt. Tiên đế trước khi đăng cơ tranh giành với Tĩnh An vương Triệu Hành, Triệu Ngỗi là một trong những người ủng hộ tiên đế.

Dương Thận Hạnh, quan hệ nhạt nhẽo với Từ Kiêu, hầu như không có quan hệ cá nhân.

Diêm Chấn Xuân, khi Từ Kiêu rời kinh, vị tướng lĩnh tôn sùng Từ Kiêu này, tự mình tiễn Từ Kiêu ra thành.

Lý Thủ Quách không biết lão tướng quân đức cao vọng trọng, lần cuối cùng lĩnh quân xuất chinh, là tâm tình gì.

Trưởng tử Lý Trường An luôn trầm mặc ít nói, sau khi thăng chức Trung Kiên tướng quân không có dấu hiệu, không đồng ý làm yến tiệc, chỉ có hai cha con một cuộc mật đàm. Trong cuộc nói chuyện đó, Lý Trường An dạy Lý Thủ Quách cách làm quan, không phải là nghênh đón đưa hướng tầm thường, mà là cách lãnh hội thánh tâm, bám rồng. Lúc đó, Lý Thủ Quách mới biết nhi tử đã sớm là tâm phúc của bệ hạ, khác với những võ tướng đồng liêu được tiên đế bí mật chọn làm người phò tá, Lý Trường An dựa vào cơ duyên, được tứ hoàng tử tín nhiệm. Lý Trường An nói thẳng với hắn, bệ hạ có ám chỉ, lấy Trung Kiên tướng quân làm bậc thang, ba năm sau Lý Trường An sẽ lấy việc phụ thân Lý Thủ Quách trí sĩ làm giá, thăng nhiệm An Bắc tướng quân, lại ba năm, là đến Liêu Đông, Quảng Lăng, hay Tây Bắc, có thể trở thành đại tướng biên cương hay không, phải xem bản lĩnh của Lý Trường An.

Giờ khắc này, Lý Thủ Quách trăm mối cảm xúc ngổn ngang, thở dài.

Lý gia từ hắn đến hai con trai, đều là cầu phú quý trong nguy hiểm.

Khi Lý Thủ Quách nhìn thấy xe ngựa ở xa, bắt đầu thở dốc.

Coi như mình hôm nay chết ở đây, chỉ cần nhi tử Lý Trường An sống sót.

Lý gia sẽ có hy vọng trở thành Từ gia thứ hai, mà không phải Tiểu Cố gia!

---

Sau cánh cửa treo tấm biển “Thông vi giai cảnh”, trong Khâm Thiên Giám, có một đàn xã tắc, trải đất ngũ sắc từ Quảng Lăng đạo.

Đông xanh, Nam đỏ, Tây trắng, Bắc đen, giữa vàng.

Một nho sĩ trung niên ngồi xổm trước cống thổ màu đỏ phương Nam, bên cạnh hắn là một thiếu niên mím chặt môi, mặc quan phục giám chính Khâm Thiên Giám.

Địa vị ngang với thiên sư Long Hổ Sơn, đạo sĩ Thanh Thành Sơn Ngô Linh Tố trở thành khanh tướng áo bào lông thứ hai của triều đình, lãnh tụ Đạo giáo phương Bắc, lúc này không tiện ngồi xổm cùng nho sĩ, nhưng Ngô thần tiên vốn cao lớn, nếu đứng thẳng sẽ bất kính với thiếu niên giám chính, nên đành khom người.

Ngô Linh Tố cùng nhi tử Ngô Sĩ Trinh được gọi là đại tiểu chân nhân Thái An Thành, có tiên phong đạo cốt, hai năm nay ở kinh thành hô mưa gọi gió, ngay cả Tấn tam lang cũng phải xem cha con họ là khách quý. Nhưng lúc này, Ngô đại chân nhân khom người nơm nớp lo sợ, mồ hôi thấm ướt đạo bào, không biết là mồ hôi nóng, hay mồ hôi lạnh.

Một lão nhân mặc bạch y đến gần, Ngô Linh Tố quan chức cao nhất ở đây vội vàng lên tiếng, cung kính với lão nhân mang đại huyền thông: “Giám phó đại nhân, bần đạo có lễ.”

Khâm Thiên Giám phụ trách thôi diễn tinh tượng, ban bố lịch pháp, nhân vật lớn được Triệu thất trọng vọng, ngoài giám chính, hai giám phó, không phải là năm vị quan chính xuân hạ trung thu đông, phẩm trật thấp hơn Khiết Hồ Chính càng không đáng nói, mà là những tiên sư mặc bạch y không mặc quan bào, huống chi vị này còn mang danh giám phó? Lão nhân thất tuần bạch y luyện khí sĩ này, Ngô Linh Tố mấy lần trước gặp vẫn là trung niên nam tử, trong một đêm, Ngô Linh Tố gặp lại, đã là cảnh tượng này.

Giám phó Khâm Thiên Giám hôm qua ở dịch quán phá vỡ bình cảnh, bước lên Thiên Tượng cảnh, vẻ mặt lo lắng, nói với nam nhân không đứng dậy: “Tạ tiên sinh…”

Nho sĩ xòe bàn tay đặt lên thổ nhưỡng, cười nói: “Ta biết Diễn Thánh Công đã rời kinh thành, yên tâm, ta sẽ đích thân chủ trì đại trận vận chuyển.”

Luyện khí sĩ tông sư muốn nói gì đó, Tạ Quan Ứng đứng dậy vỗ tay, quay người nói: “Ngoài cha con Lý gia một ngàn sáu trăm người, còn có ba trăm ngự lâm quân, đang trên đường đến.”

Luyện khí sĩ tông sư vẫn muốn nói lại thôi, Tạ Quan Ứng liếc nhìn kiến trúc vượt quy cách của kinh sư, cười như không cười: “Thế nào, nhất định phải ta nói Thục vương điện hạ ở đây, ngươi Tấn Tâm An mới có thể thật ‘an tâm’?”

Vị giám phó thở phào, sau đó tự giễu: “Tạ tiên sinh, ta bỏ thiên đạo không đi, không khác gì võ phu thuần túy Hiên Viên Đại Bàn, tự nhiên không biết Thục vương điện hạ đã đến.”

Tạ Quan Ứng ngữ khí nghiền ngẫm: “Tề Tiên Hiệp đến Võ Đương sơn gặp Hồng Tẩy Tượng, kết mao tu hành. Lại gặp Lý Ngọc Phủ, dọc sông Quảng Lăng đi mấy trăm dặm, đến Thái An Thành, bị Vu Tân Lang vô tình điểm phá, bỏ chứng đạo phi thăng, ngay cả lục địa thần tiên cũng không làm. Tấn Tâm An, ngươi có cảm tưởng gì?”

Tấn Tâm An đã mấy chục năm không bị
“Ngươi biết rõ ta sẽ không vì chút hư danh hão huyền này mà ra tay, cái giá phải trả quá lớn.”

Tạ Quan Ứng đột nhiên lên tiếng: “Ngươi không muốn tiến bước, là vì không muốn dựa vào ánh sáng của Từ Phượng Niên?”

Trần Chi Báo im lặng không đáp.

Tạ Quan Ứng cười, lắc đầu: “Nếu đã vậy, đến kinh thành làm gì? Nhìn Từ Phượng Niên diễu võ dương oai, mua vui?”

Trần Chi Báo vẫn không nói một lời.

Tạ Quan Ứng khẽ thở dài: “Tự mâu thuẫn.”

Hồi lâu sau, Trần Chi Báo nhìn về phương xa, bỗng buông một câu: “Chúng ta dường như đã bỏ sót một người.”

Tạ Quan Ứng thản nhiên đáp: “Dụng tâm đến mấy, nhưng nếu là quân cờ không nghe lời, chết thì đã sao.”

—— ——

Ngoài Khâm Thiên Giám, xạ thanh giáo úy Lý Thủ Quách như gặp đại địch. Phía trước bên trái, hai chiếc xe ngựa gần như cùng lúc lao nhanh đến, rồi bất ngờ dừng lại ngay trước cổng lớn.

Hai chiếc?

Ngoài Bắc Lương Vương, còn ai dám đến đây nhúng tay vào vũng nước đục này?

Lẽ nào họ Từ còn có viện binh?

Lý Thủ Quách ra hiệu cho Lý Trường An không được rời khỏi cổng lớn, một mình tiến về phía hai chiếc xe ngựa. Kết quả, vị giáo úy đang căng thẳng tột độ kia bỗng đứng ngây ra tại chỗ.

Từ hai chiếc xe ngựa, bước xuống hai vị phụ nhân ăn vận thanh nhã.

Nhưng khi nhìn rõ một trong hai người, Lý Thủ Quách lập tức quỳ một chân xuống đất, ôm quyền trầm giọng: “Mạt tướng Lý Thủ Quách tham kiến Thái hậu!”

Triệu Trĩ, sau khi Triệu Triện đăng cơ đã trở thành Thái hậu của bản triều, khẽ gật đầu: “Đứng lên đi, giữ chắc cổng lớn, không cho phép bất kỳ ai tiến vào.”

Lý Thủ Quách vội vàng đứng dậy, quay về chính môn Khâm Thiên Giám. Lúc này, Lý Thủ Quách mồ hôi nhễ nhại, nhìn thấy vẻ mặt như trút được gánh nặng của con trai trưởng Lý Trường An, trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: Tốt lắm nhóc con, nếu không phải Thái hậu giá lâm, khiến ngươi lộ đuôi cáo, lão tử suýt chút nữa đã tin ngươi thật sự không sợ hãi!

Hai vị phụ nhân tuổi tác tương tự, nhưng khí thái khác biệt, đứng cách nhau năm sáu bước, cùng nhìn về một nơi khác trên đường phố.

Thái hậu Triệu Trĩ giọng khàn khàn: “Hôm nay, ngươi dù chết cũng phải ngăn hắn lại, nếu không, chính là hắn chết!”

Bà chủ Cửu Cửu quán cười nói: “Năm đó lừa gạt mẹ ruột của hắn, lần này, có phải hay không vẫn là lừa người?”

Triệu Trĩ đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm nữ tử kia, cắn chặt môi, rỉ máu.

Nữ tử từng gả cho người đọc sách tên Tuân Bình kia, không biết có phải điên rồi không, lại cười nói: “Ta à, chỉ là phụ nữ chân yếu tay mềm, nay lại là quả phụ buôn bán nhỏ. Năm đó, dù biết rõ nam nhân của mình phải chết, cũng nhịn không nhúng tay vào. Ban đầu trên đường đến đây, quả thực đã nghĩ liều mạng ngăn cản đứa nhỏ kia, nhưng vừa xuống xe, chẳng hiểu sao, dù có trơ mắt nhìn nó đi chịu chết, cũng thấy không nên ngăn cản. Nữ nhân mà, trở mặt không quen biết, không chỉ có mình ngươi Triệu Trĩ, kỳ thực ai cũng vậy.”

Triệu Trĩ trợn mắt: “Ngươi mong Từ Kiêu và Ngô Tố mất con trai đến vậy sao?! Hơn nữa còn là con trưởng Từ Phượng Niên?”

Khóe miệng bà chủ nhếch lên: “Triệu Trĩ, trí nhớ của ta tốt hơn ngươi, nhớ kỹ Từ Kiêu đã sớm nói, dưới gầm trời này, không ai là đương nhiên được sống, hay đơn độc không thể chết, không có đạo lý đó! Đại trượng phu vất vả lắm mới đến thế gian một chuyến, nghĩ có thể sống thì cứ sống, không mất mặt! Nhưng có những lúc, càng phải nên chết thì chết!”

Triệu Trĩ mặt lạnh như băng.

Không biết từ khi nào, sau lưng hai vị phụ nhân, đã có hai thiếu nữ đứng đó.

Tùy Châu công chúa Triệu Phong Nhã.

Trần Ngư.

Hai người họ, một kẻ tiều tụy không chịu nổi, một kẻ thần thái sáng láng.

Khi bà chủ Cửu Cửu quán nhìn thấy điểm đen ở cuối tầm mắt, quay đầu cười với Trần Ngư: “Năm đó, đáng lẽ ngươi nên ra tay khi có cơ hội. Có những nam nhân, bỏ lỡ rồi, thật đáng tiếc.”

Trần Ngư dường như nhớ lại chuyện cũ, giơ tay chỉ vào ngực mình, mỉm cười lắc đầu: “Hồng di, năm đó lần đầu gặp gã kia, hắn đã nhìn chằm chằm vào chỗ này của ta. Nam nhân như vậy, thật khó để ta ra tay.”

Bà chủ nhịn cười, mắng một tiếng “xú tiểu tử”, oán hận nói: “Thượng bất chính, hạ tất loạn! Quả nhiên cùng cha hắn là một giuộc!”

Trần Ngư “ừ” hai tiếng, ánh mắt hơi cụp xuống, nhìn nơi phong cảnh cao ngất kia, trong mắt tràn đầy ý cười, nhưng lời nói lại có chút ủy khuất: “Chỗ này của ta, cũng không thể là giả được?”

—— ——

Xe ngựa chầm chậm tiến lại gần.

Dù biết rõ có Thái hậu Triệu Trĩ ở đây, hôm nay Khâm Thiên Giám không thể nào loạn lên, nhưng Lý Trường An vẫn căng thẳng trong nháy mắt, Lý Thủ Quách thì mồ hôi ướt đẫm, gần như che mờ cả tầm mắt.

Một thanh niên vén rèm xe, bước xuống.

Hắn không cố ý tránh né Thái hậu Triệu Trĩ, công chúa Triệu Phong Nhã, thê tử Tuân Bình và Trần Ngư, bốn nữ tử, nhưng cũng không cố ý đến gần họ.

Triệu Trĩ thấy vậy, hai tay nắm chặt, trầm giọng: “Từ Phượng Niên!”

Từ Phượng Niên hướng về Khâm Thiên Giám, chậm rãi bước đi.

Triệu Trĩ nhìn khuôn mặt anh tuấn giống hệt một vị nữ tử nào đó năm xưa, người trẻ tuổi vẫn còn trẻ này, không giống với lần trước gặp mặt khí thế ngút trời, không giống với lần tóc bạc trắng xóa, lần này, người trẻ tuổi họ Từ, nội liễm mà trầm ổn.

Triệu Trĩ giận dữ: “Từ Phượng Niên, đừng quên ngươi bây giờ đã là Bắc Lương Vương! Bắc Mãng vẫn luôn có thể đưa đại quân Nam hạ bất cứ lúc nào!”

Hắn không dừng bước, đi thêm mười mấy bước nữa, sẽ chỉ để lại cho các nàng một bóng lưng.

Triệu Trĩ cao giọng: “Nguyên Bản Khê, Dương Thái Tuế, Hàn Sinh Tuyên, Liễu Hao Sư, từng người một đều đã chết! Trừ Nguyên Bản Khê, ba người còn lại đều trực tiếp chết dưới tay ngươi! Đều đã chết!”

Triệu Trĩ phát hiện người trẻ tuổi vẫn không có dấu hiệu dừng bước, trong mắt nàng xuất hiện một tia bối rối ẩn sâu, cố gắng trấn tĩnh: “Từ Phượng Niên, ngươi dù không vì bản thân mà suy tính, cũng phải nghĩ cho trăm vạn bách tính Bắc Lương! Nếu hôm nay ngươi chết ở Thái An Thành, chẳng lẽ không biết ba mươi vạn thiết kỵ sẽ giết tới kinh thành hay sao?! Chẳng lẽ không biết sau đó đại quân Bắc Mãng sẽ thừa cơ tràn vào Trung Nguyên?!”

Người trẻ tuổi cuối cùng cũng dừng bước.

Triệu Trĩ vừa vặn có thể nhìn thấy gò má góc cạnh rõ ràng của hắn.

Có lẽ là do gió cát Tây Bắc, lương thực thô sơ và sự rèn luyện nơi chiến trường.

Trên mặt người trẻ tuổi không còn vẻ âm nhu, chỉ có sự kiên nghị.

Thấy người này dừng bước, Triệu Trĩ không hề giảm bớt cảnh giác, tiếp tục: “Hoàng đế đối với việc ngươi tự tiện vào kinh lần này, đã khoan dung nhượng bộ, Từ Phượng Niên ngươi nên biết rõ!”

Từ Phượng Niên không quay đầu, nhìn Khâm Thiên Giám tiêu điều xơ xác: “Rất nhiều người, bao gồm cả ngươi và Triệu Đôn, đều không hiểu vì sao năm đó xảy ra vụ án áo trắng ở kinh thành, cha ta ra khỏi kinh thành, trở về với mười mấy vạn giáp sắt tranh tranh của Từ gia, nhưng ông ấy vẫn không mang binh giết vào Thái An Thành. Mà cha ta đến chết, cũng không nói cho ta biết là vì sao.”

Từ Phượng Niên dừng lại một chút: “Nhưng sau khi ta lang thang như chó ở ngoài Bắc Lương ba năm, ta đã hiểu. Từ Kiêu không dám, cũng không muốn kéo những đồng đội đã không màng sống chết, Nam chinh Bắc chiến nửa đời người, cùng ông ấy chịu chết. Nhưng nếu Từ Kiêu không chỉ là một tiểu tông sư nhị phẩm võ đạo, mà là đệ nhất cao thủ, ông ấy nhất định sẽ đơn thương độc mã xông thẳng vào hoàng cung, giết sạch các ngươi! Biết sau khi trở về Bắc Lương, ta muốn làm gì nhất không? Không phải là có một ngày thế tập võng thế, nắm giữ ba mươi vạn biên quân Bắc Lương, mà là luyện võ, luyện ra cái thiên hạ đệ nhất! Lúc đó ta thật sự không sợ chết, nhưng ta sợ luyện cả đời, cũng giống như Từ Kiêu, kết quả chỉ có thể luyện thành một tiểu tông sư. Ta hận không thể lúc nằm mơ cũng đang luyện võ.”

Không ai biết, ở biên giới Lương – Mãng, năm đó có một người trẻ tuổi, vứt bỏ cái mác “con nhà giàu”, khi cuối cùng bước lên cảnh giới Kim Cương.

Đã khoái ý đến nhường nào!

Từ Phượng Niên nheo đôi mắt: “Sở dĩ nói những điều này, là bởi vì các ngươi là nữ nhân. Nhưng Triệu Trĩ, ngươi đừng quên, vụ án áo trắng ở kinh thành, mẹ ta cũng là nữ nhân!”

Từ Phượng Niên bắt đầu đi thẳng về phía trước.

Cửa lớn Khâm Thiên Giám, giáp sắt lít nha lít nhít chen chúc tràn ra.

Mà hai bên đầu đường, càng có vô số tinh nhuệ kỵ quân phi nước đại mà đến!

Triệu Trĩ, bà chủ Cửu Cửu quán, Trần Ngư, Triệu Phong Nhã, bốn người họ nghe được câu nói cuối cùng của người trẻ tuổi.

“Việc Từ Kiêu năm đó muốn làm mà không thể làm được, hôm nay Từ Phượng Niên ta đến làm.”

—— ——

Từ Yển Binh không còn ngồi trên xe ngựa, chậm rãi lắp đầu thương vào cán Sát Na thương.

Trong xe ngựa, ngay ngắn chỉnh tề, xếp một chiếc áo mãng bào đen vàng đã cởi ra.

Người trẻ tuổi đi về phía Khâm Thiên Giám.

Khoác trên mình bạch y.