Q.7 - Chương 4280: Hình người Tàng Kinh các | Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch]
Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Cập nhật ngày 05/01/2025
Tiên giới, Hỗn Độn đại lục.
Trong Vân Hạo thành, Tào gia kiểm soát một toà Huyền thành.
Trên những con phố, dòng người đông đúc như nước thủy triều, có thể thấy rất nhiều tu sĩ qua lại: tu sĩ Vương gia, con cháu Tào gia, đệ tử Cửu Tiên tông, con cháu Uông gia, cùng tu sĩ Sở gia.
Trong một gian mật thất, Vu Vi Vi và một lão giả bụng phệ trong bộ bào đỏ ngồi trên bồ đoàn, đang thảo luận điều gì đó.
“Vương gia có uy tín từ lâu và Kim Tiên có thực lực mạnh mẽ, có thể bọn họ cũng đã tìm hiểu ra Thần Hồn pháp tắc. Việc dụ bắt họ thật quá nguy hiểm, tốt hơn hết là nhắm vào tiểu bối!”
Vu Vi Vi đưa ra ý kiến.
Thú Hỗn Độn muốn nàng dụ bắt vài tên Vương gia Kim Tiên, thật lòng mà nói, nàng không hề muốn làm điều đó, nhưng Hỗn Độn thú có thể dễ dàng diệt sát nàng.
Hỗn Độn thú đã giao cho Vu Vi Vi một vài nhiệm vụ, nhưng nàng không thể hoàn thành. Lần này, Hỗn Độn thú phái một tên tu sĩ Kim Tiên đến hỗ trợ và cũng để giám sát nàng.
Vương Trường Sinh đã tìm hiểu ra Thần Hồn pháp tắc, có khả năng Vương gia từ lâu cũng đã tìm hiểu điều đó. Vu Vi Vi không dám động thủ với Vương gia Kim Tiên lâu năm, nên chỉ có thể đưa ánh mắt về phía các tiểu bối Vương gia.
“Trong Vương gia có không ít tiểu bối. Tần tiền bối nói, để nắm giữ bí mật Kim Tiên Vương gia, tốt nhất là tu luyện Thần Hồn Công pháp Kim Tiên. Ngươi cũng biết đó, dù có nắm được hay không, Vương gia chắc chắn sẽ tăng cường đề phòng. Nếu muốn thành công, thật sự rất khó.”
Lão giả áo bào đỏ phân tích.
Tôn Viêm, Kim Tiên hậu kỳ.
“Nắm giữ bí mật Kim Tiên Vương gia ư? Chẳng phải là Vương Thu Lâm hay sao! Với địa vị của hắn trong Vương gia, xác suất thành công của chúng ta rất thấp.”
Vu Vi Vi tỏ vẻ khó xử.
Vương Thu Lâm và Sở Ngọc Nhược đã kết thành đôi, cả hai đều là tu sĩ Kim Tiên, đều là hậu nhân của Thái Ất Kim Tiên.
“Vậy thì không sử dụng hắn, tu vi Vương Thu Lâm không cao, với thân phận của hắn, chắc chắn sẽ có bảo bối bảo mệnh bên mình. Ta chỉ làm nhiệm vụ, không phải muốn chết. Ta đã tìm được mục tiêu khác.”
Tôn Viêm nói.
“Là ai?”
Vu Vi Vi hỏi.
“Vương Thu Đình, nàng là độc nữ của Thanh Liên Kiếm Tôn, địa vị đủ cao, tuy nhiên thanh danh không lớn, nàng có khả năng biết bí mật của Vương gia.”
Tôn Viêm đáp.
Vương Trường Sinh nắm giữ Chí Tôn pháp tắc. Vương gia cũng đã thu hút nhiều thế lực lớn chú ý, phái người thu thập thông tin cao cấp về Vương gia, như Vương Thanh Sơn, Vương Nhất Đao cùng Vương Thanh Thành.
Trong số tiểu bối Vương gia, Vương Thu Lâm có danh tiếng lớn nhất, am hiểu Chiêm Bặc chi thuật, cầu quẻ trơn tru, một quẻ khó mà cầu.
Vương Thu Đình là độc nữ của Vương Thanh Sơn, ngoài ra, không nghe nói nàng đã tìm hiểu ra pháp tắc mạnh mẽ gì, trong nội bộ Vương gia cũng không có thanh danh lớn.
“Vương Thu Đình! Một mục tiêu không tồi, nhưng để dụ bắt nàng cũng không dễ dàng!”
Vu Vi Vi nói, bọn họ chỉ có một cơ hội duy nhất, nếu thất bại thì việc dụ bắt Vương gia Kim Tiên sẽ khó khăn vô cùng.
“Biện pháp cũ, bố trí một chỗ ở động phủ của Cổ tu sĩ, Kim Tiên Đại viên mãn thì tọa hóa nơi đó rất thích hợp.”
Tôn Viêm đề xuất.
“Địa điểm ở đâu? Nếu nơi đó quá vắng vẻ, nàng chưa chắc sẽ mắc lừa.”
Vu Vi Vi hỏi.
“Tại Ngũ Tiên môn đi! Như vậy có thể làm giảm cảnh giác của nàng, nếu không may thất thủ, Vương gia cũng không dễ dàng truy tra, thuận lợi cho chúng ta thoát thân.”
Tôn Viêm nói.
Vu Vi Vi gật đầu, nói: “Vậy thì làm như thế. Chúng ta phải chọn một vị tu sĩ Kim Tiên có thực lực mạnh mẽ, tốt nhất là trên người có bảo bối nào đó.”
Tôn Viêm và Vu Vi Vi bắt đầu bàn bạc, thảo luận cách bố trí cạm bẫy.
. . .
Tại Thanh Liên thành, trong một toà trang viên yên tĩnh, Vương Thu Đình, Vương Thu Lâm, Vương Vân Long, Vương Âm Âm, Lương Thu Vân cùng một thiếu phụ vui vẻ trong bộ trang phục vàng ngồi trong đình đá, thưởng thức trà và luận đạo.
“A Thu!”
Vương Thu Đình hắt xì hơi một cái.
“Làm sao vậy? Thu Đình!”
Vương Thu Lâm hỏi.
“Không có gì!”
Vương Thu Đình lắc đầu.
“Thu Đình bác học cổ kim, nếu có gì không đúng, chắc chắn sẽ biết.”
Thiếu phụ trong bộ trang vàng khẽ cười nói.
Sở Ngọc Nhược, Kim Tiên tu sĩ, là hậu nhân của Sở Thiên Phong.
Vương Thu Đình đọc nhiều sách, kiến thức uyên bác về văn chương, địa lý, chủng tộc đặc thù, ngôn ngữ của dị tộc và nhiều thể loại khác, thường được các tu sĩ Kim Tiên trong Vương gia hỏi ý kiến.
“Đúng vậy! Thu Đình Lão tổ ngay cả địa mạo cách đây vạn năm đều hiểu rõ, huống hồ là những chuyện nhỏ nhặt này.”
Vương Vân Long phụ hoạ nói.
Vương Thu Đình có thể coi như là người giữ kho tàng kiến thức của Vương gia. Tất cả các tài liệu mà Vương gia thu thập, nàng gần như đã xem qua, đọc đi đọc lại đến thuộc lòng. Nàng thậm chí có thể nhớ rõ nơi nào đó có một ngọn núi từ hàng vạn năm trước. Dĩ nhiên, nội dung đó đều đến từ tài liệu do Vương gia bảo quản. Chỉ cần tài liệu có nội dung chân thực, Vương Thu Đình sẽ không nói sai.
Khi Vương gia càng ngày càng lớn mạnh, gia tộc thu hoạch càng nhiều tài liệu. Đại đa số tộc nhân chỉ cần tìm tài liệu liên quan đến tu luyện, lịch sử gia tộc là điều không thể thiếu, còn những tài liệu khác thì phải đi Tàng Kinh các mà tìm.
Họ phải mất không ít thời gian để đi tìm Tàng Kinh các, trong khi Vương Thu Đình thậm chí có thể nói rõ nội dung của một đoạn trong một tài liệu nào đó, nên các tộc nhân thường hỏi nàng và nàng có thể giải đáp những nghi vấn của họ.
“Địa mạo vạn năm trước có gì đáng nói, Thu Đình Lão tổ còn có thể hiểu rõ bao nhiêu phương cách viết trong văn tự dị tộc.”
Vương Âm Âm khâm phục nói.
Tiên giới có rất nhiều chủng tộc, mỗi chủng tộc lại có ngôn ngữ và văn tự riêng.
Nàng vô tình có được một bản nhạc phổ, nhưng được ghi bằng dị tộc văn tự, nàng căn bản không thể hiểu nổi, đành phải tra cứu tài liệu để phiên dịch. Sau khi tra cứu, nàng đã dịch được phần lớn nội dung nhưng vẫn còn một số phần chưa hiểu, vì vậy đã nhờ đến sự giúp đỡ từ Vương Thu Đình.
Vương Thu Đình dễ dàng phiên dịch được toàn bộ nội dung của bản nhạc, bởi vì văn tự của dị tộc có nhiều phương cách viết mà những người không am hiểu thì khó có thể dịch được.
“Ta chỉ thích xem tài liệu, so với các ngươi, thực lực kém hơn.”
Vương Thu Đình khiêm tốn nói.
“Cũng không thể nói như vậy, kiến thức vẫn rất quan trọng. Một số tán tu không có nhận thức đúng đắn, đi dài mà không tới.”
Vương Thu Lâm nói, hắn lấy được tài liệu ghi bằng dị tộc văn tự mà phải nhờ Vương Thu Đình giúp phiên dịch.
“Đúng vậy! Nếu không có Thu Đình Lão tổ giúp đỡ, ta cũng không thể xem hiểu bản nhạc đó.”
Vương Âm Âm cảm kích nói.
“Người trong nhà không cần khách khí, chỉ là chuyện bình thường mà thôi.”
Vương Thu Đình không để tâm nói.
Nàng là một Kiếm tu, theo sự phát triển của gia tộc, rất ít khi tự mình ra tay, ngoài việc tu luyện, nàng dành nhiều thời gian để thu mua và tra cứu cổ tịch.
Vương Thu Đình và Vương Thu Lâm là hai tộc nhân mạnh nhất trong dòng họ “Thu”. Hiện tại, trong dòng họ này chỉ có hai người họ. Sau khi trò chuyện được nửa canh giờ, Vương Thu Lâm cùng năm người cáo từ ra về.
Vừa khi bọn họ đi, Vương Nhất Hân xuất hiện.
“Thu Đình Lão tổ, đây là cổ tịch vừa thu được, có không ít tài liệu ghi bằng văn tự dị tộc, làm phiền ngài giúp đỡ.”
Vương Nhất Hân lấy ra một chiếc Trữ Vật trạc màu xanh, đưa cho Vương Thu Đình.
Vương Thu Đình quét mắt qua, kinh ngạc nói: “Nhiều như vậy!”
“Kinh Mậu đường đã đóng cửa tiệm sách, thu mua không ít cổ tịch, trong số đó có không ít tài liệu ghi bằng dị tộc văn tự.”
Vương Nhất Hân giải thích.
“Biết rồi, phiên dịch xong ta sẽ trả lại cho ngươi.”
Vương Thu Đình gật đầu đáp.
“Việc này không cần gấp, khi nào có thời gian hãy phiên dịch.”
Vương Nhất Hân khẽ cười nói.
Vương Thu Đình gật đầu, nói chuyện vài câu rồi Vương Nhất Hân cáo từ ra về.
Vương Thu Đình bước đến một gác lửng màu xanh không xa, tiến vào một gian mật thất, ngồi xếp bằng trên một bồ đoàn màu xanh, lấy ra một quyển sách da ố vàng cổ điển và bắt đầu lật xem.