Chương 42: Quản gia Carve | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024
Có một nhiệm vụ mà ngươi muốn ủy thác… Ngài chỉ sợ tìm phải chỗ không đúng… Nhà này công ty bảo an thực ra chỉ là cái danh mà thôi…
Nghe được lời nói của người đến, Klein liền nén cơn tức giận, chỉ hận nơi đây không có diễn đàn hay chỗ nào để có thể trao đổi.
Bất quá, hắn lập tức nhớ lại chuyện mình đã từng hỏi qua, đội trưởng đã trả lời rằng, nếu có thời gian rảnh, tại sao không thử? Tiền kiếm được có thể giúp đội ngũ tiểu kim khố và những người tham gia phúc lợi.
La San đôi mắt chuyển động, suy nghĩ một lúc rồi nói:
“Bảo an của chúng ta đều đang làm nhiệm vụ, ít nhất phải sau một giờ nữa mới có thể quay về. Nếu sự việc của ngài không phải gấp gáp, có thể cân nhắc.”
Sáu vị thành viên chính thức của Trực Đêm giả, đội trưởng Dunn Smith thì bị giáo chủ mời đi giáo đường, không biết đang thương lượng chuyện gì. Leonard Mitchell đang thay hắn trông coi cửa “Charness”.
“Nhặt xác người” Frye cùng “Không Ngủ giả” Lauyo Reting đã đến khu kim ngô đồng, phối hợp với sở cảnh sát điều tra vụ mất trộm của giáo phái nguyên tố, còn một vị khác “Không Ngủ giả” Cohenli White đang thay phiên nghỉ ngơi, và “Nửa đêm thi nhân” Sai Special đi kiểm tra thường ngày tại nghĩa trang “Rafael” ở khu ngoại ô phía Bắc.
Hai vị phi phàm giả còn lại, Nil do tuổi tác tăng cao, thân thể suy yếu, đã lâu không đi làm nhiệm vụ, còn Klein thì vẫn mới vào, mọi thứ đều còn khá lơ mơ.
“Đều không ở đây…” Người đàn ông cao gầy, tóc mai hoa râm, cầm dù che mưa nhăn mặt lại, gỡ mũ xuống, khom người chào, nói, “Xin lỗi, ta cáo từ.”
Hắn quay lưng lại, đi ra ngoài, trong tiếng mưa rơi ào ạt cùng gió gào thét, dọc theo cầu thang rời khỏi phố Zuotelan số 36.
“Thực sự là không trùng hợp.” La San nhìn vị tiên sinh vừa đi, tiếc hận thở dài.
Dù có nhận tiền thuê nhưng không thể thiếu một bữa tiệc lớn để chia sẻ.
“Không còn cách nào, Charness môn nhất định phải có người trông coi.” Klein hài lòng buông dao nĩa và thìa xuống, dù hắn không ưa thích súp rau củ hỗn hợp, hắn cũng vẫn uống sạch sẽ, “Chẳng lẽ ngươi muốn Bratt đi làm nhiệm vụ? Hoặc là, tự mình?”
La San ánh mắt lấp lánh, cười đùa nói:
“Bratt không được, nhưng ngươi có khả năng a, chúng ta ‘Chiêm Bặc gia’ tiên sinh…”
Lời của nàng chưa dứt, nàng đột nhiên nhận ra, vội vàng im lặng, vì lúc này cửa chính chưa đóng, nếu như có người đi ngang qua hay tới chơi mà nghe được chuyện phi phàm, thì đó chính là để lộ bí mật.
“Còn tốt đội trưởng không có ở đây…” La San nhìn xuống cửa, âm thầm thè lưỡi, “Nếu không lại phải đi ăn năn!”
Bratt và Klein đồng thời cười lớn, nhìn nhau một cái rồi bắt đầu dọn dẹp bộ đồ ăn.
Chuẩn bị xong tất cả, thấy mưa to không ngừng, không mang dù, Klein quyết định ở lại “Black Thorn công ty bảo an”.
Hắn cầm một phần báo, ngồi xuống chiếc ghế sofa mềm mại, nhàn rỗi tiến hành “nghỉ trưa”.
“Theo Baekeland đến địch Tây Hải vịnh khinh khí cầu đường biển khai thông…”
“《đại thám tử Muson》 chỉnh lý thành sách, sắp xuất bản…”
“Rolls tiệm vũ khí quảng cáo? 1 nắm chế thức súng lục ổ quay mang 6 phát, 3 Bảng 10 Thul, một cây song ống súng săn 2 pound…”
…
Klein liếc nhìn 《Tiengen thành phố người thành thật báo》, chợt phát hiện một tin tức:
“… Sát hại Welch tiên sinh cùng Naya nữ sĩ, tội phạm đã bị bắt gọn, tin tức lan truyền tại Bắc khu, khu kim ngô đồng và đông khu đã có được bầu không khí an bình hơn…”
Phụ thân của Welch, ngân hàng gia McGwin tiên sinh, đã hộ tống thi thể tiểu nhi tử của mình quay trở về Consdon thành, sắp tổ chức một tang lễ long trọng…”
Klein lặp lại đọc nhiều lần, chợt thở dài:
“Xem ra phụ thân của Welch đã tin tưởng cảnh sát lý do thoái thác, không còn muốn mời thám tử tư điều tra tiếp…”
Hắn mất đi tiểu nhi tử, tâm trạng của phụ thân chắc chắn không khác gì so với những bậc cha mẹ khác khi mất đi con cái…
Cảm xúc chợt trầm xuống,
Klein ngồi đó, thật lâu không có động tĩnh.
Đến mức lễ tang của Welch và Naya cũng không mời chính mình, hắn tuyệt đối không cảm thấy kỳ quái, cũng không thấy phiền muộn.
Chờ mọi việc lắng xuống, hắn sẽ tìm cơ hội đến mộ phần của hai người bọn họ đặt một bó hoa… Klein đang chờ đợi để nghỉ một chút thì cửa chính bỗng vang lên tiếng gõ.
“Mời vào.” La San liền tỉnh táo lại.
Cửa bị đẩy ra, người đàn ông cao gầy, tóc mai hoa râm lại xuất hiện một lần nữa.
“Ta có thể ở đây chờ một hồi sao? Các ngươi là dong binh, không, bảo an nhân viên chắc hẳn sẽ sắp trở về rồi?” Hắn cố gắng ẩn giấu lo lắng, thành khẩn hỏi.
“Có khả năng, ngài hãy ngồi đó một hồi.” La San chỉ vào ghế sofa bên cạnh.
Klein cảm thấy tò mò và hỏi:
“Ngài nghe nói chúng ta công ty bảo an từ đâu ra? Ai đã giới thiệu ngài tới?”
Tại sao giữa cơn mưa to như thế mà vẫn đi lại, đồng thời nguyện ý chờ đợi?
Chắc chắn là thành viên của đội Trực Đêm giả đã giải quyết hết những nhiệm vụ khó khăn, thành công tích lũy danh vọng tại đây…
Người đàn ông cao gầy dựa ô che mưa vào cửa, vừa đi về phía ghế sofa, vừa cười khổ trả lời:
“Ta đã đến vài con phố xung quanh tìm dong binh, ồ, công ty bảo an cùng thám tử tư, chỉ có các ngươi ở đây vẫn còn có hy vọng, những nơi khác hoàn toàn không có nhân lực nhận các nhiệm vụ khác… Nói thật nếu không gặp một vị nhân viên phục vụ đưa bữa ăn, ta thật không biết nơi này còn có công ty bảo an.”
… Khác xa với những gì ta nghĩ… Klein ngẩn người.
La San xen vào hỏi:
“Bọn họ rất bận rộn sao? Nhiều việc như vậy?”
Người đàn ông cao gầy ngồi xuống, thở dài nói:
“Các ngươi là dong binh tiểu đội, không, là công ty bảo an, chắc đã nghe qua vụ cướp bóc kèm giết người ở quảng trường Halls?”
Quảng trường Halls… vụ cướp kèm giết người… Ồ, thật không may, ta là một trong những người liên quan… Klein cảm thấy nặng nề gật đầu:
“Đúng vậy.”
“Bởi vì tội phạm hung ác và tàn nhẫn, người dân xung quanh quảng trường, thậm chí cả toàn bộ phố phường phú ông ở Tiengen đều thấy sợ hãi, họ ngoài việc tăng cường tự bảo vệ, còn mời thêm rất nhiều nhân viên bảo an và thám tử tư, khiến cho tình huống khẩn cấp này trở nên rõ ràng.” Người đàn ông cao gầy trả lời một cách trật tự.
Chuỗi phản ứng dây chuyền… Klein và La San nhìn nhau, đều thấy được nụ cười tự giễu trên mặt đối phương.
Bảo an ngành nghề đã bước vào “Thời kỳ vàng son”, vậy mà Black Thorn bên này lại không có chút cảm nhận nào, rõ ràng công ty này thất bại đến mức nào.
Đương nhiên, theo một nghĩa nào đó, điều này cũng đã chứng minh đội Trực Đêm giả đã ẩn giấu thành công.
Chờ đợi hơn 20 phút, khi thấy mưa to ngừng lại, Klein chuẩn bị rời đi để đến “Xạ kích câu lạc bộ” luyện tập súng lục.
Ngay lúc này, Leonard Mitchell với mái tóc đen và đôi mắt lục đồng từ trong ngăn ra ngoài, nghi hoặc nhìn về phía ghế sofa:
“Người này là?”
“Là người ủy thác, đội trưởng đã về rồi?” La San vui vẻ hỏi.
“Về rồi?” Người đàn ông cao gầy nghe vậy sững sờ một chút.
Sao mình ngồi ở đây mà không nhìn thấy ai trở về vậy?
La San biểu hiện cứng đờ, cố gắng cười nói:
“Khi làm bảo an, chúng ta không chỉ có cửa trước.”
“Hiểu rồi.” Người đàn ông cao gầy gật đầu, vẫn còn ngỡ ngàng.
Đến mức xưng hô đội trưởng thế này, hắn không cảm thấy kỳ quái, công ty bảo an vốn dĩ cũng chẳng khác nào so với những nhóm dong binh nhỏ, xuất hiện “đội trưởng” là điều bình thường.
Leonard mặc áo sơ mi trắng không có ghim cổ, khoác áo đen, nhìn nam tử cao gầy, bỗng nhiên vỗ tay:
“Ta là nhân viên bảo an Black Thorn, ngươi tên gì? Có chuyện gì mong muốn ủy thác?”
Có lẽ trước đây đã nghe nói về nhóm dong binh phóng túng không bị quản thúc, người đàn ông cao gầy không cảm thấy bị xúc phạm hay nổi giận, ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Hắn nhìn Leonard ngồi xuống, tổ chức lại ý kiến nói:
“Ta gọi Carve, là quản gia của thương nhân Vic Roll, con trai duy nhất của hắn, Tiểu Elliot sáng nay đã bị bắt cóc. Chúng ta đã báo động, đồng thời đã nhận được sự quan tâm đầy đủ, nhưng Vic Roll tiên sinh vẫn chưa an tâm, hy vọng có thể thông qua các ngươi dong binh, ồ, bảo an nhân viên, cùng với các ngươi điều tra tại Tiengen, đảm bảo Tiểu Elliot được an toàn giải cứu.”
“Nếu như các ngươi có thể tìm ra nơi ẩn náu của những kẻ cướp, Vic Roll tiên sinh nguyện ý trả giá 100 Bảng thù lao. Nếu như các ngươi có biện pháp cùng thuận lợi giải cứu Tiểu Elliot, hắn nguyện ý trả thù lao gấp đôi, chỉ riêng lần này 200 Bảng.”
Leonard Mitchell bình thản cười nói:
“Vic Roll tiên sinh có vẻ chỉ hi vọng chúng ta tìm đúng nơi ẩn náu của bọn cướp? Nếu không thì sẽ không cho rằng con trai duy nhất của hắn chỉ trị giá 100 Bảng, đặc biệt là với mối quan hệ gần gũi với nơi này, một thương nhân mùi thuốc lá sẽ không chỉ có thể chi ra 200 Bảng.”
“Không, Vic Roll tiên sinh chỉ là một thương nhân bình thường, không phải phú hào. Thực tế là, hắn tin rằng cảnh sát sẽ chuyên nghiệp hơn trong việc giải cứu.” Lão quản gia Carve bình thản đáp.
“Được rồi, không vấn đề gì.” Leonard lại vỗ tay phát ra tiếng.
Hắn nhìn về phía La San với đôi mắt xanh biếc:
“Tiểu thư xinh đẹp, phiền ngươi soạn thảo một bản hiệp ước.”
“Không cần cố gắng làm mình trở thành thi nhân, thực tế, ngươi chỉ đang ngâm tụng tác phẩm của người khác.” La San quen thuộc với Leonard trêu chọc, một lúc quên đi còn có khách ở đây.
Đương nhiên, công ty bảo an Black Thorn cũng không bận tâm đến người ủy thác ấy, có cũng tốt, không có cũng không quan trọng.
La San rời đi đến bàn tiếp đón, tiến vào phòng văn phòng, tiếng gõ cộc cộc vang lên.
Klein thấy khóe miệng mình khẽ nhếch lên, chỉ cảm thấy họ thực sự quá thiếu chuyên nghiệp.
Mà lại không có bất kỳ quy định nào, luôn đối với hợp đồng!
“Thú thực đây là một chuyện thật bi thương…”
“Mà điều khiến người ta bi thương hơn nữa là, ta vậy mà lại làm việc trong một công ty không chuyên nghiệp như thế này…”
Hắn suy nghĩ mà cảm thấy chua xót, La San nhanh chóng soạn thảo một bản hiệp ước ngắn gọn chỉ có vài điều khoản, để lão quản gia Carve và Leonard Mitchell lần lượt ký tên.
Chờ đến khi Carve điểm xong chữ, nàng cầm hợp đồng, tiến vào phòng kế toán, tìm phu nhân Oriana để nhận con dấu “Black Thorn công ty bảo an” — con dấu này gần như không có tác dụng gì, Dunn hàng năm thường giao cho Oriana bảo quản, đến hôm chủ nhật thì giao cho những người như La San.
“Chờ chờ tin tốt từ các ngươi.” Quản gia Carve đứng dậy, ngả mũ chào.
Leonard không trả lời, như thể đang suy nghĩ điều gì trong khoảng lặng vài giây.
Hắn đột nhiên quay đầu nhìn Klein, lộ ra một nụ cười:
“Ta cần ngươi hỗ trợ.”
“Hả?” Klein ngạc nhiên.
“Ý ta là, nhiệm vụ này từ ta và ngươi cùng nhau hoàn thành.” Leonard giải thích, “ta am hiểu chiến đấu, xạ kích, leo lên, cảm ứng và ngâm tụng, cũng làm một số việc hỗ trợ, nhưng không bao gồm việc tìm kiếm người, ngươi chắc chắn không muốn để Nil ra ngoài vào thời tiết này chứ?”
Khi hắn nói đến “cảm ứng”, giọng nói thoáng cái trở nên mơ hồ, khiến không ai có thể nghe rõ.
“Được mà.” Klein mỉm cười, cảm thấy chút háo hức muốn thử nghiệm những “kỹ năng” mới, đồng thời cũng đối với Leonard Mitchell có một chút cảnh giác.
Ôi, hi vọng có thể hoàn thành một cách thuận lợi… Không biết khả năng của ta “Chiêm Bặc gia” có thể phát huy được bao nhiêu tác dụng… Hắn mang theo một chút mong đợi mà nghĩ về.