Chương 39: Thú vị kỹ xảo | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024

Trên thực tế, ta cũng không rõ quyển sổ kia đã bị hủy đi hay chỉ đơn thuần bị ẩn giấu. Dẫu vậy, ta có thể đảo chiều suy luận một chút; nếu như muốn hủy đi, hoàn toàn có thể làm mọi cách, không nhất thiết phải để ta mang đi như vậy. Nghe câu hỏi của Leonard, Klein ngay lập tức mở ra chế độ “Bàn phím thám tử”, trầm ngâm nói:

“Có lẽ ta và Welch, Naya đã gặp gỡ một thứ tồn tại mà chúng ta không hề hay biết, đã trở thành những “Hiến tế” của sinh mệnh, trong khi vẫn hy vọng được trải qua những điều tương tự. Vì thế, tại “sự kiện tự sát”, khẳng định rằng điều này đã bị phát hiện, khiến ta phải mang theo bút ký để che giấu, chuẩn bị cho việc “Hưởng thụ” lần thứ hai. Chỉ có điều, trong quá trình đó, không rõ đã xảy ra chuyện gì, khiến ta cuối cùng không thực hiện được tự sát.”

Đây là suy luận hợp lý của Klein, dựa trên những tài liệu, tiểu thuyết, phim và kịch truyền hình liên quan đến tà ác mà hắn đã xem trong đời trước.

Về việc chuyện gì đã xảy ra trong quá trình đó, hắn rất rõ, đó chính là những biến động của chính hắn từ khi xuyên việt.

“Điều này đúng là một cách lý giải, nhưng ta nghĩ rằng có lẽ còn một khả năng khác nữa, rằng Welch và Naya đã tự sát như một hiến tế, để nhân vật bí ẩn kia có thể thoát khỏi. Quyển sổ đó có thể là nơi phát sinh tà ác, khiến ngươi phải mang đi và che giấu, sợ rằng trước khi “sinh ra” hoặc “trở nên mạnh mẽ”, chúng ta sẽ phát hiện, vì thế họ đã quyết định hủy bỏ.” Leonard bày tỏ một khả năng khác.

Nói đến đây, hắn nhìn sâu vào mắt Klein, khẽ mỉm cười nói:

“Dĩ nhiên, quyển bút ký có thể đã bị hủy diệt với mục đích là để che giấu nội dung bên trong, nhằm giấu kín danh tính của vật thể tà ác thực sự, như vậy, lý do cho việc ngươi tự sát chưa thành sẽ có đủ lý giải.”

Điều này có ý gì? Phải chăng đang nghi ngờ ta? Nghi ngờ rằng nguyên chủ cơ thể này đã chịu đựng hoặc phát sinh tà ác? Không, hắn chỉ là một người xuyên việt… Từ “thai nghén” này khá hợp lý… Klein ngẩn ra, vừa âm thầm chửi bậy, vừa cân nhắc trước khi nói ra:

“Ta không biện minh cho mình, dù sao ta thực sự đã quên đoạn trí nhớ kia. Nhưng bất luận là đội trưởng hay Daley nữ sĩ, đều xác nhận rằng ta không có vấn đề gì khác. Chuyện cười của ngươi cũng không phải để cười đâu.”

“Ta chỉ đang tìm hiểu một khả năng như vậy, không thể loại trừ khả năng đó là một cú sốc mà ta không biết khi gặp phải điều không tồn tại, dẫn đến việc ngươi tự sát thất bại. Chúng ta hãy tin rằng, nữ thần vẫn phò hộ chúng ta.” Leonard cười cười, chuyển chủ đề, “Ngươi có phát hiện gì vào buổi chiều không?”

Sau cuộc đối thoại vừa rồi cùng những chuyện trước đó, Klein rất cẩn trọng với Leonard, nhưng bên ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh trả lời:

“Không có, ta chiều mai sẽ đổi một con đường.”

Hắn chỉ vào ngăn cách và nói:

“Ta phải đi kho vũ khí để nhận đạn.”

“Câu lạc bộ bắn sẽ mở cửa đến tận chín giờ tối, dù sao thì nhiều hội viên cũng chỉ có thời gian rảnh rỗi sau giờ làm.”

“Nguyện nữ thần phù hộ ngươi.” Leonard vừa mỉm cười vừa vẽ lên trước ngực một biểu tượng đỏ như ánh trăng trong vòng tròn.

Klein đi qua ngăn cách, nghe tiếng bước chân xuống thang, nụ cười trên mặt Leonard dần dần biến mất, đôi mắt xanh biếc chứa đựng sự nghi hoặc.

Hắn thì thầm điều gì đó, âm điệu có chút không hài lòng.

Xuống cầu thang, Klein lặng lẽ đi theo ánh sáng của đèn gas xuyên qua hành lang rồi hướng đến kho vũ khí, tài liệu và văn hiến.

Cửa sắt nơi đây rộng mở, nữ hài La San mái tóc xù đang đứng trước bàn dài, trò chuyện cùng một người đàn ông trung niên đầu đội mũ dạ, râu đen rậm rạp.

“Buổi chiều, không, chào buổi tối, nơi này mãi mãi giống như nửa đêm. Klein, nghe Nil nói, ngươi đã trở thành phi phàm giả? Kêu cái gì ‘Chiêm Bặc gia’?” La San nghiêng đầu sang bên, hỏi với giọng nhanh.

Nàng không giấu giếm sự hiếu kỳ và quan tâm của mình.

Klein mỉm cười gật đầu:

“Buổi chiều tốt, La San tiểu thư, dù cho nơi này luôn trong đêm tối, nhưng vẫn mang lại cảm giác yên tĩnh. Ngươi vừa rồi miêu tả không chính xác lắm, phải nói như thế này, ta ăn danh sách ma dược gọi là ‘Chiêm Bặc gia’.”

“Ngươi vẫn chọn trở thành phi phàm giả…” La San thở dài, ngay lập tức rơi vào trầm mặc.

Klein nhìn về phía người đàn ông trung niên bên cạnh,

Hắn lễ phép hỏi:

“Người này là ai?”

Là đội viên trong nhóm Triệu Đêm khác, hay là ta chưa gặp những vị văn chức khác?

La San nhấp miệng dưới và nói:

“Bratt, đồng nghiệp của chúng ta, hắn muốn đổi ca trực với ta, dành buổi tối ngày mốt cho rảnh rang, để đi xem vở kịch “Ngạo Mạn Người” ở Bắc khu Đại Kịch Viện cùng phu nhân nhân nhân kỷ niệm 15 năm ngày cưới, thật sự là một vị lãng mạn.”

Bratt mỉm cười chìa tay ra:

“Có La San tiểu thư ở đây, mọi chuyện không cần phải nhắc lại. Ngươi tốt, Klein, không ngờ rằng ngươi đã nhanh chóng trở thành phi phàm giả, còn ta có thể sẽ không bao giờ có dũng khí đó.”

“Chắc hẳn người đó không biết xấu hổ là gì.” Klein tự giễu.

“Điều đó không phải là điều xấu.” Bratt lắc đầu và cười nói, “Từng có một phi phàm giả trước khi chết đã nói với ta rằng, vĩnh viễn đừng tìm Tây nghiên cứu những việc nguy hiểm kỳ quái, biết càng ít thì sống càng lâu.”

Lúc này, La San chen vào:

“Klein, ngươi không cần lo lắng, ta nghe Nil nói, ngươi ‘Chiêm Bặc gia’ thuộc về nhóm phụ trợ, tương đối an toàn hơn, chỉ cần ngươi không cố gắng giao tiếp với nhân vật bí ẩn. Tại sao ngươi lại mặc bộ quần áo như vậy? Không giống một người thân sĩ chút nào! Ngươi đến đây làm gì?”

“Nhận hôm nay 30 viên đạn.” Klein không trả lời vấn đề của La San.

Hắn tin rằng cô gái này chẳng mấy chốc sẽ quên đi chuyện này.

“Được rồi.” La San chỉ vào bàn nói, “Bratt, mọi thứ giao cho ngươi, hẳn là ngươi đã rõ vị trí chìa khóa và đạn dược. A, cái quái gì, Nil thật là keo kiệt, thậm chí không để lại cho ta chút cà phê mài, hắn đã hứa cho ta uống đến thỏa mãn…

Nàng lải nhải trong khi Klein nhận lấy đạn.

Hai người tách ra, dọc theo đường Zuotelan phân chia, một người cưỡi công cộng xe ngựa về nhà, một người bước vào “Câu lạc bộ Xạ Kích”.

Ầm! Ầm! Ầm!

Cầm súng, nhấc cánh tay, xạ kích, vung ổ quay, lui vỏ đạn, nhét đạn… Klein lặp đi lặp lại quá trình này, quen thuộc với cả cảm giác khi xạ kích.

Dĩ nhiên, hắn có nghỉ ngơi vài lần để tổng kết và điều chỉnh.

Xong buổi tập, Klein tiếp tục tận dụng sân bãi, thực hiện nhiều động tác như chống đẩy để rèn luyện cơ thể, nâng cao thể chất.

Khi mọi thứ kết thúc, hắn trở về nhà bằng chiếc xe ngựa công cộng không dấu vết, mới nhận ra đã gần bảy giờ, trời đã tối sầm lại.

Trong lúc Klein dự định đi chợ hoặc bên đường mua sắm nguyên liệu nấu ăn cho bữa tối, hắn lại thấy cửa lớn mở ra, Melissa tay cầm túi chứa văn phòng phẩm trở về.

Ngoài ra, nàng còn mang theo không ít món ăn.

“… Ta nghĩ hôm nay ngươi và Bansen trở về sẽ khá muộn, buổi sáng khi ra cửa có lấy tiền ở chỗ các ngươi một Thul.” Nhìn ánh mắt nghi hoặc từ ca ca, Melissa nghiêm túc giải thích.

“Ngươi cũng cầm tiền, sao không đi công cộng xe ngựa tới trường học?” Klein hồi tưởng lại chuyện sáng nay.

Melissa hơi nhíu mày nói:

“Tại sao phải đi công cộng xe ngựa? Đến trường học tốn 4 đồng xu pen-ni, đi về là 8 đồng xu pen-ni, kể cả ngươi và Bansen, một ngày chúng ta cần tốn 24 đồng xu pen-ni cho xe ngựa, tương đương 2 Thul, một tuần, nếu không tính chủ nhật, là 12 Thul, khá nhiều.”

Ngừng lại, không cần phải khoe khoang trình độ toán học của ngươi… Klein buồn cười đè tay lại.

Melissa đầu tiên là ngừng lại, sau đó bổ sung một câu:

“Ta đi bộ tới trường học rất tốt, lão sư nói mỗi người cần thường xuyên rèn luyện, và ta còn có thể nhặt được một ít linh kiện hỏng trên đường.”

Klein cười nhẹ đáp:

“Vậy chúng ta nên tính toán lại, xe ngựa tốn 12 Thul, tiền thuê nhà 12 Thul 3 đồng xu pen-ni, tổng cộng là 1 Bảng 4 Thul 3 đồng xu pen-ni. Ta có thể dùng tiền lương của Bansen để thanh toán hết, mà vẫn còn dư, hắn nhận lương vào đầu tuần… Còn ta mỗi tuần có thể nhận 1 Bảng 10 Thul, cho dù ăn thịt mỗi ngày, cho dù tính gas, than, gỗ, gia vị… trong trường hợp tiết kiệm một chút cho cơm trưa, vẫn có thể dư ra, thậm chí có thể dành một khoản chi cho phần thần báo, chưa đề cập đến mỗi ngày dành 1 đồng xu pen-ni.”

“Khi ta thanh toán xong tiền lương trong hai tháng nữa, ta có thể tiết kiệm tiền cho Bansen, cho ngươi, mua thêm quần áo mới.”

“Nhưng mà, nhưng mà, ta vẫn cần cân nhắc những điều có thể xảy ra.” Melissa kiên trì giữ quan điểm của mình.

Klein mỉm cười nhìn nàng nói:

“Vậy chúng ta có thể giảm bớt thịt một chút, ngươi không cảm thấy tiêu tốn 50, không, 100 đồng xu mỗi ngày là quá lãng phí thời gian không? Chúng ta hoàn toàn có thể tận dụng thời gian đó để đọc thêm sách, nghiên cứu nhiều vấn đề hơn, từ đó nâng cao thành tích của mình.”

“Như thế, Melissa, ngươi sẽ có thể tạo thành thành tích tốt, tìm được công việc với mức lương tốt, đến lúc đó còn lo lắng điều gì?”

“… ”

Hắn phát huy kinh nghiệm tranh luận từ diễn đàn, cuối cùng thuyết phục được Melissa, khiến nàng đồng ý ngồi xe công cộng đi học.

Hô, cuối cùng cũng lừa dối được nàng, không, chẳng lẽ có thể gọi là lừa dối, đây gọi là dùng lý lẽ để thuyết phục người khác… Klein thầm nghĩ, nhận lấy đồ ăn do Melissa mua, thở dài nói:

“Ngày mai nhớ mua thịt bò hay thịt dê, thịt gà… Ăn no, ăn tốt, thì mới có sức khỏe và trí thông minh để học tập tốt hơn.”

Chỉ là nói một chút cũng làm thấy ứa nước miếng…

Melissa mím môi một cái, im lặng vài giây rồi nói:

“Được rồi.”

Sáng sớm ngày thứ hai, Klein giám sát Melissa lên xe công cộng, còn hắn và Bansen thì đứng ở đầu phố, mỗi người đã đến công ty.

Klein vừa bước vào cửa chính, đã thấy Nil cùng La San đang nói chuyện phiếm ở quầy lễ tân, Nil vẫn như cũ trong bộ đồ cổ điển màu đen, không hề để ý đến ánh nhìn của người khác, trong khi La San đã thay đổi sang chiếc váy dài màu vàng nhạt nhẹ nhàng.

“Buổi sáng tốt lành, Neil tiên sinh, La San tiểu thư.” Klein cúi đầu chào.

Nil nhìn hắn một cái với ánh mắt ranh mãnh:

“Buổi sáng tốt, tối hôm qua không nghe thấy gì không nên nghe phải không?”

“Không, ta ngủ rất ngon.” Klein cảm thấy có chút kỳ quái với câu hỏi này.

Hắn chỉ có thể tự nhủ rằng linh cảm của mình vẫn chưa đủ cao…

“Ha ha, đừng bận tâm, thật ra cũng không dễ dàng để nghe thấy như vậy.” Nil chỉ ngăn cách nói, “Hãy đến kho vũ khí, hôm nay chúng ta tiếp tục học ‘Chương Trình Bí Mật’.”

Klein nhẹ gật đầu, đi theo Nil xuống cầu thang, vào lòng đất, tiến vào kho vũ khí, thay thế vị trí trực đêm của Bratt tối hôm qua.

“Hôm nay chúng ta cần học gì?” Klein tò mò hỏi.

Nil thở dài một cái:

“Phức tạp, kiến thức cơ bản, nhưng trước đó, ta sẽ dạy ngươi một kỹ xảo thú vị.”

Hắn chỉ vào cổ tay, nơi có một sợi dây xích làm bằng bạc, trên đó buông thõng một miếng thủy tinh trong suốt.

Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Chương 54:: Ma nhiễm

Tiên Công Khai Vật - Tháng Một 9, 2025

Chương 53:: Viên Đại Thắng

Tiên Công Khai Vật - Tháng Một 9, 2025

Chương 52:: Ngoài ý muốn

Tiên Công Khai Vật - Tháng Một 9, 2025