Chương 32: Linh thị | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024
Klein nhìn cái chén kỳ lạ, không biết đó là một chén rượu hay một khối chất lỏng màu xanh đậm sền sệt. Hắn nuốt nước bọt một cái, khó khăn nói:
“Cứ như vậy mà uống hết sao?”
“Không cần chuẩn bị gì khác à? Như nghi thức, chú văn hay cầu nguyện gì không?”
Nil cười nói:
“Chuẩn bị? Có, ngươi hãy đến trước chén Yindisi Ormir rượu nho, rồi đánh lên một cây địch tây xì gà, sau đó hừ một tiết giai điệu du dương, nhảy một đoạn nhẹ nhàng như trong cung đình. Nếu ngươi thích điệu nhảy clacket cũng được, cuối cùng thì chơi một ván Gwent…”
Thấy khuôn mặt Klein càng lúc càng ngơ ngác, Nil chỉ cười, rồi đưa ra tóm tắt:
“Nếu ngươi cảm thấy căng thẳng, không sao cả.”
“Ngươi thật hài hước đấy.” Klein co giật khóe miệng, thậm chí không nhịn được muốn rút súng.
Hắn cất kỹ cây trượng, đưa bàn tay phải ra, như thể đang nâng lấy cái chén đục ngầu kia. Mùi vị thanh nhã của ma dược giống như không có gì.
“Người trẻ tuổi, đừng do dự, càng do dự càng căng thẳng, càng sợ hãi, càng ảnh hưởng đến việc hấp thu sau này.” Nil nói trong lúc hắn quay lưng lại với Klein, như thể chỉ nói thoải mái.
Hắn không biết từ lúc nào đã đi đến bên máng nước, vặn cổ tay xối rửa tay.
Klein im lặng gật đầu, hít một hơi thật sâu, như thể thời còn bé bóp mũi lại để uống thuốc, đưa cái chén đục ngầu lên miệng, ngửa đầu và uống hết.
Cảm giác lạnh lẽo trơn nhẵn nhanh chóng tràn ngập khoang miệng của hắn, sau đó trượt qua thực quản, vào trong dạ dày.
Chất lỏng xanh đậm sền sệt như mọc ra từng sợi xúc tu nhỏ dài, lạnh lẽo cùng kích thích trong nháy mắt tràn vào từng tế bào của Klein.
Hắn không tự chủ được mà co quắp lại, trước mắt trở nên mơ hồ một cách nhanh chóng, mọi màu sắc trở nên sống động hơn, đỏ hơn, lam hơn, đen hơn, sắc màu nồng đậm, chắp vá lộn xộn, như thể một bức tranh do một nghệ sĩ điên loạn tạo ra.
Hình ảnh ấy, Klein đã từng trải qua, đó là hình ảnh mà “Thông Linh giả” Daley đã cho hắn thấy.
Giờ đây, ánh mắt hắn mơ hồ, tư duy lơ lửng nhưng lại rõ ràng, giống như một chiếc phao trôi dạt trên biển trong cơn hoạn nạn.
Thời gian dần trôi, hắn thấy xung quanh rõ ràng hơn, mọi màu sắc hòa quyện vào nhau, tạo ra một bức tranh duy nhất đầy mờ ảo và ấn tượng.
Xung quanh hắn là những hình thể khó mà miêu tả, thậm chí trong suốt như thể không tồn tại. Ở nơi sâu thẳm, những ánh sáng nhiều màu sắc phát ra, như thể chúng đang tồn tại và ẩn chứa vô vàn tri thức.
Cảnh tượng này có phần tương tự với “Chuyển vận nghi thức”… Bản năng khiến Klein nhìn xuống dưới, và nhận ra “chính mình” vẫn đứng tại chỗ, từng cử động của thân thể co rúm lại.
Bỗng dưng, hắn hiểu ra, ý thức hắn bất ngờ chìm xuống, hòa vào thân thể.
Bùm!
Sương mù nhanh chóng tiêu tan, mọi sắc khối trở lại như người bình thường, ánh sáng trong suốt cũng như những vật thể không còn hiện hữu.
Trong phòng luyện kim, mọi thứ quay trở lại trạng thái bình thường, nhưng Klein cảm giác đầu óc mình như thể đang căng ra, có một sức ép muốn nứt vỡ, mọi vật như thể đều xuất hiện bóng chồng. Bên tai, một âm thanh không rõ vọng đến:
“Horner Adam… Frej Gera… Horner Adam… Frej Gera… Horner Adam… Frej Gera…”
Klein cảm thấy một cơn nhói ở trán, trong lòng nhanh chóng tràn đầy sự khao khát được phát tiết, muốn phá hủy xúc động.
Hắn nhíu mày, liên tục lắc đầu.
“Đúng là ánh mắt có triệu chứng không bình thường phải không? Còn có thể nghe được những âm thanh trước đây không từng nghe?” Nil bên cạnh mỉm cười hỏi.
“Đúng vậy, Nil tiên sinh, ta nên làm gì bây giờ?” Klein nhịn cơn nóng nảy trong lòng, mở miệng hỏi.
Nil cười ha hả:
“Đó là do ma dược lực lượng đang dâng trào, hơn nữa ngươi thiếu kiểm soát, tốt, hãy làm theo những gì ta nói, trong đầu hãy hình dung một vật phẩm, một thứ màng tính đơn giản, thường gặp nhé.”
Klein cố gắng tập trung, trong đầu hồi tưởng lại cái mũ dạ đen nửa cao của mình, cảm nhận cảm giác khi sờ vào nó, tưởng tượng ra hình dáng cụ thể của nó.
“Hãy tập trung vào nó, liên tục lặp lại trong đầu, cố gắng vạch ra nó, liệu có cảm giác tốt lên chút nào không?” Giọng nói của Nil như một bài hát ru vào tai hắn.
Klein dần dần chuyển sự chú ý về chiếc mũ lụa đen, chỉ cảm thấy tiếng thì thầm bên tai dần dần nhỏ lại, cho tới khi biến mất, và tầm nhìn cũng từ từ trở nên rõ ràng, không còn mơ hồ nữa.
“Tốt hơn nhiều.” Klein cảm thấy lòng mình bình tĩnh hơn, thở ra nhẹ nhõm nói.
Hắn cúi đầu nhìn cơ thể mình, không phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường.
Một tay giơ lên, Klein nửa chờ mong nửa nghi ngờ hỏi:
“Ta đã thành công sao? Có được như ‘Chiêm Bặc gia’ không?”
Nil rút một chiếc gương thủy ngân từ bên cạnh, đưa cho hắn.
“Nhìn vào đôi mắt của mình.”
Klein nhìn vào gương, thấy mình đội chiếc mũ dạ đen, đường nét trên khuôn mặt rõ nét hơn, ngoại trừ việc mồ hôi tuôn rơi, hình như không có gì khác biệt so với trước.
Hắn tập trung nhìn vào con ngươi, lúc này mới nhận ra con ngươi màu nâu của mình sâu hơn rất nhiều, gần như không còn lấp lánh ánh sáng, giống như có thể hút lấy linh hồn của người khác.
— Đối với người bình thường, đôi mắt sâu màu nâu rất dễ dàng bị xem là màu đen, nếu không chú ý, Klein khó mà phát hiện điều đó.
“Đó là sức mạnh của ma dược tỏa ra, khi ngươi học được cách kiềm chế, đôi mắt sẽ trở lại bình thường.” Nil mỉm cười đưa tay ra, “Chúc mừng ngươi, một phi phàm giả mới, chúng ta là Chiêm Bặc gia.”
“Cảm ơn.” Klein đưa tay tìm đến tay đối phương, “Nil tiên sinh, khi nào ta có thể học được suy tưởng?”
“Ngay bây giờ cũng có thể, bước đầu của suy tưởng rất đơn giản với những phi phàm giả.” Nil mỉm cười nói, “Vừa rồi ngươi đã hình dung vật phẩm trong đầu, điều đó chính là bước đầu của suy tưởng. Hãy làm lại một lần nữa.”
Klein nhắm mắt lại, một lần nữa hình dung cái mũ lạ nửa cao màu đen.
Sự chú ý của hắn dường như dễ tập trung hơn trước, rất nhanh, một vài ý nghĩ tạp nham chảy ra, lại dồn dập giảm bớt, để lại duy nhất hình ảnh của chiếc mũ.
“Hãy để đầu óc cởi mở một chút, hoàn toàn thay thế hình ảnh đó bằng một thứ không tồn tại trên thế giới này, tưởng tượng ra một vật phẩm không thể hình dung.”
“Nhất định phải tuân thủ quy tắc này, chỉ bằng cách đó ngươi mới có thể tiến vào suy tưởng, một phần với ‘Ta’ siêu việt, vô hạn ‘Ta’, vũ trụ ‘Ta’ hợp lại làm một, nhận thức chân lý và gợi ý, thu được tri thức mà chỉ bản thân mới có thể lĩnh hội trong lĩnh vực thần bí, điều này được gọi là ‘Mật khế kinh nghiệm’.” Nil nói với giọng trấn an, “Còn lại ngươi chỉ cần lắng nghe, hiện tại quan trọng nhất là bước vào suy tưởng.”
Một vật phẩm không tồn tại trên thế giới này… Liệu có thể có trên Địa Cầu không? Klein thử sử dụng hình ảnh trên TV mà hắn đã thấy, một loại đạn đạo màu xanh lá, vừa dài vừa to, để thay thế cái mũ dạ đen nửa cao.
Nhưng không biết tại sao, bất kể hắn vẽ ra hình ảnh nào, hắn vẫn chỉ có thể tập trung hơn vào điều đó.
Không thể nhìn thấy… Klein không phát hiện ra mình vung tưởng tượng, vẽ ra một quả cầu ánh sáng, sau đó lại vẽ ra nhiều vật thể tương tự, sắp xếp chúng lại gần nhau.
Quả cầu ánh sáng chồng chéo lên nhau, mang theo hương vị ảo tưởng, tư duy của Klein dần dần phân tán, cảm thấy như mình đang ở giữa một cơn lốc.
Cơ thể và tâm hồn của hắn dần dần ổn định, trước đó những vật thể không tồn tại bị che giấu cùng ánh sáng hình cầu trong suốt bỗng dưng hiện ra, nhẹ nhàng trôi nổi trong không trung, có thể với tay đến.
Một chút linh tính kéo dài, từng chút một biểu hiện ra, Klein im lặng nhìn nhận nó, cảm nhận nó, nắm giữ nó.
“Tốt lắm, không sai chút nào, ‘Chiêm Bặc gia’, ngươi đã vào suy tưởng một cách rất thuận lợi, chỉ kém một chút so với ta trước đây.” Nil cười nói, “Nếu đã vậy, ta sẽ bắt đầu dạy ngươi năng lực thần bí mà thường dùng nhất, nắm giữ một cách đơn giản, là năng lực có tiền đồ nhất: linh thị!”
Hắn đóng từng cái đèn Gas Lamps, và mở cửa phòng luyện kim, khiến Klein đến một nơi tối tăm kinh khủng, nơi từng đường nét của vật thể cũng không còn rõ ràng.
“Được rồi, giữ nguyên trạng thái hiện tại, hai tay nâng lên, thả ở trước mắt, ngón trỏ đối diện nhưng không được chạm vào nhau.”
“Mở mắt ra, cho đến khi thích ứng với bóng tối.”
Theo mô tả của Nil, Klein từng bước hoàn thành, thấy những ngón tay của mình đang đối diện cùng các hình thái xung quanh.
“Ban đầu nên nằm xuống, để cho cơ thể hoàn toàn thả lỏng, nhưng vì việc suy tưởng của ngươi không tệ lắm, vậy chúng ta sẽ tiếp tục đi.” Nil cười, “Hãy giữ tầm mắt hướng về phía sau tay ngươi, nhất định phải là phía sau, từ từ di chuyển ngón tay, giữ nguyên trạng thái không chạm vào nhau, cũng không cần cho chúng rời khỏi tầm mắt.”
Klein bình tĩnh nghe theo, đưa ánh mắt đến nơi trống rỗng sau lưng, để các ngón tay đối diện chầm chậm di chuyển trong tầm nhìn.
Một lần, hai lần, ba lần… Đột nhiên, Klein thấy giữa các ngón tay mình xuất hiện một điểm màu hồng.
“A…” Hắn thốt lên.
“Ngươi đã thấy màu sắc rồi? Không tệ, đây là bước đầu của linh thị, thấy màu sắc chính là khí tràng của ngươi.” Nil cười nói, “Đừng vội, làm thêm vài lần nữa, ổn định một chút, sau đó để ý các chỗ khác, ta sẽ nhân cơ hội này nói cho ngươi ý nghĩa của các màu sắc khác nhau.”
“Được rồi.” Klein vừa di chuyển các ngón tay vừa chú ý đến điểm màu hồng này.
Nil suy nghĩ một chút và nói:
“Đơn giản mà nói, trong lĩnh vực thần bí, các bộ phận không phải thể xác của mỗi người được chia thành bốn tầng. Tầng quan trọng nhất gọi là ‘Tinh thần thể’, hay nói cách khác, chính là linh hồn cơ bản nhất của mỗi người. Mọi sinh vật đều có linh tính, đều mang trong mình ‘Tinh thần thể’.
“Ta không rõ ràng lắm, nhưng đối với Dòm Ngó Bí giả mà nói, mục đích của suy tưởng là để tăng cường sức mạnh, đều hướng đến ‘Tinh thần thể’.
“‘Tinh thần thể’ bên ngoài là ‘Tinh linh thể’, nó là một thứ trung gian giữa ‘Tinh thần thể’ và thực tại, có liên quan đến ý chí và cảm xúc của ngươi… Những gì ngươi thấy sau khi uống ma dược chính là những hình ảnh mà ‘Tinh linh thể’ đã du hành qua thế giới linh hồn, nơi mà không tuân theo quy luật của thế giới vật chất, liên quan đến ‘Ta’ siêu việt, ‘Ta’ vô hạn, ‘Ta’ vũ trụ, tất cả có thể được xếp chồng lên nhau, điều này chính là nguồn gốc của bói toán.
“Tại Linh giới, những gì ngươi đã thấy chỉ là ý tưởng, chỉ là biểu tượng, phải thông qua một lăng kính giải mã mới có thể hiểu rõ cụ thể ý nghĩa.
“Bói toán khác với nhiều loại ma pháp, đều là thông qua ‘Tinh linh thể’ để thực hiện.
“Đừng nhầm lẫn mối quan hệ của nó với ‘Tinh thần thể’.”
“Một cái là thực thể, một cái là cách thức sử dụng…” Klein tiếp tục quan sát khí tràng ở ngón tay, tự động đưa ra tổng kết.
“Tiếp theo bên ngoài chính là ‘Tâm trí thể’, bắt đầu từ đây, nó liên quan đến sự kết hợp giữa tâm trí và thân thể… Nó bao gồm cả năng lực điều tra não bộ, năng lực suy xét, năng lực quan sát và nhận thức sự vật. Năng lực của ma dược chủ yếu là để tăng cường điểm này, không ít ma pháp cũng nhằm vào nó.”
Nil giảng giải rất tỉ mỉ, “Tầng ngoài cùng là ‘Ether thể’, đó là biểu hiện năng lượng sự sống cùng trạng thái vật lý của ngươi.
“Ngươi đã thấy màu sắc của khí tràng, đó là biểu hiện bên ngoài của ‘Ether thể’; nói cách khác, thông qua linh thị, ngươi không chỉ có thể thấy một ít linh hồn, quỷ hồn và oan hồn, mà còn có thể nhìn thấy ‘Ether thể’ của người khác, hoặc khí tràng của họ, sau đó phán đoán sức khỏe và trạng thái cảm xúc của họ từ độ dày, độ sáng và màu sắc của chúng.
“Khi linh thị của ngươi phát triển, và nắm giữ nhiều tri thức thần bí hơn, ngươi cũng có thể khám phá thêm nhiều chi tiết, thậm chí có thể dùng để đánh giá tuổi thọ của người khác.
“Đúng rồi, ta vừa nói đến trạng thái cảm xúc, vì ‘Tinh linh thể’ cũng có một phần tương ứng. Khi ngươi đạt đến mức độ linh thị cao, sẽ có thể thấy được ‘Tinh linh thể’ của người khác, mà điều này sẽ giúp ngươi hiểu nhiều hơn, điều này thuộc về những điều mà ‘Chiêm Bặc gia’ và ‘Dòm Ngó Bí giả’ mới có thể đạt được.
“Có một số người thậm chí tuyên bố rằng trạng thái mạnh nhất của linh thị có thể thấy bất kỳ nơi nào và bất cứ điều gì, bao gồm cả quá khứ và tương lai, nhưng ta không thật sự tin vào điều đó.”
Klein cảm thấy điều này thật ấn tượng… Ngay lập tức hắn bắt đầu phát sinh hứng thú.
Nil ho khan một tiếng, tiếp tục nói:
“Chúng ta quay lại với ‘Ether thể’ hoặc là màu sắc của khí tràng. Các bộ phận của tay chân sẽ liên tục hiện ra màu đỏ, đầu và não sẽ hiện ra màu tím, các cơ quan bài tiết cảm xúc sẽ hiện ra màu cam, hệ tiêu hóa sẽ thể hiện màu vàng, tim và hệ thần kinh sẽ hiện ra màu xanh lá, còn yết hầu thì sẽ thể hiện màu lam, tổng thể cân bằng sẽ làm cho cơ thể bao phủ một màu trắng… Những điều này là biểu tượng cho sự khỏe mạnh.
“Khi chúng trở nên ảm đạm, hoặc độ dày giảm bớt, màu sắc thay đổi, điều này có nghĩa là có vấn đề xảy ra với các bộ phận tương ứng, cơ thể đang trong trạng thái mệt mỏi hoặc mắc bệnh.
“Hơn nữa, tầng trong cùng của ‘Tinh linh thể’ thể hiện trạng thái cảm xúc hiện tại, màu đỏ biểu thị nhiệt huyết, màu cam biểu thị sự hài lòng, màu vàng biểu thị sự phấn khích, màu xanh lá đại diện cho sự bình tĩnh, màu lam thể hiện sự suy tư, màu trắng tượng trưng cho ánh sáng và sự tích cực, màu đen tượng trưng cho u buồn, bi thương, còn màu tím biểu thị cho sự lãnh đạm và xa cách…”
Klein im lặng ghi nhớ, ổn định linh thị sơ bộ của mình.
“Tốt lắm, ngươi có thể nhìn tới những vật khác.” Nil không giảng giải nhiều nữa, gật đầu nói.
Klein từ từ quay đầu, nhìn về Nil, chắc chắn phát hiện ra trên người hắn có nhiều màu sắc khác nhau, có màu dày có màu mỏng, đầu hắn sáng lên màu tím, tay chân đỏ đối lập ảm đạm, tổng thể hơi hư nhược.
Quả thật là đã có tuổi… Klein nghĩ thầm.
Tới giờ phút này, thấy những điều này, hắn mới chính thức có cảm giác mình đã trở thành “phi phàm giả”!
“Ta là ‘phi phàm giả’!”
Hắn di chuyển ánh mắt, tỉ mỉ quan sát Nil, bỗng dưng lại thấy phía sau lưng đối phương, trong không gian hư vô, có một đôi mắt không có lông mi dài, lạnh lùng vô tình, nhìn chăm chú vào cái nhìn trong suốt!
Đôi mắt hầu như hư ảo đang lặng lẽ quan sát Nil, cũng như đang quan sát chính mình!
Việc này… Klein rùng mình, há miệng, thốt lên:
“Sau lưng ngươi có ánh mắt!”
Nil sửng sốt một chút, rồi cười gạt đi:
“Đừng quan tâm đến nó.”