Chương 28: Mật Tu hội | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024

Phù phù! Phù phù! Phù phù!

Trái tim Klein đột nhiên nhảy lên kịch liệt, co lại thành một đoàn rồi lại phồng lên, cả cơ thể cũng run rẩy theo.

Trong khoảnh khắc đó, hắn gần như đã quên mình đang muốn làm gì, và nên làm gì. Cho đến khi cái bóng kia chui vào thân thể hắn bỗng dừng lại, nghiêng lỗ tai như thể nghe thấy điều gì.

“Huyết dịch” theo tâm trí hạ xuống, Klein lấy lại khả năng suy nghĩ cơ bản, đưa tay sờ xuống gối, cầm lấy khẩu súng lục bằng gỗ có chuôi hình thù kỳ lạ.

Cảm giác cứng rắn và nhẵn bóng truyền đến, tâm trạng của hắn nhanh chóng ổn định. Hắn bình tĩnh và lặng lẽ rút súng, nhắm vào đầu của cái bóng chui vào.

Nói thật, hắn không chắc chắn mình có bắn trúng đối phương hay không. Mặc dù trước đó đã có thể ổn định khi ngắm bắn vào bia, nhưng việc bắn vào một người đang di chuyển thì hoàn toàn khác biệt. Hắn chẳng có tự phụ nào để lẫn lộn hai khái niệm.

Tuy nhiên, hắn mơ hồ nhớ một câu nói trước đây, đại ý là, sức mạnh lớn nhất của viên đạn chỉ tồn tại trước khi nó được phóng ra.

Trong hoàn cảnh lúc này, lý lẽ cũng tương tự, mối đe dọa lớn nhất là ở ngay khoảnh khắc bắn ra!

Nếu không nhấn cò súng, không mù quáng kích thích, đối phương sẽ không xác định được hắn là một con mồi, khả năng rất lớn là sẽ không bắn trúng hắn. Hắn chỉ lo lắng, chỉ e ngại, suy nghĩ rất nhiều về tình huống hiện tại, khiến bản thân thêm trói buộc!

Trong một khoảnh khắc, những ý nghĩ này lần lượt thoáng hiện lên, làm Klein nhanh chóng quyết định. Hắn không phải là người càng nguy cấp càng bình tĩnh, mà là đã sớm dự đoán được tình huống giám thị này, và dự đoán rằng việc đe dọa sẽ là ưu tiên, không phải công kích.

Ngạn ngữ về việc đề phòng trước hoạ vẫn đúng!

Khi Klein nhắm súng vào đối phương, người đàn ông gầy gò bỗng nhiên cứng đờ, như thể cảm nhận được điều gì.

Ngay sau đó, hắn nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng, pha chút châm biếm:

“Vị tiên sinh này, chào buổi tối.”

Người đàn ông gầy gò từ từ giơ hai tay lên, cơ thể có phần căng cứng. Klein ngồi dưới giường, dùng súng nhắm vào đầu hắn, cố gắng giữ giọng điệu tự nhiên và nhàn nhã nói:

“Xin ngài giơ hai tay lên, xoay người lại, làm ơn hãy chậm lại. Tôi rất nhát gan và dễ dàng bị hoảng sợ. Nếu ngài hành động quá nhanh, tôi có thể sẽ bị dọa và không dám đảm bảo không xảy ra sự cố, đúng vậy, chính là như vậy.”

Người đàn ông gầy gò nửa nâng tay bên cạnh đầu, từ từ xoay người lại, ánh mắt đầu tiên mà Klein nhìn thấy chính là nút thắt chỉnh tề của bộ quần áo bó màu đen, tiếp theo là đôi mày sắc bén và rậm rạp màu nâu nhạt.

Klein nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của hắn, cảm giác không phải là sợ hãi mà là một mối hiểm họa, tựa như một con thú dữ đang tiếp cận. Hắn cảm thấy nếu lơ là một chút, sẽ bị đối phương lao tới và xé tan tành.

Hắn nắm chặt khẩu súng trong tay, cố gắng giữ vẻ ngoài bình tĩnh và lạnh lùng lúc này.

Mãi cho đến khi người đàn ông gầy gò quay hoàn toàn về phía hắn, Klein mới giương cằm lên, chỉ vào cánh cửa, nhẹ nhàng nói:

“Tiên sinh, chúng ta ra ngoài nói chuyện đi, đừng quấy rầy giấc ngủ của người khác. À, hành động chậm lại, bước chân nhẹ nhàng chút, đó là phép lịch sự tối thiểu của một quý ông.”

Người đàn ông gầy gò lạnh lùng, đôi mắt chuyển động, quét qua Klein một cái nhìn, vẫn giữ hai tay nửa nâng lên, từng bước hướng về cánh cửa.

Khi tới gần cánh cửa bên trái, hắn từ từ vặn nắm cửa rồi mở ra.

Ngay lúc cánh cửa chậm chạp mở ra, hắn bỗng nhiên dừng lại, lao về phía trước, trong khi cánh cửa như bị gió lớn cuốn đi, đóng sầm lại.

“Ừm…” Giường bên trên Bansen bị tiếng động lớn đó làm cho hoảng hốt, dần dần tỉnh dậy.

Lúc này, một giai điệu du dương và êm đềm từ bên ngoài truyền vào, xen lẫn vào một giọng nói trầm thấp và bình tĩnh:

“A, sợ hãi đe dọa, ửng đỏ chờ đợi!

Tối thiểu một điều là thật: Cuộc đời này thật ngắn ngủi.

Một điều là thật, còn lại đều hư vô,

Hoa nở một lần rồi vĩnh viễn biệt ly…” (chú 1)

Thơ ca ấy như có sức mạnh khiến người ta buông lỏng và an bình, trên giường bên Bansen và trong phòng Melissa, những người đang mơ màng dần dần ngủ trở lại.

Klein cả thể xác lẫn tinh thần đều yên tĩnh, suýt nữa thì ngáp một cái.

Người đàn ông gầy gò vừa rồi lại nhanh nhẹn thoát khỏi, hắn không kịp phản ứng.

Ngắm nhìn cánh cửa đã đóng, hắn mỉm cười tự nói:

“Nói ra ngươi có thể không tin, nhưng đúng là không có đạn.”

Phòng giam không có đạn!

Sau đó, Klein lắng nghe những tiếng giai điệu từ nửa đêm, kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi cuộc giao tranh bên ngoài kết thúc.

Chỉ một phút sau, âm thanh êm đềm như ánh trăng trên mặt hồ dừng lại, đêm tối lại khôi phục sự tĩnh lặng nhất.

Klein lặng lẽ quay súng, giữ vững vị trí, chờ đợi kết quả hiện ra.

Mọi chuyện kéo dài mười phút, ngay khi hắn thấp thỏm lo lắng, do dự không biết có nên ra ngoài điều tra hay không, cánh cửa cuối cùng vang lên giọng nói trầm ổn ôn hòa của Dunn Smith:

“Đã giải quyết.”

Hô, Klein thở phào, hạ súng lục xuống, cầm chìa khóa, chân trần cẩn thận từng bước lại gần cánh cửa, mở ra một cách vô thanh.

Hắn nhìn thấy áo khoác màu đen đến gối, chiếc mũ dạ nửa cao, cùng đôi mắt màu xám thâm trầm của Dunn Smith đang đứng đối diện.

Hắn nhanh chóng đóng cửa lại, đi theo Dunn về phía cuối hành lang, đứng thẳng dưới ánh trăng mỏng manh.

“Chúng ta đã lãng phí một chút thời gian làm phiền giấc ngủ của hắn.” Dunn nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt tập trung vào Mặt Trăng Đỏ, ngữ khí bình tĩnh nói.

“Biết lai lịch của hắn rồi sao?” Klein không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm.

Dunn gật đầu nhẹ nhàng:

“Một tổ chức cổ xưa tên là ‘Mật Tu hội’, bọn họ được thành lập vào kỷ đệ tứ, có liên quan đến Đế quốc Solomon và một số quý tộc sa đọa. À, gia tộc Antigonus đúng là có mối quan hệ với bọn họ, vì một thành viên sơ suất, đã đưa vào thị trường cổ vật, bị Welch thu giữ, buộc họ phải phái người khắp nơi truy tìm.”

Chưa đợi Klein đặt câu hỏi, hắn tiếp tục:

“Chúng ta sẽ dựa vào manh mối để lật đổ và bắt giữ một số thành viên của họ. À, chúng không nhất định sẽ đạt được kết quả tốt, bọn họ như những con chuột trong cống ngầm, rất tinh vi trong việc ẩn nấp. Nhưng ít nhất, họ biết rằng bút ký của gia tộc Antigonus rất có thể đã bị chúng ta thu giữ, hoặc nắm giữ manh mối then chốt. Nghĩa là, chỉ cần không có vật phẩm quan trọng cực kỳ, bọn họ sẽ triệt để từ bỏ hành động này, đó là triết lý tồn tại của họ.”

“… Nếu bút ký là cực kỳ quan trọng thì sao?” Klein lo lắng hỏi.

Dunn mỉm cười nhưng không trả lời, mà lại nói tiếp:

“Về ‘Mật Tu hội’, chúng ta vẫn biết rất ít, lần này có được thành công, may mắn có ngươi lanh lợi, đó là công lao thuộc về ngươi. Hãy cân nhắc khả năng, khi đối mặt với hiểm nguy, cùng với cảm giácc nâng cao về sau, trong việc tìm kiếm bút ký, ngươi sẽ có một cơ hội lựa chọn.”

“Cơ hội lựa chọn?” Klein mơ hồ đoán ra điều gì, hơi thở cũng vô thức trở nên nặng nề.

Dunn thu lại nụ cười, biểu cảm nghiêm túc nói:

“Ngươi có muốn trở thành một phi phàm giả không? Ngươi chỉ có thể lựa chọn trong danh sách không hoàn chỉnh.”

Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Q.6 – Chương 2519: Người thứ mười hai Luyện Hư tu sĩ

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 27, 2024

Q.6 – Chương 2518: Trấn Hồn thạch

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 27, 2024

Q.6 – Chương 2517: Phi Tiên khư mở ra

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 27, 2024