Chương 25: Giáo đường | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024

Azike lầm bầm lầu bầu, đồng thời vô ý thức nhìn về phía Quentin. Koln liếc mắt, có vẻ muốn tìm kiếm một lời nhắc nhở, và thu hoạch được một linh cảm.

Hốc mắt hõm sâu, con ngươi xanh đậm, Koln không chút do dự lắc đầu nói:

“Ta không có một chút ấn tượng.”

“Được a, có lẽ chỉ là từ căn tương tự.” Azike buông tay trái, tự giễu cười một tiếng.

Klein cảm thấy thất vọng với kết quả như vậy, nhưng vẫn không nhịn được thêm vào một câu:

“Đạo sư, Azike tiên sinh, các ngươi có biết đến, ta về việc thăm dò, vẫn cảm thấy hứng thú vô cùng với lịch sử thứ bốn. Nếu như các ngươi nhớ ra điều gì, hoặc có thông tin khác, có thể viết thư cho ta không?”

“Không có vấn đề.” Koln, người tóc bạch kim, phó giáo sư lâu năm, tương đối hài lòng với Klein vì sự việc hôm nay.

Azike cũng gật đầu nói:

“Địa chỉ của ngươi vẫn là cái cũ chứ?”

“Tạm thời vậy, nhưng ta sẽ phải dọn nhà rất sớm, đến lúc đó ta sẽ viết thư cho các ngươi biết.” Klein kính cẩn trả lời.

Koln lắc lư cây trượng màu đen nói:

“Chắc chắn phải đổi sang một môi trường tốt hơn.”

Lúc này, Klein liếc nhìn Azike cầm tờ báo trong tay, cân nhắc nói:

“Đạo sư, Azike tiên sinh, báo chí có viết về chuyện xảy ra với Welch và Naya như thế nào? Ta chỉ mới biết một chút từ việc điều tra của cảnh sát ở đó.”

Azike đang chờ trả lời, thì Koln, phó giáo sư có nếp nhăn không nhiều, đột nhiên từ trong áo đuôi tôm màu đen lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt.

Lạch cạch!

Hắn mở ra xem, chỉ tay về phía trước:

“Hội nghị sắp bắt đầu, Azike, chúng ta không thể chậm trễ, ngươi mang báo cho Moretti đi.”

“Được rồi.” Azike cầm tờ báo, lật lại đưa cho Klein, “Chúng ta lên lầu nhé, nhớ viết thư, địa chỉ của ta và Koln không thay đổi, vẫn là văn phòng hệ lịch sử của Đại học Hoy, ha ha.”

Hắn cười, quay người cùng Koln rời phòng.

Klein nắm mũ hành lễ, nhìn hai vị tiên sinh rời đi, rồi mới cáo biệt với chủ nhân của phòng làm việc này, Harvin Stone, dọc theo hành lang, chậm rãi ra ngoài cửa chính của ngôi nhà ba tầng màu xám.

Vừa ra ngoài ánh nắng, hắn nâng trượng, giở tờ báo ra, nhìn lên thấy tiêu đề:

“Tiengen thần báo”.

Tiengen có khá nhiều loại báo và tạp chí… như là thần báo, vãn báo, người thành thật báo, Baekeland báo phát hành hàng ngày, Szoke báo, gia đình tạp chí, chuyện xưa bình luận… Klein hồi tưởng lại, trong đầu liền hiện ra bảy tám cái tên, trong đó một phần không thuộc về bản địa, mà đến từ cái được gọi là “Phân phát” của căn cứ hơi nước.

Trong bối cảnh công nghiệp hoá việc làm giấy và in ấn đang phát triển mạnh mẽ, giá trị của một số báo chí đã giảm xuống chỉ còn 1 đồng xu pen-ni, vì vậy số người tiếp cận cũng ngày càng đông.

Klein không xem nội dung khác, rất nhanh tìm thấy phần “Tin tức bản” với tiêu đề “Nhập thất cướp bóc án giết người”.

“… Theo thông tin từ sở cảnh sát, tình trạng nhà của Welch tiên sinh rất thê thảm. Tất cả vàng bạc, châu báu và tiền mặt đã bị mất, những vật quý giá dễ dàng bị lấy đi, thậm chí ngay cả một đồng xu pen-ni cũng không còn lại, có lý do để tin rằng đây là một băng nhóm tàn nhẫn, chúng không chần chờ mà giết chết những người vô tội từng thấy chúng, như Welch tiên sinh hay Naya nữ sĩ.”

“Đây là sự chà đạp đối với pháp luật của vương quốc! Đây là sự khiêu khích đối với an toàn của công chúng! Không ai hy vọng sẽ gặp phải những chuyện tương tự! Tuy nhiên, một tin tốt là sở cảnh sát đã khóa chặt hung thủ và bắt được thủ phạm chính, chúng ta sắp có thông tin mới để công bố.”

“Phóng viên, John Browning.”

Khi xử lý và che giấu… Klein, trong lúc đang đi giữa bóng râm, ngẩn người gật đầu.

Hắn tiện tay lật báo, vừa đi vừa đọc những tin tức và những câu chuyện đăng nhiều kỳ.

Đột nhiên, sau lưng hắn, từng sợi lông tơ dựng đứng lên, tựa như có cảm giác như bị ai đó châm chích.

Có ai đang theo dõi ta? Dò xét ta? Giám thị ta?

Mỗi một ý nghĩ tự nhiên nảy sinh,

Klein mơ hồ cảm nhận ra điều này.

Ở địa cầu, hắn cũng từng cảm nhận được ánh mắt vô hình, và cuối cùng phát hiện ra nguồn ánh mắt đó, nhưng chưa bao giờ phản ứng rõ ràng như bây giờ, “Kết luận” lại rõ ràng như vậy!

Ký ức về sự kiện tương tự cũng chính là như thế này!

Là xuyên qua, hay là cái kỳ quái “Chuyển vận nghi thức” đã làm cho “Giác quan thứ sáu” của ta trở nên mạnh mẽ hơn?

Klein kiềm chế cảm giác tìm kiếm người theo dõi, học tập từ tiểu thuyết, phim ảnh và kịch, từ từ dừng lại bước chân, thu hồi tờ báo, nhìn về phía dòng sông Hoy.

Hắn dùng cách nhìn phong cảnh xung quanh một chút, sau đó tự nhiên quay người, quan sát kỹ lưỡng xung quanh.

Ngoài cây cối, cỏ xanh và những học sinh thỉnh thoảng đi qua, nơi này không có bất kỳ ai khác.

Thế nhưng, Klein chắc chắn rằng vẫn có ai đó đang nhìn chằm chằm vào hắn!

Việc này…

Tim Klein đập nhanh hơn, huyết dịch cũng rào rạc dâng lên.

Hắn giang tờ báo ra, nửa mặt bị che khuất, sợ rằng có người phát hiện ra sự nhút nhát trên gương mặt mình.

Cùng lúc đó, hắn nắm chặt cây trượng, chuẩn bị rút súng.

Một bước, hai bước, ba bước, Klein lặng lẽ tiến tới, như lúc nãy.

Hắn vẫn cảm giác bị theo dõi, nhưng không có sự nguy hiểm nào bùng nổ bất ngờ.

Thân thể hơi lộ ra cứng đờ khi đi đến bóng râm, hắn cuối cùng cũng tới được điểm chờ xe ngựa công cộng, may mắn phát hiện có một chiếc xe đang tới.

“Sắt… Tá đặc biệt… Không, Champagne đường phố.” Klein liên tục phủ nhận ý nghĩ của chính mình.

Ban đầu hắn định trực tiếp về nhà, nhưng lại sợ người đang rình rập với mục đích không rõ sẽ đi theo hắn về nhà trọ, tiếp theo là muốn xin sự giúp đỡ từ “Trực đêm giả” hoặc các đồng nghiệp, nhưng lại lo ngại đối phương có thể chọc giận, khiến bản thân bị động lộ diện, vì vậy đành phải chọn một địa điểm ngẫu nhiên.

“6 đồng xu pen-ni.” Người thu phí thành viên quen thuộc đáp lời.

Klein hôm nay không mang Kim Bảng theo, hắn chỉ để lại ở chỗ cất giấu tiền, và chỉ mang theo hai tờ tiền Thul. Khi tới nơi cũng đã tiêu thụ đáng kể, trên người chỉ còn lại 1 Thul và 6 đồng xu pen-ni, vì vậy hắn đã móc hết những đồng tiền xu ra để trả tiền.

Khi lên xe ngựa, tìm chỗ ngồi, và cửa xe đóng lại, Klein cảm thấy sự lo âu vì bị chú ý cuối cùng cũng biến mất!

Hắn từ từ thở phào nhẹ nhõm, tay chân đều cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.

Bây giờ nên làm gì?

Sau đó nên làm gì?

Klein nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngựa, cố gắng tự hỏi biện pháp.

Trong tình huống không rõ ràng về mục đích của kẻ rình rập, trước tiên hãy coi đó là ác ý!

Mỗi một ý nghĩ hiện lên đều bị Klein từng cái bác bỏ, hắn chưa bao giờ trải qua chuyện như vậy, mãi một lúc sau mới tìm được mạch suy nghĩ.

Nhất định phải thông tri “Trực đêm giả”, chỉ có bọn họ mới có thể chính thức giải quyết mọi phiền toái!

Nhưng lại không thể đi thẳng một mạch tới, như vậy sẽ bại lộ, có lẽ đây chính là mục đích của đối phương…

Theo mạch suy nghĩ này, Klein bắt đầu vạch ra phương án khác, ý nghĩ dần dần trở nên rõ ràng hơn.

Hô!

Hắn thở ra một hơi, gần như khôi phục được bình tĩnh, nghiêm túc nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật nhanh chóng lướt qua.

Đến khi xe ngựa dừng lại ở Champagne đường phố, bất ngờ không có chuyện gì xảy ra, nhưng khi Klein mở cửa sau xuống xe, ngay lập tức lại cảm giác được rằng có người đang theo dõi mình, như bị nhìn chăm chăm!

Hắn giả vờ như không nhận thấy gì, cầm tờ báo, mang theo cây trượng, từ từ hướng về phía đường Zuotelan.

Tuy nhiên, hắn không tiến vào đầu kia của con phố, mà vòng ra phía sau đường Ánh Trăng Đỏ, nơi đó có một quảng trường xinh đẹp với nhà thờ lớn có đỉnh nhọn!

Thánh Selena giáo đường!

Hắc Dạ nữ thần giáo hội tại Tiengen tổng bộ!

Là một tín đồ, chuẩn bị tham dự lễ Misa và cầu nguyện, là điều không có gì sai trái.

Tòa đại giáo đường này rõ ràng mang phong cách Gothic, với màu sắc chủ đạo là đen, đứng trước mặt là tháp chuông cao lớn, nó ở giữa những cửa sổ màu đỏ và xanh quân ở giữa, vươn cao lên như chạm vào mây.

Klein bước vào giáo đường, dọc theo hành lang đi về phía sảnh cầu nguyện lớn, trên đường đi, những cửa sổ nhỏ khảm lấy màu xanh lam và đỏ, ánh sáng rực rỡ chiếu vào, khiến cho không gian trở nên đặc biệt u ám.

Cảm giác bị theo dõi đã biến mất, Klein giữ vẻ mặt bình thường, không thấy vui sướng, từng bước tiến về phía phòng cầu nguyện rộng lớn.

Nơi này không có cửa sổ cao, sự tĩnh mịch và bóng tối trở thành nhân vật chính, nhưng trên trần của đại thánh đường, những lỗ tròn lớn bằng nắm tay mở ra bên ngoài, nhường cho ánh sáng rực rỡ của mặt trời chiếu vào, lan tỏa trong không gian, làm sáng sủa mọi thứ.

Chốn này như trong đêm tối, người đi đường đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn thấy bầu trời, thấy từng vì sao huyền ảo, cao quý, tinh khiết và thần thánh biết bao!

Dù vẫn cho rằng thần linh có thể bị nghiên cứu rõ ràng, Klein vẫn không thể không cúi đầu.

Giọng nói trầm thấp và ôn hòa của chủ giáo vang lên, hắn lặng lẽ đi trong hàng ghế bên trái và bên phải, tìm một chỗ không người ngồi xuống.

Hắn đặt tay lên trượng, tựa vào mặt ghế phía trước, gỡ mũ dạ ra, cùng tờ báo để trên đùi, sau đó chồng hai tay lên trán.

Toàn bộ quá trình, hắn làm thật chậm rãi và có trật tự, như thể thực sự tới để cầu nguyện.

Klein nhắm mắt lại, trong bóng tối lắng nghe giọng nói của chủ giáo:

“Họ trần trụi, không có quần áo, không có thức ăn, giữa cái lạnh không có chút nào che chắn.”

“Họ bị mưa lớn dội xuống, không có chỗ trốn, phải ôm chặt lấy những tảng đá.”

“Họ là những đứa trẻ bị mất mẹ, là những trẻ mồ côi mất đi hy vọng, là những người nghèo bị đưa ra khỏi chính đạo.”

“Đêm tối không hề từ bỏ họ, luôn chăm sóc cho họ.”

Hồi âm tràn ngập, từng lời từng lời lọt vào tai, trong tâm trí Klein như được thanh tẩy.

Hắn bình tĩnh cảm nhận điều này, cho đến khi chủ giáo hoàn thành giảng dạy, kết thúc lễ Misa.

Chủ giáo mở cửa xưng tội bên cạnh, từng vị tiên sinh, từng vị nữ sĩ, xếp hàng chờ đến lượt.

Klein mở to mắt, đội mũ dạ, giơ tay lên trượng và tờ báo, đứng dậy, xếp hàng theo lượt.

Hơn 20 phút trôi qua, cuối cùng đến lượt hắn.

Hắn bước vào, đóng cửa lại, bóng tối lại bao phủ trước mắt.

“Hài tử, ngươi muốn nói gì?” Giọng nói của chủ giáo truyền đến từ phía sau tấm chắn gỗ.

Klein rút ra chiếc huy chương của “Đặc thù hành động bộ tiểu tổ thứ bảy”, đưa ngang qua khe hở cho chủ giáo.

“Có người đang theo dõi ta, ta muốn tìm Dunn Smith.” Ngữ điệu của hắn trở nên dịu dàng, phảng phất như bị bóng tối ảnh hưởng.

Chủ giáo tiếp nhận huy chương, im lặng trong vài giây rồi nói:

“Xưng tội thất ở cổng bên phải, bên cạnh có một cái cửa ngầm, ra ngoài sẽ có người dẫn đường.”

Trong khi nói chuyện, hắn kéo một sợi dây trong gian phòng bên trong, khiến một vị nào đó đạt được chuông kêu lục lạc vọng.

Klein cầm huy chương lại, cởi mũ dạ, ấn vào ngực, hơi cúi chào, sau đó xoay người đi ra ngoài.

Xác nhận rằng cảm giác bị chú ý không còn nữa, hắn một lần nữa đội mũ dạ đen, không để lộ một biểu cảm thừa thãi, cầm cây trượng, rẽ phải, đi thẳng đến phía bên cạnh của hình vòm thánh đài.

Tại một bên tường, hắn tìm thấy cửa ngầm, nhẹ nhàng mở ra, lặng lẽ rời vào trong.

Cửa ngầm khép lại, một vị mục sư trung niên mặc áo đen xuất hiện trong ánh sáng của đèn Gas Lamps, xuất hiện trong tầm mắt của Klein.

“Có chuyện gì?” Vị mục sư trung niên hỏi ngắn gọn.

Klein đưa ra huy chương, lặp lại những gì đã nói với chủ giáo.

Vị mục sư trung niên không hỏi thêm, quay người bước đi.

Klein nhẹ gật đầu, vuốt mũ dạ, cầm cây trượng đen, yên tĩnh theo sau ông ta.

La San đã nói qua, đi đến ngã tư đường “Charness môn”, bên trái là thánh Selena giáo đường.

Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Q.5 – Chương 2091: Mạnh Bân tạm nhập Hàn gia, Vương Trường Sinh xuất quan

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 25, 2024

Q.5 – Chương 2090: Hải Đường Phương Mộc Hóa Thần, Mạnh Bân phi thăng Thanh Ly Hải vực

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 25, 2024

Q.5 – Chương 2089: Di chuyển tộc nhân, Mạnh Bân phi thăng

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 25, 2024