Chương 2: Tình huống | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024

Bạch bạch bạch!

Chu Minh Thụy bị cảnh tượng trước mắt dọa đến, liền lùi lại mấy bước. Hắn cảm giác như gương lớn trước mặt không phải hiện lên hình dáng của mình, mà là hình ảnh một cỗ thây khô.

Vết thương nghiêm trọng như vậy, làm sao có thể còn sống được chứ?!

Hắn không thể tin, bèn nghiêng đầu kiểm tra một mặt khác. Dù cho ánh sáng mờ ảo, khoảng cách xa xôi, hắn vẫn có thể nhìn thấy vết thương to tướng và những vết máu đỏ tươi.

“Chuyện này…”

Chu Minh Thụy hít vào một hơi, cố gắng giữ cho mình bình tĩnh. Hắn đưa tay ra phía bên trái ngực, cảm nhận được trái tim mình đang đập kịch liệt, đầy sinh lực.

Lại sờ lên làn da trần trụi, một chút lạnh buốt nhưng bên trong lại ấm áp chạy xuôi.

Hướng xuống ngồi xổm, nghiệm chứng đầu gối còn đủ khả năng uốn lượn, Chu Minh Thụy đứng dậy, không còn hoảng loạn như trước nữa.

“Chuyện gì xảy ra?” Hắn nhíu mày nói nhỏ, định tiếp tục kiểm tra vết thương lần nữa.

Đi về phía trước hai bước, hắn bỗng dừng lại. Ở ngoài cửa sổ, ánh sáng của huyết nguyệt mờ ảo, không đủ để ánh sáng này giúp hắn “Nghiêm túc kiểm tra” tình hình.

Một mảnh trí nhớ vụn vặt lướt qua, Chu Minh Thụy quay đầu nhìn về phía bàn học, nơi có những ống dẫn màu xám trắng và các thiết bị kim loại được gắn lên tường dùng để thắp sáng.

Đây là những chiếc đèn gas hiện tại, ngọn lửa ổn định, ánh sáng chiếu sáng rất tốt.

Trước kia, khi điều kiện gia đình không cho phép, hắn không thể hi vọng vào đèn gas, mà chỉ dùng nến để biểu hiện cho tương lai có quan hệ gia đình quan trọng. Tuy nhiên, bốn năm trước, khi học thi đại học tại Hoy, ca ca của hắn đã cho rằng đây là chuyện trọng yếu, nên dù có phải vay mượn tiền, cũng phải tạo điều kiện tốt cho hắn.

Tất nhiên, một người biết chữ và đã từng làm việc vài năm như ca ca hắn đây tuyệt đối không phải người lỗ mãng, không cân nhắc hậu quả. Hắn đã sử dụng lý do “Lắp đặt ống khí gas để nâng cao cấp bậc nhà trọ, giúp tương lai cho thuê” để thuyết phục phòng Đông bỏ tiền cải tạo cơ sở. Bản thân hắn cũng đã tận dụng chức vụ trong công ty xuất nhập khẩu để kiếm được những chiếc đèn gas mới với giá gần như giá gốc, mà không cần phải đi vay mượn.

Từ mảnh vụn trí nhớ lấp lánh đó, Chu Minh Thụy quay trở lại bàn học, mở van ống và vặn chốt đèn gas.

Cộc cộc cộc, âm thanh ma sát châm lửa vang lên, ánh sáng nhưng không như Chu Minh Thụy dự đoán, ban đầu nó không sáng lên như mong đợi.

Cộc cộc cộc! Hắn lại tiếp tục vặn thêm vài lần, nhưng đèn gas vẫn mờ tối.

“Ừm…” Hắn rút tay lại, ấn lên huyệt thái dương bên trái, cố gắng tìm kiếm lý do cho tình huống này.

Sau vài giây, hắn quay người lại, hướng về cửa lớn bên cạnh, đi tới chỗ có những ống dẫn và thiết bị kim loại khác được gắn trên tường.

Đây là công cụ đo khí gas!

Nhìn vào bánh răng và ổ trục trống rỗng, Chu Minh Thụy móc từ trong túi ra một đồng tiền.

Nó có màu sắc ố vàng, sáng bóng, mặt trước khắc hình chân dung một vị vua có vương miện, phía sau có dòng chữ “1” bao quanh.

Chu Minh Thụy biết đây là đơn vị tiền tệ cơ bản của Vương quốc Rouen, gọi là đồng xu pen-ni. Một đồng xu pen-ni tương đương với ba bốn đồng tiền trước đây. Ngoài ra, còn có các loại đồng xu như 5 đồng xu pen-ni, nửa đồng xu pen-ni và một phần tư đồng xu pen-ni, nhưng đều không thực sự quý giá. Trong sinh hoạt hàng ngày, hắn cũng chỉ thỉnh thoảng gom góp để mua sắm.

Hắn lật qua lật lại với mảnh đồng xu phát hành khi vua George III đăng cơ, sau đó vân vê nó, nhét vào phía “miệng” kéo dài của thiết bị đo khí gas.

Đinh đinh đang đang!

Âm thanh đồng xu rơi xuống bên trong máy móc, và tiếng bánh răng chuyển động vang lên, phát ra giai điệu ngắn nhưng du dương của máy móc.

Chu Minh Thụy nhìn chăm chú vài giây, rồi quay lại bàn học và tiếp tục vặn chốt đèn gas.

Cộc cộc cộc, ba!

Một lùm lửa bùng lên, nhanh chóng lan rộng, ánh sáng chói rực được thắp lên, chiếm lấy không gian trong bàn học, và ánh sáng lóe lên qua những viên pha lê trong suốt, mang lại cảm giác ấm áp cho căn phòng.

Ánh sáng tối tăm bỗng co lại,

Hồng đỏ thối lui khỏi cửa sổ, Chu Minh Thụy không hiểu cảm giác an tâm hơn vài phần, bước nhanh đến gương lớn trước mặt.

Lần này, hắn chăm chú xem kỹ vùng huyệt thái dương, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào.

Qua nhiều lần kiểm tra, hắn nhận ra ngoài những vết máu ban đầu, vết thương dữ dội không có dấu hiệu chảy thêm chất lỏng nào, giống như đã được cầm máu và băng bó tốt. Hơi nhúc nhích, vùng não xám trắng chậm rãi và các mạch máu có thể thấy bằng mắt thường đang dần khép lại, có lẽ sau khoảng 30-40 phút, hoặc cũng có thể là hai đến ba giờ, chỉ còn lại dấu vết mờ mờ.

“Hiệu ứng trị liệu từ sự xuyên qua?” Chu Minh Thụy khẽ mỉm cười ở khóe miệng, thì thầm nhỏ.

Tiếp đó, hắn thở dài, bất chấp lý do như thế nào, ít nhất hắn vẫn là một người sống!

Ổn định lại tâm trạng, hắn mở ngăn kéo, lấy ra một miếng xà phòng nhỏ, rồi dùng khăn cũ bên cạnh để lau mặt, rồi mở cửa chính, hướng lên lầu hai về phòng tắm chung.

Hắn cần phải xử lý vết máu trên đầu, tránh việc bị phát hiện như một hiện trường án mạng, làm hoảng sợ bản thân, nếu như đánh thức sớm muội muội Melissa vào sáng mai thì sẽ thật không tốt!

Hành lang bên ngoài tăm tối, chỉ có ánh trăng loang lổ yếu ớt chiếu vào, ánh sáng mờ nhạt phác thảo đường nét của các vật thể như những thứ sâu lắng trong đêm yên tĩnh, nhìn chăm chú vào hắn như những con quái vật sống.

Chu Minh Thụy nhẹ nhàng bước đi, có chút run sợ hướng về phòng tắm.

Khi vào trong, ánh trăng sáng hơn, mọi thứ trở nên rõ ràng. Hắn đứng trước bồn rửa mặt, vặn nước ra.

Ào ào ào, tiếng nước chảy vang lên, bỗng nhiên hắn nghĩ đến ông chủ nhà Franch.

Bởi vì tiền nước đã được tính vào tiền thuê, vị chủ nhà luôn đội mũ dạ, mang áo khoác màu đen, vóc dáng thấp bé gầy gò đó luôn tích cực kiểm tra các phòng tắm, lắng nghe âm thanh nước chảy bên trong.

Nếu như tiếng động quá lớn, ông chủ Franch sẽ không ngần ngại quật cánh cửa phòng tắm, lớn tiếng la ó “Ngừng lãng phí nước!” “Thật là xấu hổ khi lãng phí!” “Ta sẽ nhớ mãi!” “Nếu để ta thấy lại lần nữa thì hãy sẵn sàng tinh thần dọn đồ đạc đi!” “Tin ta đi, đây là nhà trọ tốt nhất ở thành phố Tiengen, ngươi cũng sẽ không tìm được chủ nhà nào tốt hơn đâu!”

Thu hồi suy nghĩ, Chu Minh Thụy dùng khăn ướt lau sạch vết máu đen trên mặt, làm đi làm lại.

Khi nhìn vào tấm gương rạn nứt trong phòng tắm, xác nhận chỉ còn lại vết thương nghiêm trọng và khuôn mặt tái nhợt, hắn cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. Sau đó, hắn cởi bỏ quần lót bằng sợi đay, dùng xà phòng để xoa bóp cho vết thương.

Ngay lúc này, hắn nhướng mày, nhớ đến có thể còn một phiền phức khác:

Vết thương ngoài cơ thể đã được xử lý, nhưng bên trong căn phòng này hẳn là vẫn còn dấu vết!

Sau vài phút, Chu Minh Thụy đã xử lý sạch sẽ quần lót. Hắn cầm khăn ướt chạy nhanh về phòng, chà xát lên bàn học để tẩy các dấu vết máu, rồi dựa vào ánh sáng của đèn gas để tìm kiếm các dấu vết khác.

Khi tìm kiếm, hắn nhanh chóng phát hiện trên sàn nhà và dưới bàn có không ít giọt máu bắn tung tóe, còn ở bên tường, một viên đạn sáng bóng nhẹ nhàng tỏa ra ánh kim.

“… Dùng súng lục bắn vào huyệt thái dương?” Các manh mối đột nhiên kết nối lại, Chu Minh Thụy đại khái đã hiểu được nguyên nhân cái chết của Klein.

Hắn không vội vàng nghiệm chứng, mà trước tiên xử lý sạch sẽ vết máu, dọn dẹp “hiện trường”, sau đó mới cầm viên đạn, trở lại bàn học, mở súng lục ổ quay về phía bên trái và đổ hết đạn ra ngoài.

Ba ba ba, tất cả năm viên đạn còn lại một viên vỏ đạn đều sáng bóng như đồng.

“Quả thực…” Chu Minh Thụy nhìn vào chỗ trống vỏ đạn, một bên nhét lại từng viên đạn, một bên nhẹ gật đầu.

Hắn chuyển ánh mắt sang bản ghi chép mở ra, nhìn câu ghi “Tất cả mọi người sẽ chết, bao gồm cả ta”, trong lòng xuất hiện nhiều nghi vấn hơn.

Súng từ đâu ra?

Là tự sát hay ngụy trang thành tự sát?

Một người bình thương như hắn có thể gây ra chuyện gì?

Chiêu tự sát này sao có thể để lại những vết máu như vậy được? Phải chăng do hắn xuyên qua kịp thời, tự mang lại phúc lợi chữa trị?

Sau một hồi trầm tư, Chu Minh Thụy thay quần lót khác, ngồi vào ghế, bắt đầu suy nghĩ về những chuyện quan trọng hơn.

Sự gặp gỡ với Klein chưa phải là vấn đề chính, điều thực sự quan trọng là biết lý do tại sao mình xuyên không và liệu có khả năng xuyên về không!

Phụ huynh, người thân, bạn bè, thế giới internet đầy màu sắc, những món ăn hấp dẫn… Tất cả đều thể hiện sự vọng về cái gọi là “nơi trở về”!

Ba, ba, ba… Tay phải của Chu Minh Thụy vô thức đảo súng lục ổ quay, rồi lại thu lại, làm đi làm lại.

“Ừm, khoảng thời gian này không khác biệt nhiều so với dĩ vãng, chỉ là xui xẻo hơn một chút, sao mà không thể hiểu nổi cũng xuyên qua rồi nhỉ?”

“Đúng vậy, trước bữa tối hôm nay ta đã thực hiện một nghi thức chuyển vận!”

Một tia chớp lóe lên trong đầu Chu Minh Thụy, chiếu sáng những nơi tối tăm trong trí nhớ.

Là một người có kiến thức về chính trị, lịch sử, kinh tế, sinh học và dân tộc học, hắn luôn tự nhận là “kẻ am hiểu mọi thứ một chút”, mặc dù các bạn bè bên ngoài thường châm biếm rằng hắn “chỉ hiểu một chút về mọi thứ.”

Chuyện về phương thuật cũng là một trong số đó.

Năm ngoái, khi về nhà, hắn đã phát hiện một cuốn sách cũ có tên “Tần Hán bí truyền phương thuật kỷ yếu.” Bìa sách trông rất thú vị nên đã quyết định mua về. Tiếc rằng, hứng thú của hắn không kéo dài, cuốn sách ấy thực sự khó đọc, và hắn chỉ đọc phần mở đầu rồi vứt sách vào góc.

Mãi đến gần đây, những điều không may liên tiếp xảy ra, điện thoại bị hỏng, khách hàng bỏ đi, làm việc sai lầm, khiến hắn nhớ lại “phương thuật kỷ yếu” có một nghi thức chuyển vận rất đơn giản mà không cần bất cứ điều gì đặc biệt:

Chỉ cần chia khu vực trên mặt đất thành bốn phần, đặt lên bốn nơi ẩn náu trong phòng, có thể là trên bàn, trong ngăn tủ, sau đó đứng giữa phòng và đi ngược chiều kim đồng hồ bốn bước để hình thành một hình vuông. Trong các bước đầu tiên, hắn mặc niệm “Phúc sinh huyền hoàng tiên tôn”; bước thứ hai, “Phúc sinh huyền hoàng thiên quân”; bước thứ ba, “Phúc sinh huyền hoàng thượng đế”; bước thứ tư, “Phúc sinh huyền hoàng thiên tôn”; sau khi hoàn thành, nhắm mắt chờ năm phút, nghi thức coi như đã thành công.

Không cần phải nỗ lực tâm linh, hắn đã lật xem cuốn sách kia, thực hiện theo yêu cầu và làm một lần vào trước bữa tối. Nhưng vào lúc ấy, không có gì xảy ra.

Không ai ngờ rằng giữa đêm khuya, hắn lại xuyên qua!

Xuyên qua!

“Có thể là nghi thức chuyển vận đó… Ừm, ngày mai ta sẽ thử lại ở đây, nếu đúng là do nghi thức ấy thì ta sẽ có hy vọng trở về!” Chu Minh Thụy dừng lại động tác thu súng lục ổ quay, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy.

Bất kể ra sao, hắn nhất định phải thử một lần!

Dù là ngựa chết cũng phải xem như ngựa sống!

PS: Phương thuật; phương kỹ (tên gọi chung các nghề y, chiêm tinh, chiêm bốc, xem tướng).

Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]

Bảng Xếp Hạng

Q.3 – Chương 1549: Vạn Phật tự

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024

Q.3 – Chương 1548: Thôn Kim nghĩ chi uy

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024

Q.3 – Chương 1547: Thú Thổ Thần sa

Thanh Liên Chi Đỉnh [Dịch] - Tháng mười hai 23, 2024