Chương 14: Thông Linh giả | Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch] - Cập nhật ngày 07/09/2024
Chân chính Thông Linh giả… Klein lặng lẽ nghĩ về điều này, không nói gì thêm, chỉ đi theo Dunn. Smith xuống xe ngựa.
Welch, nơi đặt trụ sở tại Tiengen, là một khu vườn hoa đầy màu sắc, một tòa nhà cao có thể chứa bốn chiếc xe ngựa cùng lúc di chuyển. Đường vào tòa nhà rộng rãi, hai bên đường cứ mỗi năm mươi mét lại có một chiếc đèn đường. Những chiếc đèn này khác biệt với những gì Klein đã thấy trước đây, thuộc dạng đèn gas, với cột đèn cao khoảng tầm một người trưởng thành, thuận tiện cho việc châm lửa chiếu sáng.
Đèn có khung kim loại màu đen được bao bọc bởi pha lê, tạo nên những chiếc đèn cổ điển giống như “tác phẩm nghệ thuật”, ánh sáng lạnh lẽo cùng ấm áp cùng lúc phát ra, tạo nên những bóng mờ và ánh sáng hòa quyện.
Bước lên con đường mờ mịt, Klein cùng Dunn. Smith đi qua cánh cửa sắt nửa khép và tiến vào khu nhà cho thuê ở Welch.
Đối diện cánh cửa chính là lối đi có thể cho hai chiếc xe ngựa chạy thông. Lối đi này được phủ xi măng, nối liền hai tầng nhà.
Bên trái là một khu vườn hoa, còn bên phải là một bãi cỏ, hương hoa nhàn nhạt hòa quyện với mùi cỏ tươi, khiến tâm trí người ta trở nên bình yên và thanh tịnh.
Vừa bước vào, Klein đột nhiên dừng lại, nhìn xung quanh.
Hắn cảm thấy trong khu vườn, dưới những cánh cỏ trong bóng tối, trên nóc nhà, trên bầu trời đen sau lưng, và ở từng góc tối tăm khác nhau, có những đôi mắt đang chú ý nhìn hắn!
Rõ ràng nơi này trống rỗng không có người, nhưng Klein lại cảm giác như mình đang ở giữa một đám đông ồn ào.
Cảm giác kỳ quái này khiến hắn cảm thấy rùng mình, một luồng khí lạnh chạy dọc theo xương sống.
“Có vấn đề!” Hắn không nhịn được mở miệng báo cáo với Dunn.
Dunn bên cạnh không biểu hiện gì khác biệt, thản nhiên đáp lời: “Không cần để ý.”
Klein thấy “Trực Đêm giả” đều nói vậy, nhẫn nhịn cảm giác bị theo dõi, từng bước đi tới cánh cửa chính của tòa nhà.
Ở lại lâu như vậy, ta sẽ thần kinh… Khi Dunn gõ cửa, Klein quay đầu thoáng nhìn, những đóa hoa đung đưa trong gió, không có bóng dáng nào.
“Vào đi, quý vị thân sĩ.” Một giọng nói kỳ ảo vang lên từ trong nhà.
Dunn vặn nắm tay, đẩy cửa vào, rồi ngồi đối diện với một người phụ nữ ngồi trên ghế sofa và nói: “Daley, có kết quả gì không?”
Phòng khách không có ánh đèn chiếu sáng, một bộ ghế sofa da bao quanh bàn trà bằng đá cẩm thạch.
Trên bàn trà có một ngọn nến cháy, ánh sáng dịu dàng phát ra một màu xanh lam nhẹ nhàng, chiếu sáng một cách rõ ràng không gian xung quanh, khiến cho phòng khách, nhà bếp và nhà hàng trở nên mờ ảo với một lớp ánh sáng kỳ dị.
Ở giữa ghế sofa có một nữ sĩ ngồi, nàng mặc một chiếc mũ trùm và áo choàng đen, đôi mắt màu xanh biếc và hàm răng đỏ hiện lên nơi cổ tay quấn quanh một chiếc dây chuyền mặt dây màu trắng.
Khi lần đầu thấy nàng, Klein có cảm giác khó hiểu: Nàng thật sự giống một Thông Linh giả chân chính…
Phải chăng đây là vai diễn chính của mình?
Với vẻ đẹp quái dị, “Thông Linh giả” Daley quay ánh mắt lấp lánh xanh biếc về phía Klein, rồi nhìn về phía Dunn. Smith nói: “Nguyên bản linh lực đã biến mất, bao gồm cả Welch và Naya, hiện tại bọn họ hoàn toàn không biết gì cả.”
“Linh lực? Thông Linh giả…” Klein chột dạ nghĩ, đột nhiên nhận ra những người trước đó mình không thấy chính là linh lực. Hắn gỡ nón, đặt lên ngực, hơi cúi người nói: “Chào buổi tối, nữ sĩ.”
Dunn. Smith thở dài nói: “Quả thật là một vấn đề khó giải quyết…”
“Daley, đây là Klein. Moretti, cô thử xem có thể phát hiện điều gì từ hắn không.”
“Thông Linh giả” Daley nhìn Klein, chỉ tay về một ghế sofa còn trống và nói: “Mời ngồi.”
“Cảm ơn.” Klein nhẹ nhàng gật đầu, tiến tới, ngồi xuống với tâm trí căng thẳng.
Sống hay chết, là có thể vượt qua thuận lợi, hay bí mật bị bại lộ, sẽ phụ thuộc vào diễn biến tiếp theo!
Điều khiến hắn cảm thấy vô lực chính là bản thân hắn thiếu khả năng dựa vào đồ vật, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào điều đặc biệt…
Thật sự là một cảm giác không tốt… Klein thầm nghĩ.
Khi Dunn ngồi xuống đối diện hắn, “Thông Linh giả” Daley từ trong túi bên hông lấy ra hai bình thủy tinh lớn bằng ngón tay.
Nàng với đôi mắt xanh biếc mỉm cười nhìn Klein và nói: “Ta cần một chút hỗ trợ, dù sao ngươi không phải là kẻ thù, không thể đối đãi trực tiếp và thô bạo như vậy, như vậy sẽ khiến ngươi không thoải mái, cảm giác đau đớn, thậm chí có thể để lại di chứng nghiêm trọng. Ta sẽ cho ngươi một chút mùi hương, để ngươi cảm nhận sự ấm áp và dịu dàng, giúp ngươi relax và thực sự đắm chìm vào cảm giác đó.”
Lời này nghe vào tai thật kỳ lạ… Klein có chút bối rối, ánh mắt kinh ngạc.
Dunn bên cạnh cười cười nói: “Đừng ngạc nhiên, với những người từ Giáo hội Phong Bạo khác, ở đây, nữ sĩ cũng có thể bông đùa với nam giới. Về điều này, ngươi chắc hẳn có thể hiểu được, mẹ ngươi là tín đồ của nữ thần thành tín, ngươi và anh trai cũng đã từng theo học ở trường giáo hội.”
“Ta hiểu, chỉ là không ngờ mọi thứ lại như vậy, thế này…” Klein không tìm ra từ nào phù hợp để diễn đạt, chỉ hơi ngượng ngùng.
Dunn khẽ nhếch môi: “Yên tâm, Daley thực ra rất ít khi như vậy, nàng chỉ muốn qua cách này giúp ngươi bình tĩnh lại và thư giãn, nàng thích những người vượt qua cả nam giới.”
“Ngươi đang nói ta giống như một kẻ biến thái.” “Thông Linh giả” Daley mỉm cười chen vào.
Nàng mở một bình nhỏ, đổ vào ngọn nến màu lam vài giọt:
“Dạ Hương thảo, Thâm Miên hoa, Dương Cam cúc hỗn hợp chưng cất, ta gọi nó là ‘Andaman’, trong tiếng Hermes mang ý nghĩa tĩnh lặng, rất dễ chịu.”
Trong lúc nàng nói, ánh nến lắc lư vài lần, những giọt tinh chất nhanh chóng bốc hơi, lan tỏa khắp phòng.
Một mùi thơm thanh khiết quyến rũ xộc vào mũi Klein, tâm trạng hắn trở nên dễ chịu, tâm trí nhanh chóng bình tĩnh, giống như trong đêm tối, nhìn xuống cái thế giới tăm tối.
“Bình này gọi là ‘Linh chi nhãn’, được làm từ long văn cây và vỏ bạch dương, lá của chúng phơi nắng trong bảy ngày, nấu chín ba lần, ngâm trong rượu đủ, tất nhiên, ở giữa sẽ có vài câu chú văn đi kèm…” Chất lỏng màu hổ phách mà “Thông Linh giả” Daley miêu tả đã rơi xuống ánh nến màu lam.
Klein cảm nhận được hương rượu, hương thơm kỳ diệu của rượu bao quanh hắn, ánh nến trước mắt trở nên lắc lư mạnh mẽ, Daley, với đôi mắt xanh biếc và hàm đỏ rực rỡ, trở nên huyền bí lạ thường đến mức dường như xuất hiện bóng chồng.
“Nó là công cụ làm việc kỳ diệu, cũng là thứ hoa tinh mê hoặc…” Khi Daley mềm mại kể rõ, Klein chỉ cảm thấy giọng nói của nàng vang vọng, mơ hồ khắp bốn phương tám hướng.
Bị mê hoặc nhìn xung quanh, Klein phát hiện mọi thứ đều đang chuyển động, đang mờ ảo, giống như tất cả đều bị bao phủ trong một lớp sương mù dày, cả cơ thể hắn cũng cùng lúc chuyển động, mơ hồ, như có trọng lượng.
Màu đỏ càng đỏ, màu xanh càng xanh, màu đen càng đen, các sắc thái hòa quyện như tạo thành một bức tranh ấn tượng, mê hoặc và mộng mị, trong không gian xung quanh có những âm thanh lặng lẽ thì thầm, như có nhiều người vô hình đang bàn luận.
“Điều này tương tự với cảm giác ta đã trải qua khi làm ‘Chuyển vận nghi thức’, nhưng không có loại cảm giác điên cuồng, nhào nặn mong muốn nổ tung…” Klein nhìn quanh suy nghĩ một cách nghi hoặc.
Vào lúc này, ánh mắt hắn bị cuốn hút bởi một đôi mắt trong suốt như ngọc lục bảo, Daley với chiếc áo đen ngồi mơ hồ trên ghế sofa, ánh mắt kỳ lạ tập trung vào đỉnh đầu Klein, giọng nói ôn nhu cất lên: “Chúng ta chính thức làm quen với nhau, ta là ‘Thông Linh giả’ Daley.”
Sự việc này… Ta vẫn có thể lý trí và tỉnh táo mà suy nghĩ… Giống như khi làm ‘Chuyển vận nghi thức’ và “Tụ hội”… Trái tim Klein khẽ động, tự ý thể hiện ra trạng thái ngơ ngác: “Ngươi tốt…”
“Suy nghĩ của ngươi rất sâu sắc, cất giấu rất nhiều điều bí ẩn. Nhìn xem, biển cả đó rộng lớn, chúng ta chỉ có thể hiểu những gì nổi lên trên mặt biển, nhưng trên thực tế, dưới đáy biển còn có những hòn đảo lớn hơn, không chỉ có hòn đảo, mà còn có toàn bộ đại dương, cùng với bầu trời vô hạn tượng trưng cho Linh giới…”
“Ngươi là thân thể linh, ngươi không chỉ biết những gì nổi trên mặt biển, mà còn hiểu những gì ẩn giấu dưới biển, nắm rõ toàn bộ đại dương…”
“Mọi tồn tại đều để lại dấu vết; hòn đảo trên bề mặt trí nhớ có thể bị xóa đi, nhưng những gì ẩn giấu dưới đáy biển và toàn bộ đại dương chắc chắn sẽ còn sót lại một số dấu vết…”
Daley tiếp tục hướng dẫn, xung quanh hắn biến động, gió cùng hình ảnh mờ ảo cũng trở nên biến đổi, tựa như tâm trí Klein đại dương hoàn toàn hiện ra ở đây, chờ đợi hắn tự tìm kiếm và phát hiện.
Klein bình tĩnh nhìn, thỉnh thoảng “khởi động” trí óc của mình, cuối cùng giọng nói như có như không trả lời: “Không có… Ta không nhớ gì cả… Ta đã quên rồi…”
Hắn cố tình thể hiện sự đau khổ.
Daley lại cố gắng hướng dẫn một lần, nhưng Klein vẫn không bị ảnh hưởng bởi trạng thái tỉnh táo đó.
“Tốt, đến đây kết thúc, hãy trở về đi.”
“Trở về đi.”
“Trở về đi…”
Giọng nói kỳ diệu lặp lại bên trong, Daley biến mất, không gian và hình ảnh xung quanh bắt đầu trở lại bình thường, mùi hương thanh khiết và mịn màng, cùng mùi rượu nhạt nhòa trở lại hiện hữu.
Tất cả màu sắc khôi phục lại bình thường, cảm giác mơ màng không còn nữa, Klein cảm nhận được cơ thể mình rung lên, tìm lại được trọng lượng.
Hắn mở mắt không biết từ lúc nào, nhận ra trước mặt vẫn là ngọn nến màu lam, vẫn là hình ảnh dễ chịu khi ngồi cạnh Dunn. Smith, và vẫn là “Thông Linh giả” Daley với chiếc áo choàng đen.
“Ngươi dùng tâm lý luyện kim hội với những kẻ điên rồ kia để làm gì?” Dunn hơi nhíu mày, liếc nhìn Daley.
Daley thu hồi hai cái bình nhỏ lại, bình tĩnh trả lời: “Ta cảm thấy điều đó phù hợp với thực tế, ít nhất là với những gì ta đã tiếp xúc…”
Chưa đợi Dunn mở miệng, nàng đưa tay lên lời: “Đó là một kẻ khó giải quyết, không để lại dấu vết nào.”
Khi nghe điều này, Klein thở phào một hơi, ra vẻ ngây thơ hỏi: “Vậy mọi chuyện đã xong? Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Ta cảm giác như đã ngủ một giấc…”
Để rồi xem như vậy được ngắn gọn?
Còn tốt là có “Chuyển vận nghi thức” “Diễn tập”!
“Thì cứ nghĩ như vậy.” Dunn cắt ngang, nhìn “Thông Linh giả” Daley hỏi: “Đã kiểm tra thi thể của Welch và Naya chưa?”
“Thi thể có thể tiết lộ cho chúng ta biết nhiều điều hơn bất kỳ điều gì mà ngươi nghĩ. Đáng tiếc, Welch và Naya chỉ là tự sát, chỉ có thể nói, sức mạnh ảnh hưởng của họ khiến mọi người e ngại, không để lại chút dấu vết nào.” Daley đứng dậy, đưa tay về phía ngọn nến, “Ta muốn nghỉ ngơi.”
Ánh sáng màu lam rực rỡ biến mất, không gian trong phòng bỗng nhiên tràn vào một màu đỏ ảm đạm.
…
“Chúc mừng ngươi, ngươi có thể trở về nhà, nhưng nhất định phải nhớ rằng không được nói cho người nhà và bạn bè, phải cam đoan điều này.” Dunn dẫn Klein đi về phía cửa chính.
Klein ngạc nhiên hỏi lại: “Không cần kiểm tra dấu vết nguyền rủa hoặc ác linh sao?”
“Daley không nói, tức là không có.” Dunn trả lời ngắn gọn.
Klein yên lòng, suy nghĩ về những nỗi lo âu trước đó, tìm tòi hỏi: “Ta nên làm gì để đảm bảo không có phiền phức xảy ra sau đó?”
“Không cần quá lo lắng.” Dunn khẽ cười, “Căn cứ vào thống kê, trong những trường hợp tương tự, có tám mươi phần trăm những người sống sót sẽ không gặp những điều khủng khiếp sau đó. Ừ, số liệu này là từ ấn tượng của ta, khá chính xác.”
“Vậy còn hai mươi phần trăm số xui xẻo…” Klein không dám quá liều lĩnh.
“Vậy thì ngươi có thể cân nhắc gia nhập chúng ta, làm nhân viên văn phòng, như vậy nếu có điềm báo gì, chúng ta cũng có thể kịp thời phát hiện.” Dunn vừa tiến gần đến xe ngựa, vừa trò chuyện. “Hoặc là trở thành phi phàm giả, dù sao chúng ta không thể như bảo mẫu của ngươi, không thể theo dõi ngươi cả đêm.”
“Ta có thể không?” Klein hỏi lại.
Tất nhiên, hắn gần như không có hy vọng gì, dù sao làm sao có thể gia nhập đội ngũ Trực Đêm giả dễ dàng như vậy, thu thập được sức mạnh phi phàm!
Đây chính là sức mạnh phi phàm!
Dunn dừng lại, nghiêng đầu nhìn hắn một cái: “… Cũng không phải không thể, tùy thuộc vào tình huống…”
Cái gì? Đó là một điều chuyển hướng khiến Klein sốc. Hắn đứng bên cạnh xe ngựa, mất một lúc lâu mới nói: “Thật sao?”
Dunn cười khẽ, ánh mắt màu xám hắt bóng mờ vào xe ngựa:
“Không tin sao? Thực ra, khi trở thành Trực Đêm giả, ngươi sẽ mất rất nhiều, ví dụ như tự do.”
“Đừng đề cập đến điều đó, còn có vấn đề khác, trước tiên, ngươi không phải là tín đồ của thần thánh hay tín ngưỡng thành tín, ngươi sẽ không có lựa chọn an toàn nhất.”
“Thứ hai…” Dunn nắm lấy tay vịn, trèo lên xe ngựa nói, “Chúng ta, Đại Phạt giả, máy móc chi tâm, cùng các cơ quan tương tự, hàng năm xử lý những sự vụ bên trong, có một phần tư là những phi phàm giả đã mất kiểm soát.”
Một phần tư… Những phi phàm giả đã mất kiểm soát… Klein chấn động một chút.
Lúc này, Dunn xoay nửa người lại nhìn hắn, ánh mắt tối tăm, khóe miệng không mang theo nụ cười giật giật nói: “Và trong số một phần tư đó, có một phần lớn là đồng đội của chúng ta.”